Cal Lightman

Cal Lightman – dr antropologii, naukowiec badający mikroekspresję, główny bohater serialu Magia kłamstwa grany przez Tima Rotha.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

Tim Roth,
odtwórca głównej roli (2008)

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

B

• Będziesz chciał dziś wieczorem uprawiać seks z moją córką?
  • Are you going to try to have sex with my daughter tonight? (ang.)
  • Opis: witając Dana, chłopaka Emily, swojej córki.
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Brak emocji jest równie ważny jak ich obecność.
  • Źródło: sez. I, odc. 2
  • Zobacz też: emocje

• Byłoby dobrze, jakbyś zrobiła to jeszcze w tym roku.
  • Opis: do Rii.
  • Źródło: sez. III, odc. 4

C

• Cała ta złość z powodu seksu? Byłbyś wyśnionym obiektem badań dla Freuda.
  • Opis: do Zacha.
  • Źródło: sez. III, odc. 13

• Chcę, żeby zrobił coś ambitniejszego niż latte w biurze.
  • Opis: o Lokerze.
  • Źródło: sez. III, odc. 3

• Chodzi o to, że wygraliśmy, bo cała prawda wyszła na jaw. W sądzie to się rzadko zdarza.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Cierpliwość moim zdaniem jest przereklamowana.
  • Źródło: sez. II, odc. 11

• Co pani ma? Zdjęcia? Nagrania? Brudne majtki?
  • Opis: do szantażystki.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Coś musi ukrywać. Wiek. Używa botoksu.
  • Opis: o kobiecie, u której nie pojawiały się żadne emocje na czole.
  • Źródło: sez. I, odc. 3

• Coś pan ukrywa. Stąd to poczucie winy.
  • Źródło: sez. II, odc. 21

• Cóż, prawdą jest, że ja rozpoznam, kiedy kłamiecie, ale ja chcę wiedzieć dlaczego. To wciąż wasz sekret.
  • Opis: na promocji swojej książki.
  • Źródło: sez. II, odc. 1

• Czasami kieruję się intuicją.
  • Źródło: sez. II, odc. 22

• Czasami widzę tak wiele i nie wiem, jak o tym nie mówić innym.
  • Sometimes I see so much, I don't know how not to tell people. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 5

• Czasem się ciebie boję. Tego, jak dobrze potrafisz kłamać.
  • Opis: do Gillian.
  • Źródło: sez. III, odc. 8

• (...) czasem trzeba zagrać ostro, żeby poznać prawdę.
  • Źródło: sez. II, odc. 19

• Czemu za mną poszedłeś, durniu?!
  • Opis: do rannego agenta Reynoldsa.
  • Źródło: sez. II, odc. 22

• Czy ja wyglądam na kryminalistę? Nie odpowiadaj.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

• Czy to jest już Grupa Torres, czy nadal Grupa Lightmana?
  • Źródło: sez. III, odc. 1

D

• Dowiemy się, kto to jest? Czy sam się będę musiał dowiedzieć?
  • Źródło: sez. II, odc. 20

• Doznałem wstrząśnienia mózgu, Em, nie jego zaniku.
  • Źródło: sez. III, odc. 11

• Dzięki tobie mam nową kobietę i właśnie ją stukam.
  • Opis: do Emily o maszynie do pisania.
  • Źródło: sez. III, odc. 8

E

• Emocje wyglądają identycznie – nieważne, czy jest to gosposia z przedmieścia, czy samobójca z bombą. Cała prawda wypisana jest na twarzy.
  • These expressions are universal. Emotion looks the same whether you're a suburban housewife or a suicide bomber. The truth is written on all our faces. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 1

F

• Flirtujesz, będąc wystraszona? Niezwykłe.
  • Opis: do Naomi Russel.
  • Źródło: sez. III, odc. 4

G

• Gdy próbujesz ukryć emocje, trwa to około 1/5 sekundy.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

I

• Im bardziej poczuje się winny, tym więcej powie.
  • Źródło: sez. I, odc. 5
  • Zobacz też: wina

• (...) im większa popularność, tym lepszy kłamca.
  • Opis: o uczniach.
  • Źródło: sez. I, odc. 3
  • Zobacz też: popularność

J

• Jestem tylko naukowcem, nie durniem!
  • Źródło: sez. II, odc. 18

• Jesteś nie tylko piękna...
  • Opis: do Gillian Foster.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Jesteś policjantem. Dokładnie wiesz, że wszyscy mają powody, by kłamać.
  • Źródło: sez. III, odc. 12

• Jesteście dwiema stronami tego samego medalu.
  • Opis: do Rii o niej i jej siostrze.
  • Źródło: sez. II, odc. 16

• Jesteśmy z policji, kogo zrewidować?
  • Opis: do młodocianych przestępców.
  • Źródło: sez. II, odc. 15

• Jeśli coś ukrywasz, będę wiedział.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Jeśli ktoś zabiłby moje dziecko, też chciałbym mu urwać głowę.
  • Źródło: sez. I, odc. 11
  • Zobacz też: dziecko

• Jeśli wasz podejrzany jest zaskoczony dłużej niż sekundę, udaje i kłamie.
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Jeżeli jeszcze raz cię tu zobaczę, twoja głowa będzie wyglądać jak przykrywka od tamtej studzienki.
  • Opis: do mężczyzny, który obserwował dom Cala.
  • Źródło: sez. III, odc. 6

• Język ciała nie kłamie. Nawet zza grobu.
  • Body language tells the truth. Even from the grave. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• July Kinell nie żyje. Może się pan uśmiechnąć. Grunt to szczerość.
  • Źródło: sez. II, odc. 22

K

• Każdy potrzebuje swojego taty.
  • Źródło: sez. III, odc. 9

• Każdy potyka się prędzej czy później (...).
  • Źródło: sez. III, odc. 4

• Kiedy zapytał, skąd miał wiedzieć, uniósł brwi. To znaczy, że znał odpowiedź na pytanie.
  • Źródło: sez. I, odc. 8

• Koniec wymówek, gubernatorze!
  • Opis: nawiązując do hasła wyborczego gubernatora.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Krew przepływa do nóg, aby przygotować się do ucieczki. Najpierw ochładzają się ręce.
  • Opis: o tym, że często przerażony człowiek ma zimne dłonie.
  • Źródło: sez. I, odc. 1
  • Zobacz też: strach

• Krok w tył oznacza, że nie wierzy w to, co właśnie powiedział.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

• Książki są ułożone alfabetycznie. To ostrzeżenie.
  • Źródło: sez. II, odc. 19

L

• Ludzie łapią się za nią [za szyję], kiedy kłamią.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

• Ludziom trudno jest opanować emocje, gdy stają oko w oko z ofiarą swoich kłamstw.
  • Źródło: sez. II, odc. 6

Ł

• Łatwiej powiedzieć „nie pamiętam” niż wyznać prawdę.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

M

• Mam być wścibski, by poznać prawdę. Nie jestem gliną.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Mam nadzieję, że są tam tic-taki.
  • I hope for your sake these are just Tic-Tacs. (ang.)
  • Opis: do Emily, gdy znalazł w jej rzeczach pigułki antykoncepcyjne.
  • Źródło: sez. II, odc. 2

• Miałeś pecha, że akurat trafiłeś na żniwa.
  • Opis: do mężczyzny, który tylko raz zdradził swoją narzeczoną, a kochanka zaszła w ciążę.
  • Źródło: sez. III, odc. 7

• Minimalne zaprzeczenie głową. Robimy to zawsze, gdy nie zgadzamy się z tym, co mówimy.
  • Źródło: sez. I, odc. 5

• Moja firma, moje zasady.
  • Źródło: sez. II, odc. 6

• Można kogoś kochać i go zabić. Albo zlecić zabójstwo.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Musimy zadać mu właściwe pytanie we właściwych okolicznościach.
  • Źródło: sez. I, odc. 8

• Musi pan coś mówić, żeby ta maszyna zadziałała. Nie jest taka bystra jak ja.
  • Opis: o poligrafie.
  • Źródło: sez. II, odc. 12

• Musisz nauczyć się lepiej kłamać, jeśli naprawdę chcesz zrobić karierę przed kamerą.
  • You're going to have to learn to lie better than that if you want a real career in front of the camera. (ang.)
  • Opis: do Jacka Garcii, reportera TV.
  • Źródło: sez. I, odc. 10
  • Zobacz też: kłamstwo

• Muszę nakarmić parkomat.
  • Źródło: sez. II, odc. 4

• Myśl, co chcesz. Wszyscy tak robią.
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Myślałaś o zmianie butów?
  • Opis: do Rii biegnącej w butach na obcasach.
  • Źródło: sez. II, odc. 22

N

• Nagłówki gazet jeszcze się zmienią.
  • Źródło: sez. III, odc. 11

• Naprawdę myślicie, że wyślecie mnie do Afganistanu, prawda?
  • Źródło: sez. II, odc. 8
  • Zobacz też: Afganistan

• Naukę – jak wiele rzeczy w życiu – można różnie interpretować.
  • (...) science, right, like many other things in life, is open to interpretation. (ang.)
  • Źródło: sez. III, odc. 10

• Nie dąsaj się, bo zrobią ci się zmarszczki. Popatrz na mamę.
  • Opis: do Emily.
  • Źródło: sez. II, odc. 16

• Nie ma „wzroku zamachowca”.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Nie oddzwaniaj, aż będą mieli konstytucję.
  • Opis: do Gillian, która poinformowała go o telefonie z biura premiera Uzbekistanu.
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Nie przepraszaj nigdy za coś, co widzisz.
  • Never be sorry for something you see. (ang.)
  • Opis: do Rii.
  • Źródło: sez. I, odc. 8

• Nie uzyskasz prawidłowej odpowiedzi na niewłaściwie zadane pytanie.
  • Źródło: sez. I, odc. 3
  • Zobacz też: odpowiedź, pytanie

• Nie zamordował go pan, ale go pan zabił.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Nie znalazłem śmietnika.
  • Opis: wyrzucając stos śmieci na biurko szefa sztabu wyborczego gubernatora.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Niech żona polityka kłamie. Ma większą wprawę.
  • Opis: do Clary.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Niedomówienie stulecia.
  • Źródło: sez. II, odc. 21

• Niektórzy się lekko uśmiechają na myśl, że kłamstwo im się upiekło.
  • Źródło: sez. II, odc. 15

• Nikt nie okrada banku w pojedynkę.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

O

• Ona jest jak 24-karatowy pitbul.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

• Osoba torturowana powie wszystko, żeby skrócić czas cierpienia.
  • Źródło: sez. II, odc. 20

• Oznaki uzupełniające proces poznawczy – mruganie powiekami.
  • Źródło: sez. I, odc. 4

P

• Palec mówi tak wiele...
  • Opis: o mowie ciała.
  • Źródło: sez. I, odc. 4
  • Zobacz też: palec

• Panna młoda udaje, że jest dziewicą, pan młody udaje, że znalazł tę jedyną, a teściowie udają, że się lubią.
  • Bride's pretending she's a virgin. The groom's pretending he's found "The One". And the in-laws pretend they like each other. (ang.)
  • Opis: o ślubach.
  • Źródło: sez. I, odc. 4
  • Zobacz też: dziewica

• Patologiczni kłamcy lubią przekraczać granice.
  • Źródło: sez. I, odc. 12

• Pewnie masz mnie teraz za doktora Wrzoda Nadupie.
  • Źródło: sez. III, odc. 11

• Pisanie książki jest (...) jak chodzenie po linie.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

• Poczucie winy tych, którzy przeżyli.
  • Opis: o skutkach wojny.
  • Źródło: sez. II, odc. 14

• Pomyśl o serze. Zrobimy zdjęcia twojego mózgu. Możesz się uśmiechać.
  • Źródło: sez. II, odc. 14

• Postaram się nie zjeść cię żywcem.
  • Opis: do Amandy, koleżanki Emily, która obawiała się rozmowy z Calem.
  • Źródło: sez. III, odc. 9

• Porozmawiajmy jak faceci i Foster.
  • Opis: do gubernatora.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Potrafię być jak wrzód na tyłku. Przekonasz się.
  • Źródło: sez. III, odc. 5

• Powiedział to z uśmieszkiem na twarzy – to oznaka pogardy.
  • Źródło: sez. III, odc. 13

• Powiedzieć, że jest się niewinnym, to jedno, ale trzeba jeszcze wskazać winnego.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Pozwól jej znaleźć własną drogę. To należy do zadań rodzica. Niestety.
  • Opis: do Rii o jej siostrze.
  • Źródło: sez. II, odc. 16

• Prawda to prawda.
  • Źródło: sez. II, odc. 4

• Proszę nie zmieniać tematu. Nie ze mną.
  • Opis: do gubernatora.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Przeciętna osoba kłamie średnio trzy razy w ciągu 10-minutowej rozmowy.
  • Statistically speaking, the average person tells three lies per ten minutes conversation. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Przystosowujemy się, aby przeżyć.
  • We adapt to survive. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 5

• Psychopaci nigdy nie odczuwają wstydu.
  • Źródło: sez. I, odc. 12
  • Zobacz też: wstyd

• Pytania tak/nie działają tylko do pewnego momentu.
  • Źródło: sez. II, odc. 5

R

• Romanse tworzą wściekłych współmałżonków.
  • Źródło: sez. I, odc. 10
  • Zobacz też: zdrada

• Sanepid? Chciałbym zgłosić epidemię syfilisu.
  • Opis: właściciel lokalu ze striptizem naraził się Calowi.
  • Źródło: sez. I, odc. 8

S

• Siła terrorystów leży w strachu niewinnych.
  • Źródło: sez. II, odc. 12
  • Zobacz też: terroryzm

• Skąd możesz wiedzieć, że to zły pomysł, póki nie wprowadzisz go w życie?
  • Źródło: sez. III, odc. 9

• Skłamiesz i będę wiedział.
  • You lie and I'll know it. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 4

• Słyszę twoje myśli. Naprawdę.
  • Źródło: sez. III, odc. 6

• Strach i złość – typowe, gdy jest się zmuszonym do kłamstwa.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• (...) strach [rozmówcy] (...) utrudnia dojście do prawdy.
  • Źródło: sez. I, odc. 13

• Straszna robota – takie zamiatanie pod dywan.
  • Źródło: sez. II, odc. 17

• Szukając kłamców, zaczynasz od samej góry.
  • Opis: o tym, że nikogo nie można pominąć w śledztwie ze względu na pozycję społeczną itd.
  • Źródło: sez. I, odc. 4

T

• To będzie rozmowa prywatna z ponętną dupencją, więc czas na ciebie.
  • Opis: do Emily o detektyw Wallawski.
  • Źródło: sez. III, odc. 8

• To jak będzie, Jim? Umrzesz z tarczą czy na tarczy?
  • Źródło: sez. III, odc. 8

• To jest Ria Torres. To ona rozstrzygnie, czy jest pan kłamliwym sukinsynem, czy nie.
  • This is Ria Torres. She's gonna determine whether or not you're a lying son of a bitch. (ang.)
  • Źródło: sez. II, odc. 1

• To nie jest wojna gangów. To jest gang w stanie wojny.
  • Źródło: sez. III, odc. 3

• To płatna sesja?
  • Opis: do Gillian.
  • Źródło: sez. II, odc. 19

• To typowy student. Albo bałwan. Najpewniej jedno i drugie.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

• To, co w sądzie uznawane jest za prawdę, nie musi nią być.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

• Twarz człowieka jest jak puzzle.
  • Źródło: sez. III, odc. 1

U

• Uczę agenta kłamać... Ale numer!
  • Źródło: sez. II, odc. 20

• Udajesz nienormalną. Nie ma lepszej kryjówki.
  • Opis: do Beth.
  • Źródło: sez. II, odc. 19

• Utratę pamięci powoduje upokorzenie lub przemoc, ale nie śmierć współmałżonka.
  • Źródło: sez. II, odc. 13

W

• W podpaleniu chodzi o siłę. A podpalenie u kobiet oznacza zemstę.
  • Źródło: sez. I, odc. 10
  • Zobacz też: zemsta

• W rodzinie nie trzeba zachowywać formalności.
  • Źródło: sez. II, odc. 6

• W wykrywaniu kłamstw chodzi o zadawanie właściwych pytań.
  • Źródło: sez. I, odc. 7

• Wejdziemy do jego mózgu i nim wstrząśniemy.
  • Źródło: sez. II, odc. 20

• Widzisz, mimo że masz kamienną twarz, to na rączki już zabrakło surowca.
  • Opis: do Johna Stafforda.
  • Źródło: sez. III, odc. 6

• Wiedziałeś, że Einstein miał problemy z matmą? Każdy geniusz ma swoją piętę achillesową.
  • Did you know, that Einstein had problems with math? Every genius has his weakness, genius. (ang.)
  • Źródło: sez. III, odc. 13

• Wiesz, jak się kształtuje zaburzona osobowość? Bezustanna krytyka i brak uczucia – sto procent skuteczności.
  • Źródło: sez. III, odc. 2

• Więzienie jest dla ciebie za dobre, ale musi wystarczyć. Podzwoniłem. Wiedzą, że się zjawisz.
  • Opis: do policjanta, który był przestępcą.
  • Źródło: sez. II, odc. 15

• (...) wszyscy czasem zmyślają.
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Wszyscy fanatycy myją ręce we krwi, którą przelano w imię rzeczy świętych.
  • Źródło: sez. II, odc. 12
  • Zobacz też: fanatyzm

• Wszyscy płacimy za seks w ten czy w inny sposób. Tyle że dziwki mają jeszcze uczciwą cenę.
  • Źródło: sez. I, odc. 1
  • Zobacz też: seks

• Wygrałem wczoraj sto kawałków w karty, umiem rozpoznać blef.
  • Źródło: sez. II, odc. 5

Z

• Z mojego doświadczenia wynika, że samokastrujący się pedofile na ogół mówią prawdę.
  • In my experience, self-castrating pedophiles generally tell the truth. (ang.)
  • Opis: o pedofilu, który zażywał środki farmaceutyczne, by nie skrzywdzić więcej dzieci.
  • Źródło: sez. I, odc. 6

• Zabawna sprawa z tym zaufaniem. To kwestia wiary.
  • Źródło: sez. II, odc. 6
  • Zobacz też: wiara, zaufanie

• Zabrzmiał jak Michael Jackson.
  • Opis: o osobie, która starała się przekonać o swojej niewinności.
  • Źródło: sez. III, odc. 10

• Zatrudniłeś mnie jako eksperta od kłamstw, a potem mnie okłamujesz?
  • Źródło: sez. II, odc. 9

• Zazwyczaj w twarzach ofiar samobójstw widać agonię.
  • Źródło: sez. I, odc. 8
  • Zobacz też: samobójstwo

• Zraniłaś małą dziewczynkę – dlatego masz ze mną do czynienia.
  • Źródło: sez. III, odc. 9

Ż

• Życie jest prostsze, jeśli nauczycie się mówić prawdę.
  • Opis: do dzieci.
  • Źródło: sez. II, odc. 10

O Calu Lightmanie

• Facet spędził trzy lata w afrykańskiej dżungli, studiując brwi jakichś prymitywnych plemion.
  • He spent, like, three years in the African jungle with some primitive tribe, studying their eyebrows. (ang.)
  • Postać: mężczyzna na szkoleniu
  • Źródło: sez. I, odc. 1

• Lubi sprawy samobójcze.
  • Postać: Gillian Foster
  • Źródło: sez. III, odc. 6

Zobacz też

• mowa ciała

Autorzy scenariusza

Alexander Cary, Matt Olmstead, Sharon Lee Watson, Nick Santora, Samuel Baum, Dustin Thomason