Iwan Antanowicz

Iwan Iwanawicz Antanowicz (białorus. Іван Іванавіч Антановіч, ros. Иван Иванович Антонович, Iwan Iwanowicz Antonowicz; ur. 1937) – radziecki, białoruski i rosyjski językoznawca, filozof, wykładowca i polityk, w latach 1997–1998 minister spraw zagranicznych Republiki Białorusi.

• Białoruś to radziecki projekt.
  • Беларусь – гэта савецкі праект. (białorus.)
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015

• Chcesz rozmawiać po rosyjsku – na zdrowie, po białorusku – na zdrowie, po żydowsku – na zdrowie. Po polsku… Wielu u nas do dzisiaj rozmawia po polsku. Wszedłem do kościoła świętych Szymona i Heleny, a tam napisy po polsku. Po co? Nie powinniśmy wpuszczać obcych języków.
  • Хочаш размаўляць па-руску – на здароўе, па-беларуску – на здароўе, па-габрэйску – на здароўе. Па-польску… У нас многія па сёння размаўляюць па-польску. Я зайшоў у касцёл святых Сымона і Алены, там надпісы па-польску. Навошта? Не трэба нам пускаць чужыя мовы. (białorus.)
  • Opis: o językach na Białorusi
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015
  • Zobacz też: język obcy

• Europa Wschodnia leży. Nie udała im się świetlana przyszłość, ale i nam się nie udała.
  • Усходняя Еўропа ляжыць. Не атрымалася ў іх светлая будучыня, але і ў нас не атрымалася. (białorus.)
  • Opis: o krajach byłego bloku wschodniego, które podjęły decyzję o integracji z Zachodem
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015
  • Zobacz też: Europa Wschodnia

• Europę wyprowadzi z kryzysu tylko mocny autorytaryzm.
  • Еўропу выведзе з крызісу толькі моцны аўтарытарызм. (białorus.)
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015
  • Zobacz też: autorytaryzm, Europa

• Przegraliśmy wtedy, ale i oni nie wygrali.
  • Мы прайгралі тады, але і яны не выйгралі. (białorus.)
  • Opis: o końcu zimnej wojny
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015

• Rosja trafiła w pijane objęcia pijanego prezydenta.
  • Расія трапіла ў п’яныя абдымкі п’янага прэзідэнта. (białorus.)
  • Opis: o Borysie Jelcynie
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015

• Wielkie Dojczland z niewyraźną kanclerką, ja czasem na wykładach nazywam ją łachudrą, podporządkowała sobie Europę, jak to kiedyś było za Hitlera.
  • Вялікая Дойчлянд з невыразнай канцлеркай, я часам на лекцыях называю яе лахудрай, падпарадкавала сабе Еўропу, як некалі было пры Гітлеру. (białorus.)
  • Opis: o Niemczech i Angeli Merkel
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015
  • Zobacz też: Adolf Hitler

• Zemściliśmy się za Kosowo, które z mięsem zostało wyrwane Serbii.
  • Мы адпомсцілі за Косава, якое з мясам было выдранае ад Сербіі (białorus.)
  • Opis: o aneksji Krymu przez Rosję
  • Źródło: Былы міністр замежных справаў Беларусі назваў Меркель «лахудрай», 27 stycznia 2015
  • Zobacz też: Kosowo, Serbia

O Iwanie Antanowiczu

• Kiedyś był taki minister spraw zagranicznych Białorusi, Iwan Antanowicz, skądinąd jednocześnie rosyjski obywatel, więc on to formułował tak: idziemy tam, gdzie reagują na nasze pulsacje. Zachód odrzuca, a my idziemy aż na Antarktydę.
  • Калісьці быў такі міністр замежных спраў Беларусі Іван Антановіч, дарэчы, адначасова расійскі грамадзянін, дык ён гэта фармуляваў так: мы ідзем туды, дзе рэагуюць на нашыя пульсацыі. Вось захад адвяргае, а мы ідзем ажно да Антарктыды. (białorus.)
  • Autor: Raman Jakauleuski
  • Źródło: Якаўлеўскі: Арабы пускаць грошы на вецер не будуць, 16 sierpnia 2011