Fiołek

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Fiołek wonny

Fiołek – roślina z rodziny fiołkowatych, liczy 400–500 gatunków, rosnących w umiarkowanej i subtropikalnej strefie półkuli północnej.

  • A dalej fiołki,
    Wskroś trawy, pod rosą,
    W świeżych swych czareczkach
    Woń przesłodką niosą.
  • Fiołkami ci drogę uścielę,
    Że nie dotknie się stopa twa ziemi,
    I powiodę cię, biały aniele,
    I powiodę szlakami jasnemi…
  • - Gdyby pocałunek mógł być obrazem, to przypominałby fiołek (…).
  • - Jeżeli pocałunek mógłby być rzeczą materialną, to powinien być fiołkiem (…).
    • If a kiss could be seen I think it would look like a violet (…).
    • Autor: Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea
    • Postać: Priscilla Grant
    • Opis: pierwsza wersja w tłumaczeniu Ireneusza Sochy (Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2002, s. 86), druga - Rozalii Bernsteinowej (Wydawnictwo Literackie, Kraków 2014, s. 111).
    • Zobacz też: pocałunek
  • Serdecznym liściem ogrzane
    Chcąc miłości aksamit wysłowić
    Skromne fiołki
    śpiewają wonności sopranem
    W świecie kwiatów
    Fiołek – to słowik.
  • Te fijołki, co mnie nęcą,
    Te nie siedzą skryte w trawie,
    Lecz spod długiej, ciemnej rzęsy
    Patrzą na mnie tak ciekawie.
  • Zielono nam w głowie i fiołki w niej kwitną
    Na klombach mych myśli sadzone za młodu.
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.