Wikicytaty:Nazewnictwo
 |
Niniejsza strona jest propozycją zasad lub zaleceń Wikicytatów. Propozycja ta może być jeszcze w budowie, może trwać dyskusja nad nią lub proces osiągania konsensusu. Odniesienia i linki do tej strony nie powinny opisywać jej jako "zasady". |
Skrót: {{{1}}} |
Poniżej zawarto zasady nadawania tytułów nowym artykułom.
Zasady ogólne
[edytuj]- W przypadku potrzeby utworzenia dwóch lub więcej artykułów o tym samym tytule stosujemy ujednoznacznienia.
- Tytuł nie powinien być objęty cudzysłowem.
Artykuły o osobach
[edytuj]- Przede wszystkim, należy artykułowi nadać tytuł zgodny z nazwą, pod jaką najczęściej występuje dana osoba. Może to być imię i nazwisko (np. Adam Mickiewicz), przybrane imię i/lub nazwisko (np. George Michael) lub pseudonim (np. Björk).
- Jeśli używamy w tytule imion i nazwiska, tytuł powinien być postaci Imię Nazwisko.
- W przypadku cudzoziemców, tytuł powinien być zgodny z oryginalnym brzmieniem imienia i nazwiska (lub pseudonimu). Linkując do tych stron, również należy używać oryginalnego brzmienia. Jeśli spolszczona wersja imienia danej osoby jest powszechna – utwórz odpowiedni redirect (przekierowanie).
- Wyjątek: Imiona władców europejskich zawsze zapisujemy po polsku (np. Elżbieta I Tudor zamiast Elizabeth I).
- Wyjątek: Imiona zapisywane oryginalnie w alfabetach różnych od romańskiego transkrybujemy (np. Akira Kurosawa zamiast 黒澤 明).
- Dla osób o wielu imionach należy używać formy najpopularniejszej (pełne drugie imię, pierwsza litera drugiego imienia, brak drugiego imienia). W razie wątpliwości należy wzorować się na polskiej Wikipedii. Z innych form zapisu można zrobić redirect, jeśli ma to uzasadnienie.
- Zobacz też: zasady formatowania artykułów o osobach
Artykuły tematyczne
[edytuj]- Wszystkie tytuły artykułów powinny mieć zawsze postać rzeczownikową.
- Zobacz też: zasady formatowania artykułów tematycznych
Artykuły o pojedynczym cytacie
[edytuj]- Na końcu cytatu będącego tytułem umieszczamy znak interpunkcyjny, tylko wtedy, gdy nie jest kropką.
Artykuły o filmach i serialach
[edytuj]- Oficjalny polski tytuł filmu, jeśli film był oficjalnie prezentowany w Polsce.
- Z oryginalnego tytułu można zrobić redirect.
- Jeśli nie ma oficjalnego polskiego tytułu filmu oraz nie ma ogólnie przyjętego tłumaczenia, należy cytaty umieścić na stronie o oryginalnej pisowni tytułu.
- W przypadku tytułu zawierającego liczbę należy zwrócić uwagę na jej zapis w oficjalnym tytule (arabski, rzymski lub słowny) i zastosować taki sam.