Homer
Wygląd

Popiersie Homera, Palazzo Nuovo, Rzym
Homer (VIII wiek p.n.e.) – grecki poeta epicki i pieśniarz wędrowny, najstarszy znany z imienia europejski autor poezji.
Iliada
[edytuj]- Gniew, Bogini, opiewaj Achilla, syna Peleusa,
zgubę niosący i klęski nieprzeliczone Achajom,
co do Hadesu tak wiele dusz bohaterów potężnych
strącił, a ciała ich wydał na pastwę sępom drapieżnym
oraz psom głodnym. Tak Dzeusa dokonywała się wola.- Menin aeide thea Peleiadeo Achileos
oulomenen, he myri’ Achaiois alge’ etheke,
pollas d’ iphthimous psychas Aidi proiapsen
heroon, autous de heloria teuche kynessin
oionoisi te pasi, Dios d’ eteleieto boule (gr.) - Opis: fragment inwokacji.
- Źródło: pieśń I, przeł. Kazimiera Jeżewska
- Zobacz też: Achilles, gniew, pierwsze zdania dzieł literackich
- Menin aeide thea Peleiadeo Achileos
- Jeśli kto kocha wojnę domową, jest pozbawiony więzów rodzinnych, prawa i własnego miejsca.
- Inne tłumaczenie: Niechaj będzie wyzutym z ogniska rodu i prawa / Każdy co dąży do wojny w narodzie, żałobę niosącej.
- Źródło: pieśń IX, przeł. Paweł Popiel
- Zobacz też: wojna
Odyseja
[edytuj]- Muzo! męża wyśpiewaj, co święty gród Troi
Zburzywszy, długo błądził.- Źródło: I, 1, tłum. Lucjan Siemieński
- Zobacz też: Odyseusz
- Ostrze samo przez się pobudza do czynów gwałtownych.
- Aftós gár efélketai ándra sídiros. (gr.)
- Źródło: pieśń XIX, tłum. Wojciech Szypuła
- Zobacz też: ostrze
Inne
[edytuj]- Gdzie wiele rąk, tam łatwa praca.
- Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 93.
- Jak los liści na drzewach, taki też los rodu ludzkiego.
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
- Jakie słowo wypowiesz, takie usłyszysz.
- Zobacz też: słowo
- Kto czyni cnotliwie i przed złem się wzdraga, tego sławę po świecie roznoszą pochodnie.
- Los dał ludziom odwagę znoszenia cierpień.
- Zobacz też: los
- Miłość posiada skrzydła, ale też może ich i udzielić.
- Morze, ten rybi gościniec.
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
- Zobacz też: morze
- Na ziemi nie ma słabszego stworzenia niż człowiek.
- Najnowszą pieśń najwięcej ludzie sławią.
- Nawet statecznych ludzi poglądy mogą się zmienić.
- Podróżowanie to najwspanialsza rzecz na świecie.
- Rzeczą człowieka jest walczyć, a rzeczą nieba – dać zwycięstwo.
- Źródło: „Przekrój”, wydania 2898–2914, wyd. Czytelnik, 2001, s. 58.
- Zobacz też: walka, zwycięstwo
- Sen i śmierć to bracia bliźniacy.
- Spośród tych, co oddychają i chodzą po ziemi, nie ma nikogo bardziej godnego pożałowania niż człowiek.
- Zobacz też: człowiek
- Taki już los ludzkich rodów, jak losy nietrwałych liści,
Jedne na ziemię wiatr zrzuca liście, a inne wydaje
Rozkwitający las, kiedy zbliża się pora wiosenna.
- To okropne rzucać słowa na wiatr.
- Zobacz też: słowo
- W miłości to jest nieszczęściem: raz wojna, raz pokój.