Pierwsze zdania dzieł literackich
Wygląd
Na tej stronie gromadzone są pierwsze zdania różnych dzieł literackich.
- 1 sierpnia we wtorek 1944 roku było niesłonecznie, mokro, nie było za bardzo ciepło. W południe chyba wyszedłem na Chłodną (moja ulica wtedy, numer 40) i pamiętam, że było dużo tramwajów, samochodów, ludzi i że zaraz po wyjściu na rogu Żelaznej uświadomiłem sobie datę — 1 sierpnia — i pomyślałem sobie chyba słowami:
„1 sierpnia — święto słoneczników".
- Achilla śpiewaj, Muzo, gniew obfity w szkody,
Który ściągnął klęsk tyle na greckie narody;
Mnóstwo dusz mężnych, wcześnie wtrącił do Erebu,
A na pastwę dał sępom i psom, bez pogrzebu,
Walające się trupy rycerskie wśród pola.- Autor: Homer, Iliada (przekład Franciszka Ksawerego Dmochowskiego)
- Ani jeden żywy promień nie zdołał przebić powodzi chmur, gnanych przez wichry.
- Autor: Stefan Żeromski, „Rozdzióbią nas kruki, wrony...”
- – A to nam zabili Ferdynanda – rzekła posługaczka do pana Szwejka, który opuściwszy przed laty służbę w wojsku, gdy ostatecznie przez lekarską komisję wojskową uznany został za idiotę, utrzymywał się z handlu psami, pokracznymi, nierasowymi kundlami, których rodowody fałszował.
- Był jasny, zimny dzień kwietniowy i zegary biły trzynastą.
- Autor: George Orwell, Rok 1984 (przekład Tomasza Mirkowicza)
- Był na Żmudzi ród możny Billewiczów, od Mendoga się wywodzący, wielce skoligacony i w całym Rosieńskiem nad wszystkie inne szanowany.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Potop
- Był raz pewien chłopiec, który nazywał się Eustachy Klarencjusz Scrubb i trzeba powiedzieć, że raczej na to zasługiwał.
- Autor: Clive Staples Lewis, Podróż „Wędrowca do Świtu” (przekład Andrzeja Polkowskiego)
- Był starym człowiekiem, który łowił ryby w Golfstromie pływając samotnie łodzią i oto już od osiemdziesięciu czterech dni nie schwytał ani jednej.
- Było jesienne popołudnie. Atanazy Bazakbal, bardzo niezamożny, dwudziestokilkoletni, świetnie zbudowany i niezwykle przystojny brunet, ubierał się pośpiesznie, a jednak starannie. Jego jasnozielone oczy, nos prosty i dość dumne, łukowate usta koloru surowej wątroby stanowiły względnie sympatyczną grupę widzialnych organów jego ciała.
- Chodziłem wczoraj na dół, do Pireusu, z Glaukonem, synem Aristona, żeby się pomodlić do bogini, a równocześnie chciałem zobaczyć uroczystość – jak ją będą urządzali, bo ją teraz po raz pierwszy obchodzą.
- Autor: Platon, Państwo (przekład Władysława Witwickiego)
- Ciekawe wypadki, które są tematem tej kroniki, zaszły w 194. r. w Oranie.
- Autor: Albert Camus, Dżuma
- Cóż tam, panie, w polityce?
Chińcyki trzymają się mocno!?- Autor: Stanisław Wyspiański, Wesele
- Cóżto, nadobna Elizo, zapadłaś, widzę, w smutek, po chwili serdecznego zapału który sprawił iż tak wspaniałomyślnie oddałaś mi wiarę i słowo? Wzdychasz, gdy ja jestem tak pełen radości! Powiedz, miałażbyś żałować, żeś mnie uczyniła szczęśliwym? chciałabyś cofnąć zadatek uczuć, do którego miłość moja zdołała cię nakłonić?
- Źródło: Molier, Skąpiec, akt I, scena pierwsza
- Człowiek w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.
- Autor: Stephen King, Mroczna Wieża t. 1. Roland (przekład Andrzeja Szulca i Danuty Górskiej)
- Czy mogę zaproponować panu swoje usługi, jeśli nie wyda się to panu natręctwem?
- Autor: Albert Camus, Upadek
- Dawnymi czasy Niechcicowie żyli mniej więcej tak, jak żyją wszyscy po dworach na wsi.
- Autor: Maria Dąbrowska, Noce i dnie
- Deana poznałem w niedługim czasie po rozstaniu z żoną. Wyszedłem właśnie z ciężkiej choroby, o której nie chce mi się nawet wspominać, poza tym, że w pewnym stopniu złożyły się na nią potwornie męczące rozejście się z żoną i moje poczucie, że wszystko skończone.
- Autor: Jack Kerouac, W drodze
- – Dostał się pod koła, pokatulkało go i kaput.
- Dzień był letni i świąteczny.
- Autor: Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem
- Dzisiaj umarła mama. Albo wczoraj, nie wiem.
- Autor: Albert Camus, Obcy
- Galia jako całość dzieli się na trzy części.
- Gallia est omnis divisa in partes tres. (łac.)
- Autor: Juliusz Cezar, O wojnie galijskiej, I, 1
- Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego rana z niespokojnych snów, stwierdził, że zmienił się w łóżku w potwornego robaka.
- Autor: Franz Kafka, Przemiana
- Gdy Zaratustra trzydziestu lat dożył, opuścił kraj swój i jezioro ojczyste i poszedł w góry.
- Autor: Friedrich Nietzsche, Tako rzecze Zaratustra (przekład Wacława Berenta)
- Gwiazdy wokoło twojej głowy – pod twoimi nogi fale morza – na falach morza tęcza przed tobą pędzi i rozdziela mgły – co ujrzysz, jest twoim – brzegi, miasta i ludzie tobie się przynależą – niebo jest twoim – chwale twojej niby nic nie zrówna.
- Autor: Zygmunt Krasiński, Nie-Boska komedia
- Hen, daleko, w nieobjętych przez mapy peryferiach niemodnego końca Zachodniej Spirali Galaktyki świeci małe, niecieszące się uznaniem, żółte słońce.
- Autor: Douglas Adams, Autostopem przez galaktykę (przekład Pawła Wieczorka)
- Herodot z Halikarnasu przedstawia tu wyniki swych badań, żeby ani dzieje ludzkości z biegiem czasu nie zatarły się w pamięci, ani wielkie i podziwu godne dzieła, jakich bądź Hellenowie, bądź barbarzyńcy dokonali, nie przebrzmiały bez echa, między innymi szczególnie wyjaśniając, dlaczego oni ze sobą wojowali.
- Autor: Herodot, Dzieje, tłum. Seweryn Hammer, wyd. Czytelnik, Warszawa 2002.
- Igrają wkoło mnie cienie listków winogradu – nad sobą mam południowe włoskie niebo, mocno niebieskie – i z pewnym zdziwieniem myślę, zabierając się teraz do pisania, że tylko prosty przypadek uczynił mnie współuczestnikiem fantastycznej wyprawy Cavora.
- Autor: Herbert George Wells, Pierwsi ludzie na księżycu (przekład Witolda Chwalewika)
- Imię moje: Izmael.
- Autor: Herman Melville, Moby Dick (przekład Bronisława Zielińskiego)
- Jacht krążowniczy „Nellie” obrócił się na kotwicy bez najlżejszego trzepotu żagli i stanął bez ruchu.
- Autor: Joseph Conrad, Jądro ciemności (przekład Anieli Zagórskiej)
- Jasnowłosy chłopiec zsunął się ze skały i zaczął iść ostrożnie w kierunku laguny.
- Autor: William Golding, Władca much (przekład Wacława Niepokólczyckiego)
- Jest tylko jeden problem filozoficzny prawdziwie poważny: samobójstwo. Orzec, czy życie jest, czy nie jest warte trudu, by je przeżyć, to odpowiedzieć na fundamentalne pytanie filozofii. Reszta – czy świat ma trzy wymiary, czy umysł ma dziewięć czy dwanaście kategorii – przychodzi później.
- Autor: Albert Camus, Mit Syzyfa
- Jestem Amerykaninem, z Chicago rodem – Chicago, tego ponurego miasta – i podchodzę do spraw tak, jak sam nauczyłem się podchodzić, swobodnie, z rozmachem, więc będę prowadził te zapiski na swój własny sposób: co pierwsze zakołacze, pierwsze zostanie wpuszczone. Czasem będzie to niewinne kołatanie, czasem nie tak znów niewinne.
- Autor: Saul Bellow, Przypadki Augie'ego Marcha (przekład Wacława Niepokólczyckiego)
- Jeżeli rzeczywiście gotowi jesteście posłuchać tej historii, to pewnie najpierw chcielibyście się dowiedzieć, gdzie się urodziłem, jak spędziłem zasmarkane dzieciństwo, czym się zajmowali moi rodzice, co porabiali, zanim przyszedłem na świat, no i wszystkie tym podobne bzdury w guście "Dawida Copperfielda", ale ja wcale nie mam ochoty wdawać się w takie gadki, od razu wolę was szczerze uprzedzić.
- Autor: Jerome David Salinger, Buszujący w zbożu (przekład Marii Skibniewskiej)
- Już się ma pod koniec starożytnemu światu – wszystko, co w nim żyło, psuje się, rozprzęga i szaleje – bogi i ludzie szaleją… Fatum jedno spokojne, niewzruszone, rozum nieubłagany świata, patrzy z wysoka na wiry ziemi i nieba.
- Autor: Zygmunt Krasiński, Irydion
- Kiedy pan Bilbo Baggins z Bag End oznajmił, że wkrótce zamierza dla uczczenia sto jedenastej rocznicy swoich urodzin wydać szczególnie wspaniałe przyjęcie – w całym Hobbitonie poszły w ruch języki i zapanowało wielkie podniecenie.
- Autor: John Ronald Reuel Tolkien, Władca Pierścieni (przekład Marii Skibniewskiej)
- Kiedy zachodziło właśnie gorące wiosenne słońce, na Patriarszych Prudach zjawiło się dwu obywateli.
- Autor: Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata (przekład Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego)
- – Kim jest John Galt?
- Autor: Ayn Rand, Atlas zbuntowany (przekład Iwony Michałowskiej-Gabrych)
- Krótka i piękna kariera Zenona Ziembiewicza, zakończona tak groteskowo i tragicznie, dała się teraz od strony tego niedorzecznego finału rozważać całkiem na nowo.
- Autor: Zofia Nałkowska, Granica
- Ktoś musiał zrobić doniesienie na Józefa K., bo mimo że nic złego nie popełnił, został pewnego ranka po prostu aresztowany.
- Autor: Franz Kafka, Proces (przekład Józefiny Szelińskiej)
- Lekceważąc sobie rozporządzenia zwierzchności miejskiej, siedział okrakiem na armacie Zam-Zammah, co stała na ceglanym cokole na wprost starego Ajaib-Gher – Domu Cudów, jak lahorskie muzeum nazywają krajowcy.
- Autor: Rudyard Kipling, Kim (przekład Józefa Birkenmajera)
- Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.- Autor: Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz
- Łódź się budziła.
- Autor: Władysław Reymont, Ziemia obiecana
- Moje życie, jeżeli mnie pamięć nie zawodzi, było nie gdyś ucztą, na której otwierały się wszystkie serca, płynęły wszystkie wina.
- Autor: Arthur Rimbaud, Sezon w piekle
- Muzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi
Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej
Siła różnych miast widział, poznał tylu ludów
Zwyczaje, a co przygód doświadczył i trudów!- Autor: Homer, Odyseja (przekład Lucjana Siemieńskiego)
- Na jednej z planet kręcących się dokoła gwiazdy imieniem Syriusz, żył pewien młody człowiek, bardzo rozgarnięty, którego miałem zaszczyt poznać w czasie ostatniej podróży, jaką podjął na nasze mrowisko.
- Autor: Voltaire, Mikromegas (przekład Tadeusza Boya-Żeleńskiego)
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
- Źródło: Biblia, Księga Rodzaju 1, 1–5 (przekład Jakuba Wujka)
- Nadszedł ów człowiek od północnej strony, od wąskiej uliczki, co ją rymarze zajmowali.
- Najukochańszy Ojcze, Niedawno spytałeś mnie, czemu twierdzę, że odczuwam przed Tobą lęk. Jak zwykle nie wiedziałem, co Ci odpowiedzieć, częściowo właśnie z lęku, który odczuwam wobec Ciebie, a częściowo dlatego, że na uzasadnienie owego lęku musiałbym przytoczyć zbyt wiele szczegółów, zanim bym go w połowie uargumentował. I jeżeli nawet próbuję obecnie odpowiedzieć Ci pisemnie, to i tak nie uczynię tego w pełni, ponieważ podczas pisania też paraliżuje mnie strach przed Tobą i jego konsekwencje, a moja pamięć nie ogarnia ogromu sprawy, która dalece przekracza zdolności mojego rozumu.
- Autor: Franz Kafka, List do ojca
- Należy zacząć od opisu Kraju Jezior, w którym mieszkał Tomasz.
- Autor: Czesław Miłosz, Dolina Issy
- – Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
- Autor: Władysław Reymont, Chłopi
- Nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy. Hej! Hej! Kuj podeszwy! Kuj podeszwy! Skręcaj twardą skórę, łam sobie palce! A, do diabła — nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy! Książęce buciki! Tylko ja, wieczny tułacz, tym się tułający, że do miejsca zawsze przykuty. Hej! Kuj podeszwy dla tych ścierw! Nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy — nie!
- Autor: Stanisław Ignacy Witkiewicz, Szewcy
- Nie umieli sobie zgoła określić czasu, który upływał.
- Autor: Jerzy Żuławski, Stara Ziemia
- Niezwyciężony, krążownik drugiej klasy, największa jednostka, jaką dysponowała baza w konstelacji Liry, szedł fotonowym ciągiem przez skrajny kwadrant gwiazdozbioru.
- Autor: Stanisław Lem, Niezwyciężony
- Nikt pod koniec dziewiętnastego wieku nie uwierzyłby chyba, iż życie ludzi bacznie i wszechstronnie obserwują istoty mądrzejsze od człowieka, a przecież jak i on śmiertelne; że krzątających się wokół swych spraw codziennych ludzi badają i analizują one równie być może skrupulatnie, jak skrupulatnie bada człowiek pod mikroskopem rojące się i mnożące w kropli wody drobnoustroje.
- Autor: Herbert George Wells, Wojna światów (przekład Henryka Józefowicza)
- Noc była głęboka, na niebie nie błyszczała ani jedna gwiazda, nie można było rozróżnić przedmiotów na odległość kilku kroków.
- Autor: Émile Zola, Germinal (przekład Franciszka Mirandoli)
- Nosiłeś tego dnia sweter z czerwonej puszystej wełny.
- Autor: Hanna Krall, Zdążyć przed Panem Bogiem
- O dziewiętnastej czasu pokładowego zszedłem, mijając stojących wokół studni, po metalowych szczeblach do wnętrza zasobnika. Było w nim akurat tyle miejsca, aby unieść łokcie.
- Autor: Stanisław Lem, Solaris
- Ogary poszły w las.
- Autor: Stefan Żeromski, Popioły
- Ósmy Światowy Kongres Futurologiczny odbył się w Costaricanie. Prawdę mówiąc, nie pojechałbym, do Nounas, gdyby nie profesor Tarantoga, który dał mi do zrozumienia, że tego się po mnie oczekuje.
- Autor: Stanisław Lem, Kongres futurologiczny
- Petroniusz obudził się zaledwie koło południa i jak zwykle, zmęczony bardzo.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Quo vadis
- Pierwsze, co pamiętam, to że siedzę pod czymś, pod spodem.
- Autor: Charles Bukowski, Z szynką raz!
- Pięćdziesiąt lat blisko upłynęło już od owej podwójnej wyprawy, najszaleńszej zaiste, jaką kiedykolwiek człowiek przedsięwziął i wykonał – i cała rzecz poszła niemal w zapomnienie, gdy pewnego dnia w jednym z dzienników w K… pojawił się podpisany przez asystenta małego miejscowego obserwatorium artykuł przypominający wszystko na nowo.
- Autor: Jerzy Żuławski, Na srebrnym globie
- Pociąg stał w Nieczawach krótko.
- Autor: Stanisław Lem, Szpital przemienienia
- Podróżnik w Czasie (tak bowiem wypada go nazwać) wyjaśniał nam oto pewien niezwykły problem.
- Autor: Herbert George Wells, Wehikuł czasu (przekład Feliksa Wermińskiego)
- Poniedziałek – ja, wtorek – ja, środa – ja, czwartek – ja.
- Autor: Witold Gombrowicz, Dziennik
- Posłuchajcie opowiadania o Alku, Rudym, Zośce i kilku innych cudownych ludziach, o niezapomnianych czasach 1939–1943 roku, o czasach bohaterstwa i grozy.
- Po wojnie węgierskiej, po której odbył się ślub pana Andrzeja Kmicica z panną Aleksandrą Billewiczówną, miał także wstąpić w związki małżeńskie z panną Anną Borzobohatą Krasieńską równie sławny i zasłużony w Rzeczypospolitej kawaler – pan Jerzy Michał Wołodyjowski, pułkownik chorągwi laudańskiej.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski
- Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy, od Bramy Powroźniczej.
- Autor: Andrzej Sapkowski, Ostatnie życzenie
- Przez cały mroczny, głuchy i smętny dzień jesienny, pod ciężką posową obłoków, co wlokły się nisko po niebie, nie opuszczałem siodła przebiegając samotnie na koniu dziwnie zamarłą połać kraju i dopiero z nastaniem wieczornych zmierzchów ujrzałem przed sobą posępny Dom Usherów.
- Autor: Edgar Allan Poe, „Zagłada domu Usherów” (przekład Stanisława Wyrzykowskiego)
- Przez długie lata byłem przekonany, że widziałem scenę własnych narodzin.
- Autor: Mishima Yukio, Wyznanie maski
- Rok 1647 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem
- Siddhartha dorastał w cieniu rodzicielskiego domu, w słońcu nad brzegiem rzeki, gdzie kołysały się łodzie, w cieniu lasu, w cieniu drzewa figowego.
- Autor: Hermann Hesse, Siddhartha (przekład Małgorzaty Łukasiewicz)
- Stateczny, pulchny Buck Mulligan wynurzył się z wylotu schodów, niosąc mydlaną pianę w miseczce, na której leżały skrzyżowane lusterko i brzytwa.
- Autor: James Joyce, Ulisses (przekład Macieja Słomczyńskiego)
- Szukam nie lada rzeczy — bohatera.
- Autor: George Byron, Don Juan
- Śpiewam za pięknem jasne tęsknoty, za pięknem, co mnie porywa.
- Autor: Andrej Sládkovič, Maryna (przekład Józefa Waczkowa)
- Światło miesiąca spłynęło w nogi mojego łóżka i rozpostarło się jak wielki, jasny, płaski kamień.
- Autor: Gustav Meyrink, Golem (przekład Antoniego Lange)
- Ta książka nie jest do przeczytania. Ta książka jest do odkrycia. Co jest w tej książce do odkrycia? To między innymi, ale przede wszystkim, że każda książka jest zawsze tylko książką; że wszystkie słowa są zawsze tylko słowami. Nigdy nie są tym, co – z mniejszym lub większym popisem – usiłują opisać.
- Autor: Edward Stachura, Fabula rasa
- Tak się zaczyna to, co nie wiem, to, czego dalsze losy mi nieznane, bo jak mogę wiedzieć? Skąd mogę wiedzieć? Jakim cudem mam wiedzieć, jak to wszystko dalej i jeszcze dalej się potoczy.
- Autor: Edward Stachura, Cała jaskrawość
- Termin odstawienia Marcina do szkoły przypadł na dzień czwarty stycznia.
- Autor: Stefan Żeromski, Syzyfowe prace
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!
- To co teraz, ha? Byłem ja, to znaczy Alex, i trzech moich kumpli, to znaczy Pete, Georgie i Jołop, a Jołop to znaczy po nastojaszczy Jołop, i siedzieliśmy w Barze Krowa zastanawiając się, co zrobić z tak pięknie rozpoczętym, a wieczór był chujnia mrok ziąb zima sukin kot choć suchy.
- Trudno doprawdy przypisać czystemu zbiegowi okoliczności fakt, iż w żadnym z ziemskich języków nie powstało dotąd powiedzenie: „Ładny jak lotnisko”.
- Autor: Douglas Adams, Długi mroczny podwieczorek dusz (przekład Kingi Dobrowolskiej)
- Tym razem nie będzie żadnych świadków.
- Autor: Douglas Adams, Holistyczna agencja dektywistyczna Dirka Gently'ego (przekład Kingi Dobrowolskiej)
- Umilkły wiatry, ciche lśnią się fale
Przy grobowcowej Temistokla skale.- Autor: George Byron, Giaur
- Upalne to było lato, dziwne lato, w którym stracono Rosenbergów, a ja siedziałam w Nowym Jorku i nie bardzo wiedziałam, po co i dlaczego.
- Autorka: Sylvia Plath, Szklany klosz
- Urodziłem się w czasach, kiedy większość młodych ludzi straciła wiarę w Boga w ten sam sposób, w jaki ich rodzice ją mieli – nie wiedząc dlaczego.
- Autor: Fernando Pessoa, Księga niepokoju
- W czasie owym, kiedy wszyscy ludzie skakali z jednej posady na drugą, towarzysz Korotkow mocno siedział w Gławcentrbazspimacie (Główna Centralna Baza Materiałów Zapałkowych) na etatowym stanowisku referenta i przesłużył w nim całe 11 miesięcy.
- Autor: Michaił Bułhakow, Diaboliada (przekład Edmunda Jezierskiego)
- W lipcu ojciec mój wyjeżdżał do wód i zostawiał mnie z matką i starszym bratem na pastwę białych od żaru i oszałamiających dni letnich.
- Autor: Bruno Schulz, Sklepy cynamonowe (opowiadanie Sierpień)
- W nienajlepszym humorze powrócił do domu doktor Paweł Obarecki z winta, za którego pośrednictwem składał uroczyście życzenia księdzu plebanowi wraz z aptekarzem, poczciarzem i sędzią w ciągu ośmiu godzin z rzędu.
- Autor: Stefan Żeromski, Siłaczka
- W pewnej miejscowości Manczy, której nazwy nie mam ochoty sobie przypominać, żył niedawno temu pewien szlachcic, z tych, co mają kopię w tulei, starodawną tarczę, chudą szkapę i gończego charta.
- Autor: Miguel de Cervantes, Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy (przekład Anny Ludwiki Czerny i Zygmunta Czernego)
- W pewnej norze ziemnej mieszkał sobie pewien hobbit.
- Autor: John Ronald Reuel Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem (przekład Marii Skibniewskiej)
- W początkach roku 1878, kiedy świat polityczny zajmował się pokojem san-stefańskim, wyborem nowego papieża albo szansami europejskiej wojny, warszawscy kupcy tudzież inteligencja pewnej okolicy Krakowskiego Przedmieścia niemniej gorąco interesowała się przyszłością galanteryjnego sklepu pod firmą J. Mincel i S. Wokulski.
- Autor: Bolesław Prus, Lalka
- W początku lipca, w dzień nadzwyczaj skwarny, pod wieczór pewien młodzieniec wyszedł ze swej komórki, którą odnajmował od lokatorów w zaułku S., na ulicę, i zwolna, jakby niezdecydowany, skierował się w stronę mostu K.
- Autor: Fiodor Dostojewski, Zbrodnia i kara
- W trzydziestym trzecim roku szczęśliwego panowania Ramzesa XII Egipt święcił dwie uroczystości, które prawowiernych jego mieszkańców napełniły dumą i słodyczą.
- Autor: Bolesław Prus, Faraon
- W Tyńcu, w gospodzie „Pod Lutym Turem”, należącej do opactwa, siedziało kilku ludzi, słuchając opowiadania wojaka bywalca, który z dalekich stron przybywszy, prawił im o przygodach, jakich na wojnie i w czasie podróży doznał.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy
- W Westfalii, w zamku barona de Thunder-ten-tronckh, żył młody chłopiec, którego natura obdarzyła charakterem najłagodniejszym w świecie.
- Autor: Voltaire, Kandyd (przekład Tadeusza Boya-Żeleńskiego)
- We wtorek zbudziłem się o tej porze bezdusznej i nikłej, kiedy właściwie noc się już skończyła, a świt nie zdążył jeszcze zacząć się na dobre. Zbudzony nagle, chciałem pędzić taksówką na dworzec, zdawało mi się bowiem, że wyjeżdżam - dopiero w następnej minucie z biedą rozeznałem, że pociąg dla mnie na dworcu nie stoi, nie wybiła żadna godzina.
- Autor: Witold Gombrowicz, Ferdydurke
- Widzowie nieruchomieją, gdy pociąg przejeżdża obok.
- Autor: Franz Kafka, Dzienniki (1910-1923)
- Wiele lat później, stojąc naprzeciw plutonu egzekucyjnego, pułkownik Aureliano Buendía miał przypomnieć sobie to dalekie popołudnie, kiedy ojciec zabrał go z sobą do obozu Cyganów, żeby mu pokazać lód.
- Autor: Gabriel García Márquez, Sto lat samotności (przekład Grażyny Grudzińskiej i Kaliny Wojciechowskiej)
- – Wiesz, Nel – mówił Staś Tarkowski do swojej przyjaciółki, małej Angielki – wczoraj przyszli zabtie (policjanci) i aresztowali żonę dozorcy Smaina i jej troje dzieci – tę Fatmę, która już kilka razy przychodziła do biura do twojego ojca i do mego.
- Więc kiedy byłem taki, jak na tej fotografii, sam chciałem zrobić to wszystko, co tu napisane.
- Autor: Janusz Korczak, Król Maciuś Pierwszy
- Właściciel restauracji dał znak taperowi i tango urwało się w połowie taktu.
- Wszystko to zdarzyło się mniej więcej naprawdę.
- Autor: Kurt Vonnegut, Rzeźnia numer pięć (przekład Lecha Jęczmyka)
- Za panowania króla Stanisława
Mieszkał ubogi szlachcic na Podolu,
Wysoko potem go wyniosła sława;
Szczęścia miał mało w życiu, więcej bolu;
Albowiem była to epoka krwawa,
I kraj był cały na rumaku, w polu;
Łany, ogrody leżały odłogiem,
Zaraza stała u domu za progiem.- Autor: Juliusz Słowacki, Beniowski
- Ze starego kufra dzieci wyciągnęły i ojcu przyniosły kołnierz z sukna niebieskiego, oszyty srebrzystą tasiemką.
- Żył raz pewien wielki konstruktor-wynalazca, który, nie ustając, wymyślał urządzenia niezwykłe i najdziwniejsze stwarzał aparaty. Zbudował był sobie maszynkę-okruszynkę, która pięknie śpiewała i nazwał ją ptaszydło.
- Autor: Stanisław Lem, Bajki robotów
- Zobacz też