Woody Allen

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Woody Allen (ur. 1935) – amerykański aktor, scenarzysta i reżyser filmowy oraz prozaik.

Woody Allen

Cytaty z utworów literackich (w tym scenariuszy)[edytuj]

Annie Hall[edytuj]

  • Ci, którzy nic nie potrafią, uczą, a ci, którzy nie potrafią uczyć, uczą W-F.
    • Those who can’t do, teach, and those who can’t teach, teach gym. (ang.)
    • Zobacz też: nauka
  • Co ty robiłaś przez tyle czasu? Jechałaś na skróty przez Kanał Panamski?
  • Dwie kobiety spędzają wczasy w pensjonacie. Jedna mówi: „jakie tu mają niedobre jedzenie”, a druga dodaje: „no i w dodatku takie małe porcje.” To samo myślę o życiu. Jest pełne bólu, cierpienia i nieszczęść, a na dodatek tak szybko przemija.
  • Masturbacja to seks z kimś, kogo naprawdę kochasz.
    • Masturbation is sex with someone you really love. (ang.)
    • Zobacz też: masturbacja
  • Państwo wyglądają na szczęśliwą parę. Jak do tego doszliście.
    – Jesteśmy powierzchowni i nie mamy nic do powiedzenia
  • Zostałem wyrzucony z uczelni na pierwszym roku studiów, za ściąganie podczas egzaminów z metafizyki. No wiesz, zajrzałem w głąb duszy chłopaka siedzącego obok mnie.

Czysta anarchia[edytuj]

(ang. Mere Anarchy; tłum. Wojsław Brydak)

  • Adwokat: I co się w końcu stało?
    Świadek: Z Kaczorem Duffym przestałem się widywać, od kiedy został scjentologiem. (…)
    Adwokat: Czy to prawda, że Goofy miał problem z narkotykami?
    Świadek: Był uzależniony od percodanu.
    Adwokat: Jak długo to trwało?
    Świadek: Goofy przeszedł na środki znieczulające po wypadku w filmie rysunkowym. Na parasolu zeskoczył z Empire State Building i stłukł sobie plecy. (…)
    (Widać, że bohaterowie kreskówek nie mają łatwo).
  • Ogromnie mi ulżyło na myśl, że wszechświat jest nareszcie poznawalny. Zaczynałem przypuszczać, że on to ja. Fizyka, jak się okazuje, zna odpowiedzi na wszystko niczym zrzędliwy krewny.
  • Pepkin też się zarzeka, że piękna piosenka miłosna Me wargi trochę obumrą w tym roku, która się chełpi tym zaprawionym goryczą fragmentem – tul mnie, poniżaj, lecz nie wykreślaj ze swego kołonotatnika, wyląduje w końcu na czołówkach list.
  • Zważywszy ten bezlik strumieni, strumyczków, strużek i ruczajów składających się na topografię pańskiej żony, nie mogłem się powstrzymać od dostrzeżenia jej podobieństwa do mapy drogowej.

Miłość i śmierć[edytuj]

  • Istota ludzka podzielona jest na duszę i ciało. Dusza obejmuje wszystkie wzniosłe dążenia, jak poezja i filozofia, za to ciało ma całą zabawę.
  • – Jesteś najwspanialszym kochankiem jakiego miałam.
    – Cóż, bardzo dużo ćwiczyłem jak byłem sam.
  • W życiu przytrafiają się gorsze momenty od śmierci. Czy kiedykolwiek spędziłeś wieczór z agentem ubezpieczeniowym?
    • There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman? (ang.)
    • Zobacz też: śmierć

Purpurowa róża z Kairu[edytuj]

  • Właśnie poznałam wspaniałego mężczyznę! Jest postacią fikcyjną, ale przecież nikt nie jest doskonały.
  • Życie jest za krótkie, żeby tracić je na dyskusje o życiu. Lepiej je przeżyć.

Wrzesień[edytuj]

(ang. September)

  • Całość jest wspanialsza niż suma części.
  • Powstaje bez celu z niczego i ostatecznie znika na zawsze.

Vicky Cristina Barcelona[edytuj]

  • Miłość wymaga odpowiedniej równowagi. Jak ludzkie ciało. Może wyjść na to, że masz wszystkie witaminy, minerały, ale jeśli brakuje jednego, małego elementu… jak, jak… na przykład soli… Człowiek umiera.
  • Tylko niespełniona miłość może być romantyczna.
  • Życie jest krótkie. Życie jest nudne. Życie jest pełne bólu. Ale nagle trafia się szansa na przeżycie czegoś wyjątkowego.

Życie i cała reszta[edytuj]

  • Praca daje iluzję znaczenia, a seks daje iluzję ciągłości.
  • Życie jest jak cała reszta…

Inne[edytuj]

  • Achilles miał tylko piętę Achillesa. Ja mam całe ciało Achillesa.
    • Źródło: Jej wysokość Afrodyta
    • Zobacz też: Achilles
  • Gdybym miał wybór między papieżem a klimatyzacją: wybrałbym klimatyzację.
  • – Gdybyś była moją dziewczyną, kochałbym się z tobą w każdym pokoju, na każdym łóżku, na każdym dywanie, na każdym stole…
    – Mamy też piękne wczesnoamerykańskie żyrandole.
    • – If you were my girl, I’d make love to you in every room of the house, on every table top, on every rug…
      – We also have some lovely Early American chandeliers…
      (ang.)
    • Źródło: Wszyscy mówią: kocham cię
  • Seks rozładowuje napięcie, miłość je potęguje.
    • Źródło: Seks nocy letniej
  • Świat niewidzialny istnieje, bez dwóch zdań. Kwestia tylko, jak daleko to jest od śródmieścia i do której otwarte.
    • Źródło: Obrona szaleństwa (ang. The Insanity Defence), tłum. Bogdan Baran, Piotr W. Cholewa, Jacek Łaszcz
  • Tak się składa, że lubię czuć bliskość ładnie zbudowanego przedstawiciela płci przeciwnej. W tym celu stworzył nas Bóg. Czemu miałbym być jednym z tych, którzy się nie zgadzają z jego pomysłami?
    • Źródło: Klątwa skorpiona

Wypowiedzi[edytuj]

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

A[edytuj]

  • A co jeżeli, rzeczywistość tak naprawdę jest iluzją i nic nie istnieje?
    – Cóż, w takim razie zdecydowanie przepłaciłem mój nowy dywan.
  • A czy to zły wzór? – zapytał.
    • Opis: odpowiedź na zarzuty krytyków, że w swoich filmach próbuje udawać Boga.

B[edytuj]

  • Bez wątpienia istnieje świat niewidzialny. Jest tylko problem: jak to daleko od centrum miasta i do której jest u nich w tygodniu otwarte?
  • Biseksualizm? Niewątpliwie podwaja twoje szanse na randkę w sobotnią noc.
    • Bisexuality? Immediately doubles your chances for a date on Saturday night. (ang.)
    • Zobacz też: biseksualizm

C[edytuj]

  • Ciężko jest kręcić filmy, ale jeszcze ciężej – pracować.
    • Źródło: „Forum”, 8 września 2008
  • Co zrobisz, gdy ktoś ci przystawi nóż do szyi, a ty akurat dostaniesz czkawki?

D[edytuj]

  • Dla ciebie jestem ateistą, dla Boga – konstruktywną opozycją.
  • Dlaczego człowiek zabija? Dla zdobycia pożywienia. Ale nie tylko, częściej przecież potrzebujemy napojów.
  • Dobrzy ludzie śpią lepiej od złych, ale ci drudzy bawią się znacznie lepiej, kiedy nie śpią.
  • Dyktator mówi „zamknij się”, demokrata – „gadaj zdrów”.

F[edytuj]

  • Fakt, że jestem paranoikiem, nie oznacza jeszcze, że cały świat nie sprzymierzył się przeciwko mnie.

G[edytuj]

  • Gdy byłem w twoim wieku, miałem szesnaście lat.
  • Gdyby tylko Bóg dał mi jakiś jasny znak! Na przykład złożył solidny depozyt w szwajcarskim banku na moje nazwisko.
  • Gwiżdżę na mój dorobek. Katolik wierzy w życie pozagrobowe, a artysta i intelektualista w transcendencję dzieła sztuki. Obaj niestety się mylą.
    • Źródło: „Die Zeit”, 27 lipca 2007
    • Zobacz też: artysta

J[edytuj]

  • Jak mogę uwierzyć w Boga, gdy właśnie w zeszłym tygodniu mój język wkręcił się w wałek elektrycznej maszyny do pisania?
    • How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter? (ang.)
    • Zobacz też: język
  • Jedyne czego żałuję w życiu, to tego, że nie jestem kimś innym.
  • Jestem duchowym bankrutem. Mam pustkę w duszy.
  • Jestem tak podekscytowany, że chyba umyje dzisiaj wszystkie zęby.
  • Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na przyszłość.
    • Źródło: Woody Allen, Stig Björkman, Woody według Allena, tłum. Anita Piotrowska
    • Zobacz też: przyszłość
  • Jeszcze nigdy nie widziano niewidomego na plaży nudystów.

K[edytuj]

  • Kocham go jak brata, ale nie swojego.
  • Krew! To powinno być wewnątrz.

L[edytuj]

  • Ludzie myślą, że jestem przewrażliwionym, mającym obsesję na punkcie seksu, neurastenikiem, który nie potrafi sobie znaleźć miejsca w życiu. A ja jestem zwyczajnym facetem. Typowym produktem klasy średniej.

M[edytuj]

  • Mam kategorie „Z”. Na wypadek wojny, ja zostaję jeńcem wojennym.
  • Mam ochotę popełnić samobójstwo, ale to nic nie da – mam zbyt wiele problemów.
  • Małżeństwo jest jak grzyby, zbyt późno zwracamy uwagę, czy są dobre czy złe.
  • Mężczyznę można „wykastrować” jednym zdaniem: Wolę, abyś był moim przyjacielem niż kochankiem.
  • Moje życie seksualne jest żałosne. Ostatni raz byłem w kobiecie, zwiedzając Statuę Wolności.
  • Możemy wytyczyć linię pańskich stref erogennych, ale co z dybukiem?
  • Mój mózg to mój drugi ulubiony organ.
  • Mój pierwszy film był tak zły, że w siedmiu stanach zastąpiono nim karę śmierci.
  • Mózg jest najbardziej przecenianym z ludzkich organów.

N[edytuj]

  • Na końcu życie zawsze ma dla nas złą wiadomość.
  • Nie chcę osiągnąć nieśmiertelności przez moje dzieła, chcę ją osiągnąć, nie umierając. Nie chcę żyć w sercach moich rodaków, chcę wciąż żyć w swoim mieszkaniu.
    • I don’t want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying. I don’t want to live on in the hearts of my countrymen; I want to live on in my apartment. (ang.)
    • Źródło: The Times Quotations, Times Book, 2006 s. 135
    • Zobacz też: nieśmiertelność
  • Nie dość, że Bóg nie istnieje, to jeszcze spróbujcie znaleźć hydraulika w weekend.
    • Źródło: „Forum”, 16 października 2006
    • Zobacz też: hydraulik
  • Nie jestem religijny więc nie czuję respektu przed żadną religią. Uważam, że wszystkie religie były fałszywe, oszukańcze i szkodliwe. Zarówno judaizm, jak i chrześcijaństwo. To, że jestem Żydem, ułatwia wywołanie śmiechu, gdy opowiadam niektóre żarty. Słowo Żyd stało się zresztą wytrychem, bo ludzie są na tym tle przewrażliwieni. Powiesz „żyd” i wszyscy wybuchają śmiechem. Powiesz „katolik” i wszyscy wybuchają śmiechem. To zupełnie jak z seksem. Uważam, że wszyscy ludzie należą do tej samej religii i wszelkie wyznania postrzegam jak kluby zrzeszające miłośników pielgrzymek, masonów, itd. Nie rodzimy się żydami, katolikami czy muzułmanami, tylko przyłączamy się do nich i dajemy im pieniądze, po czym uzyskujemy w ten sposób usprawiedliwienie naszej niechęci do innych. Nagle jestem z tymi, a nienawidzę tamtych. Nie ma to żadnego związku z religią – w jej głębszym, indywidualnym sensie.
    • Opis: krytycy filmowi zarzucali mu, że w swoich filmach próbuje naśladować Boga.
    • Źródło: „Wprost” nr 51/52/2001
  • Nie uznajesz żadnych wartości, całe twoje życie to nihilizm, cynizm, sarkazm i orgazm.
    – We Francji mógłbyś zrobić z tego hasło wyborcze i wygrać.
  • Nie wierzę w życie pozagrobowe, ale na wszelki wypadek zabiorę zmianę bielizny.
  • Nie, że boję się umrzeć, ale mimo wszystko wolę, żeby mnie nie było, kiedy to się zdarzy.
  • Nieśmiertelność jest bardzo łatwa do osiągnięcia. Wystarczy nie umierać.
  • Nienawidzę rzeczywistości, ale to jedyne miejsce, gdzie można dostać dobry stek.

O[edytuj]

  • „Odpowiedzią jest miłość”, ale w oczekiwaniu na odpowiedź seks stawia nowe pytania.

P[edytuj]

  • Pani mąż, nie wiem, może się powiesił, ale skoro była pani jego żoną, wcale się temu nie dziwię.
  • Posiadanie pieniędzy jest lepsze niż nędza. Z powodów czysto finansowych.
  • Prawdziwym testem dojrzałości nie jest to, ile kto ma lat, lecz to, jak zareaguje, gdy obudzi się nagle w śródmieściu w bieliźnie.
  • Prognozy są bardzo trudne, szczególnie w odniesieniu do przyszłości.

R[edytuj]

  • Rozmazana plama – sam dość często odnoszę wrażenie, że nią jestem.
  • Różnica pomiędzy seksem i śmiercią polega na tym, że kiedy będziesz umierał, nikt nie będzie się śmiać z ciebie, że robisz to sam.

S[edytuj]

  • Seks jest jak gra w brydża. Jeżeli nie masz dobrego partnera to musisz mieć przynajmniej dobrą rękę.
  • Skąd do cholery mogę wiedzieć, skąd wzięli się naziści? Ja nawet nie wiem, jak działa otwieracz do konserw!
  • Sztuka niczego nie ocala, nie zapewnia nieśmiertelności. Są w kinie arcydzieła Bergmana czy Truffauta, które ogląda się dziś i pewnie oglądać będzie za 50 lat, ale oglądają je nie umarli, tylko żyjący.

T[edytuj]

  • Tylko jednego w życiu żałuję: że nie jestem kimś innym.
    • My one regret in life is that I am not someone else. (ang.)
    • Źródło: Robert A. Day, Barbara Gastel, How to Write and Publish a Scientific Paper, s. 233.

U[edytuj]

  • Uważają mnie za intelektualistę, ponieważ noszę okulary, a moje filmy za wartościowe, bo… trzeba do nich dopłacać.
  • Uważasz, że odpowiedź tkwi w fizyce kwantowej? Po co mi wiedza, że czas i przestrzeń to dokładnie to samo? Zapytam faceta o godzinę, a on mi odpowie, że sześć mil?

W[edytuj]

  • W tym roku jestem gwiazdą, ale kim będę w następnym? Czarną dziurą?
  • Widziałem dziś cudowny zachód słońca i pomyślałem: jakimż ja jestem pyłkiem. Ciekawe, że wczoraj pomyślałem to samo, choć padał deszcz.
    • Today I saw a red and yellow sunset and thought, how insignificant I am! Of course, I thought that yesterday too, and it rained. (ang.)
    • Źródło: „Przekrój” nr 1750, 22 października 1978
    • Zobacz też: słońce
  • Wieczność jest bardzo nudna, szczególnie pod koniec.
  • Wierzę, że tam w górze jest coś, co czuwa nad nami. Niestety, jest to rząd.
  • Woody Allen: Pani też pewnie się wydaje, że jeśli wstanie pani rano, wykona serię ćwiczeń, zje zdrowe śniadanie i nie zapali papierosa, to będzie pani zdrowa.
    Beata Sadowska: Na pewno mi to nie zaszkodzi.
    Woody Allen: Ale też niczego nie zagwarantuje. Ci, którzy zdrowo żyją i nie palą, też chorują na raka albo wpadają pod autobus. Dużo zależy od szczęścia. To nieprzyjemna świadomość.
    • Opis: fragment wywiadu dla „Vivy!”
  • Wszystkie najważniejsze dzieła filozofów sprowadzają się do wniosku, że rzeczywistość jest nie do zniesienia. Dlatego od dziecka próbowałem od niej uciec…
  • Wymyślanie historii, fabuły bywa męczące, ale ten proces odbywa się w głowie. Samo pisanie to czysta przyjemność. I rytuał – idę do ulubionego sklepu, kupuję paczkę czystego papieru i nie mogę się doczekać, żeby zacząć go zapełniać.
  • Wyraźniej niż kiedykolwiek dotąd w swych dziejach ludzkość stoi dziś na rozdrożu. Jedna droga prowadzi w rozpacz i skrajną beznadziejność, druga w totalne unicestwienie. Módlmy się o mądrość właściwego wyboru.
    • More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly. (ang.)
  • Wyglądasz teraz piękniej niż w rzeczywistości.

Z[edytuj]

  • Zawsze mnie pytają, czy nie boję się, że pewnego dnia stwierdzę, że nie mam już żadnego pomysłu na film. To mi nie grozi. Boję się czegoś zupełnie innego – że umrę zanim zdążę sfilmować wszystkie moje pomysły.
  • Zbyt mało wiem by być niekompetentnym.
  • Zwariowałaś? Zachowaj trochę szaleństw na menopauzę!

Ż[edytuj]

  • Życie jest pełne nieszczęścia, samotności i cierpienia – i do tego kończy się o wiele za wcześnie.
    • Life is full of misery, loneliness, and suffering – and it’s also over much too soon. (ang.)
  • Życie nie naśladuje sztuki – naśladuje telewizję.

O Woodym Allenie[edytuj]

  • W realnym życiu był jeszcze bardziej pociągający. Miał wspaniałe ciało.

Zobacz też[edytuj]