Jeżycjada

Jeżycjada – cykl książek dla młodzieży autorstwa Małgorzaty Musierowicz.

Cytaty z kolejnych części Jeżycjady

Małgorzata Musierowicz,
autorka Jeżycjady

Cytaty umieszczone są na poniższych stronach:

• Szósta klepka (1977)
• Kłamczucha (1979)
• Kwiat kalafiora (1981)
• Ida sierpniowa (1981)
• Opium w rosole (1986)
• Brulion Bebe B. (1990)
• Noelka (1992)
• Pulpecja (1993)
• Dziecko piątku (1993)
• Nutria i Nerwus (1994)
• Córka Robrojka (1996)
• Imieniny (1998)
• Tygrys i Róża (1999)
• Kalamburka (2002)
• Język Trolli (2004)
• Żaba (2005)
• Czarna polewka (2006)
• Sprężyna (2008)
• McDusia (2012)
• Wnuczka do orzechów (2014)
• Feblik (2015)
• Ciotka Zgryzotka (2018)

Łacińskie cytaty w obrębie Jeżycjady

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

A

• A więc pijmy!
  • Ergo bibamus! (łac.)
  • Źródło: Żaba, wyd. Akapit Press, Łódź 2005, s. 190.

B

• Bojący się nawet tego, co bezpieczne.
  • Tuta timens. (łac.)
  • Autor: Wergiliusz, Eneida IV, 298
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, wyd. Signum, Kraków 1993, s. 142.
  • Zobacz też: strach

C

• Co będzie jutro, nie pytaj!
  • Quid sit futurum eras, fuge quaerere. (łac.)
  • Autor: Horacy
  • Źródło: Sprężyna, wyd. Akapit Press, Łódź 2008, s. 118.

• Co warte puste prawa bez obyczajów?
  • Quid leges sine moribus vanae proficiunt? (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Noelka

• Czas ucieka.
  • Fugit hora. (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Imieniny
  • Zobacz też: czas

• Czegóż niszczący czas nie wykoślawi?
  • Damnosa quid non inminuit dies? (łac.)
  • Autor: Horacy, Ody
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Kalamburka

• Człowiek nieuczciwy nie jest szczęśliwy.
  • Homo improbus beatus non est. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: nieuczciwość, szczęście, uczciwość

• Człowiek pilny ma zawsze coś do zrobienia.
  • Homini diligenti semper aliquid superest. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 151.

• Człowiek tyle razy umiera, ile razy traci swoich bliskich.
  • Homo toties moritur, quoties amittit suos. (łac.)
  • Źródło: McDusia, wyd. Akapit Press, Łódź 2012, s. 26.

D

• Dla chcącego nie ma nic trudnego.
  • Voluntario nihil difficile. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, wyd. Akapit Press, Łódź 2006, s. 24.

• Dowód rzeczowy.
  • Corpus delicti. (łac.)
  • Źródło: Dziecko piątku, op. cit., s. 85.
  • Zobacz też: dowód

• Dumne i przepotężne jest miano matki.
  • Matris superbum est nomen et nimium potens. (łac.)
  • Autor: Seneka Młodszy, Fedra, tłum. Stanisław Stryba
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 80.

• Dzielnych tworzą dzielni i zacni.
  • Autor: Horacy
  • Fortes creantur fortibus et bonis. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 136.

G

• Gnębi mnie troska o przyszłość.
  • Est mihi cura futuri. (łac.)
  • Autor: Owidiusz
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Pulpecja, Wyd. Akapit Press, Łódź 2004, s. 175.
  • Zobacz też: przyszłość, zmartwienie

• Gość to świętość dla gospodarza!
  • Hospes hospiti sacer! (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Tygrys i Róża, wyd. Akapit Press, Łódź 2006, s. 114.
  • Zobacz też: gość

I

• I Herkules nie poradzi sobie ze wszystkimi
  • Nec Hercules contra plures (łac.)
  • Zobacz też: Herkules

J

• Jakim sposobem?
  • Quo modo? (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 130.

• Jedno wesele jest okazją do drugiego.
  • Nuptiae nuptiarum sunt occasiones. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: okazja, wesele

• Jeśli będziemy szli za naturą jako przewodnikiem, nigdy nie zbłądzimy.
  • Naturam si sequemur ducem, nunquam aberrabimus. (łac.)
  • Źródło: Język Trolli

• Jeśli chcesz być kochany, kochaj.
  • Si vis amari, ama. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Córka Robrojka, wyd. Akapit Press, Łódź 1996, s. 176.
  • Zobacz też: miłość

K

• Każdy jest kowalem swego losu.
  • Suae quisque fortunae faber. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 125.
  • Zobacz też: kowal, los

• Każdy może zbłądzić, trwać w błędzie tylko głupi.
  • Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
  • Autor: Cyceron
  • Źródło: Ida sierpniowa, wyd. Akapit Press, Poznań 2002, s. 39.
  • Zobacz też: błąd

• Kierujmy się jedynie sumieniem, nie róbmy niczego dla ludzkiej opinii. Niechże o nas będzie i zła, bylebyśmy zasługiwali na dobrą.
  • Conscientiae satis fiat, nil in famam laboremus: sequatur vel mala, dum bene merentis. (łac.)
  • Autor: Seneka Starszy, Myśli, tłum. Stanisław Stryba
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 41.

• Korzenie nauki są gorzkie, owoc – słodki.
  • Litterarum radices amare sunt, fructus iucundiores. (łac.)
  • Źródło: Sprężyna, op. cit., s. 154.

• Kropla drąży kamień nie siłą, lecz częstym spadaniem.
  • Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (łac.)
  • Opis: średniowieczna wariacja na temat Owidiusza.
  • Zobacz też: kamień, kropla
  • Źródło: Noelka, op. cit.

L

• Lekarzowi i nauczycielowi ludzie płacą za ich pracę, za serce pozostają im dłużni.
  • Tam medico quam praeceptori pretium solvitur, animi debetur operae. (łac.)
  • Autor: Seneka Młodszy
  • Źródło: Sprężyna, op. cit., s. 191.

Ł

• Łzy młodzieńcze chronią od błędów.
  • Iuvenilis lacrimae uitiis obstant. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 87.

M

• Mam już dość.
  • Iam satis est. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 125.

• Mądremu wystarczy.
  • Sapienti sat. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 131; Sprężyna, op. cit., s. 72.

• Mądrość jest źrenicą życia.
  • Oculus vitae sapientia. (łac.)
  • Źródło: Sprężyna, op. cit., s. 9.

• Milczeniem nikt nie grzeszy.
  • Silendo nemo peccat. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 103.

• Miłość wszystko zwycięża.
  • Amor vincit omnia. (łac.)
  • Autor: Wergiliusz, Eklogi, X, 69
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 20.

• Młodzi chętnie słuchają gorszych rad.
  • Peiora iuvenes facile praecepta audiunt. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 214.

• Młodzież nie umie trwać w spokoju.
  • Quiescere iuventus nescit. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 175.
  • Zobacz też: młodzież, spokój

N

• Na co tu słowa?
  • Quid opus est verbis? (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: słowo

• Na naukę nigdy nie jest za późno.
  • Nulla aetas ad discendum sera. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 151.

• Na pierwszy rzut oka.
  • Prima facie. (łac.)
  • Źródło: Dziecko piątku, op. cit., s. 161.

• Na zaniedbanym polu wyrasta chwast, który trzeba wypalać.
  • Neglectis urenda filix innascitur agris. (łac.)
  • Autor: Horacy
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 220.

• Najdroższa.
  • Carissima. (łac.)
  • Źródło: Kwiat kalafiora, wyd. Akapit Press, Poznań 2003, s. 107.

• Należy wysłuchać drugiej strony.
  • Audiatur et altem pars. (łac.)
  • Źródło: Język Trolli

• Natura nie znosi próżni.
  • Natura horret vacuum. (łac.)
  • Źródło: Język Trolli

• Nawet Cezar musi poddać się regułom gramatyki.
  • Ne Caesar quidem supra gramaticos. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: gramatyka

• Nic nie jest tak złe, żeby nie miało przemieszki dobrego.
  • Nihil adeo malum est, quin boni mixturam habeat. (łac.)
  • Źródło: Ida sierpniowa, op. cit., s. 99.
  • Zobacz też: dobro, zło

• Nic nie stoi na przeszkodzie.
  • Nihil obstat. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.

• Nic tak nie świadczy o małostkowości jak umiłowanie bogactwa.
  • Nihil est tam angusti animi quam amare divitaas. (łac.)
  • Źródło: Kalamburka, op. cit.

• Nie dawaj dziecku miecza.
  • Ne puero gladium. (łac.)
  • Źródło: Dziecko piątku, op. cit., s. 107.
  • Zobacz też: dziecko, miecz

• Nie dziwić się, nie oburzać, ale zrozumieć.
  • Nil miriari, nil indignari, sed intellegere! (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 176, 177.

• Nie kieruje nami ani pragnienie zaszczytów, ani posiadania.
  • Nec nos ambitio, nec amor nos tangu habendi. (łac.)
  • Źródło: Kalamburka, op. cit.

• Nie ma nic lepszego nad rozumne milczenie.
  • Nil melius quam cum ratione tacere. (łac.)
  • Źródło: Kwiat kalafiora, op. cit., s. 113.
  • Zobacz też: milczenie

• Nie ma pełnego, bezwzględnego szczęścia.
  • Nihil est ab omni parte beatum. (łac.)
  • Autor: Horacy
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 45.

• Nie ten jest biedny, kto posiada mało, lecz ten, kto pragnie więcej.
  • Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: bieda

• Nie wiadomo, co wieczór przyniesie.
  • Quid vesper ferat, incertum est. (łac.)
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 136.
  • Zobacz też: wieczór

• Nie wszyscy możemy wszystko.
  • Non omnia possumus omnes. (łac.)
  • Autor: Wergiliusz
  • Źródło: Noelka, op. cit.

• Niech będzie zachowany umiar.
  • Sit modus in rebus. (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: umiar

• Nieróbstwo to łoże szatana.
  • Otium pulvinar satanae. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 93.
  • Zobacz też: lenistwo

• Nikomu nie szkodzi, że milczał, szkodzi, że powiedział.
  • Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 168.

• Nikt nie może być zmuszony do rzeczy niemożliwych.
  • Nemo tenetur ad impossibile. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.

• Nikt aż do śmierci nie był szczęśliwy.
  • Nemo usque ad mortem beatus mansit. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: śmierć

• Nowe dzieci, nowy kłopot.
  • Novus fructus, novus luctus. (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Imieniny

O

• O gusta nie należy się spierać.
  • De gustibus non est disputandum. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 55.
  • Zobacz też: gust

• O, córko, piękniejsza od pięknej matki!
  • O, matre pulchra filia pulchrior! (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 118.

• O, naśladowcy, niewolnicza trzodo, jak często wasze próby małpowania przewracały mi żółć albo budziły wesołość.
  • O, imitatores, servum pecus, ut mihi saepe bilem, saepe iocum vestri movere tumultus.
  • Autor: Horacy
  • Źródło: McDusia, op. cit., s. 33, 34.

• O, widowisko nędzne i przykre!
  • O, spectaculum miserum et acerbum! (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 119.

• Oczywiste nie wymaga dowodu.
  • Manifesta non egent probatione. (łac.)
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 138.

P

• Pewnego przyjaciela poznasz w sytuacji niepewnej.
  • Amicus certus in re incerta cernitur. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: przyjaciel

• Po śmierci nie ma przyjemności.
  • Post mortem est nulla voluptas. (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Nutria i Nerwus, wyd. Akapit Press, Łódź 1995, s. 70.
  • Zobacz też: przyjemność

• Pomnij zachować umysł niezachwiany pośród złych przygód.
  • Aequam memento rebus in arduis seraare mentem. (łac.)
  • Autor: Horacy, Ody
  • Źródło: Kalamburka, op. cit.

• Prawdziwy przyjaciel to rzadki ptak.
  • Amicus verus rara avis est. (łac.)
  • Źródło: Nutria i Nerwus, op. cit., s. 138.

• Przed sądem sumienia.
  • In foro conscientiae. (łac.)
  • Źródło: Kalamburka, op. cit.

• Przeznaczenie znajdzie drogę.
  • Fata viam invenient (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: przeznaczenie

• Przykre powiedzenie; gorzka prawda.
  • Dictum acerbum. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 236.

• Przystoi być ostrożnym, nie przystoi się lękać.
  • Cauere decet, timere non decet. (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 31.

• Przyzwyczajenie jest drugą naturą.
  • Consuetudo est altera natura. (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: nawyk

R

• Rozum zwykle bardziej się przydaje niż ślepa siła.
  • Plus ratio quam vis caeca valere solet. (łac.)
  • Autor: Kajus Kornelius Gallus
  • Źródło: Sprężyna, op. cit., s. 208.

• Rzecz nie nowa, lecz podana w sposób nowy.
  • Non nova, sed nove. (łac.)
  • Źródło: Kalamburka

• Rzeczą ludzką jest błądzić.
  • Hominis est errare. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 59.

• Rzeczą mądrego jest zmieniać zdanie.
  • Sapientis est mutare consilium. (łac.)
  • Źródło: Kwiat kalafiora, op. cit., s. 56.
  • Zobacz też: mądrość

• Rzeczy przyrodzone (naturalne) nie są obrzydliwe.
  • Naturalia non sunt turpia. (łac.)
  • Źródło: Nutria i Nerwus, op. cit., s. 38; McDusia, op. cit., s. 30.

S

• Słowa i słowa, nic ponadto.
  • Verba et voces praetereaque nihil. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 17.

• Sprawy ludzkie nie idą aż tak dobrze, żeby się podobało większości to, co lepsze.
  • Non tam bene cum rebus humanis agitur, ut meliora pluribus placeant. (łac.)
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 27.

• Strzeż się psa milczącego i wody spokojnej.
  • Cave tibi a cane muto et aqua silente! (łac.)
  • Źródło: Czarna polewka, op. cit., s. 56.

Ś

• Śmierć jest pewna, ale jej godzina nieznana.
  • Mors certa, hora incerta. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.

• Śpiesz się powoli.
  • Festina lente. (łac.)
  • Źródło: Sprężyna, op. cit., s. 25.

T

• Te rzeczy, które przyciągają oczy i przy których się przystaje, które jeden drugiemu z podziwem pokazuje, te rzeczy po wierzchu błyszczą, a są lichotą w środku.
  • Ista, quae spectantur, ad quae consistitur, quae alter alteri stupens monstrat, foris nitent, introrsus misere sunt. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 27.

• To samo będzie po mnie, co było przede mną.
  • Hoc erit post me, quod ante me fuit. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 61.

• To, co szkodzi, uczy.
  • Quae nocent, docent.
  • Autor: Fedrus
  • Źródło: Ida sierpniowa, op. cit., s. 39.
  • Zobacz też: nauka

• Trzeba, byś żył dla innych, jeżeli chcesz żyć dla siebie.
  • Alteri vivas oportet, si tibi vis vivere. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: Noelka, op. cit.
  • Zobacz też: życie

• Trzeciej (możliwości) nie ma.
  • Tertium non datur. (łac.)
  • Źródło: Język Trolli

• Tylko cnota czyni ludzi szczęśliwymi.
  • Virtus sola homines beatos reddit. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 81.
  • Zobacz też: cnota

• Tylko ten wie, gdzie trzewik ciśnie, kto go nosi.
  • Nemo scit, ubi calceus urat, nisi qui eum portat. (łac.)
  • Źródło: Nutria i Nerwus, op. cit., s. 19.
  • Zobacz też: trzewik

U

• Umysł świadomy słuszności śmieje się z kłamstw opinii.
  • Conscia mens recti famae mendacia ridet. (łac.)
  • Źródło: Żaba, op. cit., s. 55.

W

• W górę serca.
  • Sursum corda. (łac.)
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 60.
  • Zobacz też: serce

• W najwyższym stopniu.
  • In summo gradu. (łac.)
  • Źródło: Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, wyd. Signum, Kraków 1993, s. 22.

• W obecności lekarza nic nie szkodzi.
  • Praesente medico nihil nocet. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 119.
  • Zobacz też: lekarz

• Wierność punicka – wiarołomstwo.
  • Fides punica (łac.)
  • Zobacz też: wierność

• Wierzymy chętnie w to, czego pragniemy, i spodziewamy się, że nasze uczucia podzielają inni.
  • Quae volumus, ea credimus libenter, et quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus. (łac.)
  • Autor: Juliusz Cezar
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 76.
  • Zobacz też: wiara

• Wznoszą mury, a lekceważą obyczaje.
  • Muros erigunt, mores neglegunt. (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: mur, obyczaj

Z

• Z nadstawionymi uszami.
  • Arrectis auribus. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 120.

• Z życiem jak ze sztuką w teatrze: ważne nie, jak długo trwa, ale jak jest zagrana.
  • Quomodo fabula, sic vita: non, quam diu, sed quam bene acta sit, refert. (łac.)
  • Autor: Seneka
  • Źródło: McDusia, op. cit., s. 273.

• Zaszczyt pociąga za sobą obowiązki.
  • Honos habet onus. (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: obowiązek, zaszczyt

• Zbyt grzeczni bywają ordynarni.
  • Nimium civiles viles. (łac.)
  • Źródło: Pulpecja, op. cit., s. 79.
  • Zobacz też: grzeczność

• Zbytnie przepełnienie żołądka jest szkodliwe.
  • Ventrem nimis replere nocet. (łac.)
  • Źródło: Ida sierpniowa, op. cit., s. 41.
  • Zobacz też: żołądek

• Ze względu na związek krwi, pokrewieństwo.
  • Per nexum sanguinis. (łac.)
  • Źródło: Ida sierpniowa, op. cit., s. 158; McDusia, op. cit., s. 154.
  • Zobacz też: krew, pokrewieństwo

• Zgoda obywateli to mur obronny miast.
  • Concordia civium murus urbium. (łac.)
  • Źródło: McDusia, op. cit., s. 156.

• Zgoda w domu, pokój na zewnątrz.
  • Concordia domi, foris pax. (łac.)
  • Źródło: Imieniny, op. cit.
  • Zobacz też: dom, pokój, zgoda

• Zgodą rosną małe sprawy, niezgodą choćby największe upadają
  • Autor: Sallustius
  • Concordia res pawae crescunt, discordia vel maximae dilabuntur. (łac.)
  • Źródło: McDusia, op. cit., s. 156.

• Złe ziele szybko rośnie.
  • Mala herba cito crescit. (łac.)
  • Źródło: Dziecko piątku, op. cit., s. 106; Czarna polewka, op. cit, s. 27.
  • Zobacz też: ziele

• Znoś i panuj nad sobą!
  • Perfer et obdura! (łac.)
  • Źródło: Tygrys i Róża, op. cit., s. 5.

Ż

• Żyj pamiętając, jak krótkowieczny jesteś.
  • Vive memor, quam sis aevi brevis. (łac.)
  • Źródło: Noelka, op. cit.