William Shakespeare: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 78 bajtów ,  3 lata temu
brak opisu edycji
(poprawa linków)
* Czemże jest nazwa? To, co zowiem różą,<br />Pod inną nazwą równieby pachniało…
** ''What’s in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.'' (ang.)
** Źródło: [[s:Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)/Akt drugi|akt II]], sc. 2, wyd. Gebethner i Wolff 1913, s. 29, tłum. Józef Paszkowski.
** Zobacz też: [[róża]], [[zapach]]
 
* Dziwny miłości traf się na mnie iści,<br />Że muszę kochać przedmiot nienawiści.
** ''My only love sprung from my only hate!'' (ang.)
** Źródło: [[s:Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)/Akt pierwszy|akt I]], sc. 5, wyd. Gebethner i Wolff 1913, s. 26, tłum. Józef Paszkowski.
** Zobacz też: [[miłość]]
 
56

edycji

Menu nawigacyjne