Odyseja
Początek Odysei w języku greckim klasycznym.
Odyseja (gr. Ὀδύσσεια Odysseia) – epos grecki, przypisywany Homerowi.
- Azaliż nie tej pieśni słuchamy najchętniej,
Co czymś nowym w sercu słuchacza odtętni?- Źródło: pieśń I, przeł. Jan Parandowski
- Muzo! Męża wyśpiewaj, co święty gród Troi
Zburzywszy, długo błądził i w tułaczce swojej
Siła różnych miast widział, poznał tylu ludów
Zwyczaje, a co przygód doświadczył i trudów!
A co strapień na morzach, gdy przyszło za siebie
Lub za swe towarzysze stawić się w potrzebie,
By im powrót zapewnić! Nad siły on robił,
Lecz druhów nie ocalił: każdy z nich się dobił
Sam, głupstwem własnym.- Opis: początek utworu.
- Nieugaszony śmiech (bogów i bohaterów).
- Asbestos gelos. (gr.)
- Opis: użyte też w Iliadzie 1, 599
- Źródło: 8, 236; 20, 346
- Ostrze samo przez się pobudza do czynów gwałtownych.
- Aftós gár efélketai ándra sídiros. (gr.)
- Źródło: pieśń XIX, tłum. Wojciech Szypuła
- Zobacz też: ostrze
