Strzeż się idów marcowych

Strzeż się idów marcowych – słowa wypowiedziane przez Wróżbitę do Juliusza Cezara w sztuce William Shakespeare’a Juliusz Cezar (akt I, scena 2). Podczas święta idów marcowych w 44 p.n.e. Juliusz Cezar został zasztyletowany.

• Strzeż się idów marcowych.
  • Beware the ides of March. (ang.)
  • Opis: tłum. Jerzy S. Sito

• Strzeż się, gdy nastaną Idy marcowe!
  • Opis: tłum. Stanisław Barańczak. Powtórzone jako „Strzeż się, gdy przyjdą Idy marca!”.