Olcha

Olcha

Olcha – rodzaj drzew z rodziny brzozowatych.

• Ciemne olchy stoją na moczarze,
  rozsypuje się w mokradłach próchno.
  Ej, rozświstał się wiatr na fujarze,
  małe gwiazdki nad olchami zdmuchnął.
  • Autor: Konstanty Ildefons Gałczyński, Spotkanie z matką

• – Czy słyszysz, mój ojcze, ten głos w gęstwinie drzew?
  To król mnie wabi, to jego śpiew.
  – To wiatr, mój synku, to wiatru głos,
  Szeleści olcha i szumi wrzos.
  • Autor: Johann Wolfgang Goethe, Król Olch, w swobodnym przekładzie Wisławy Szymborskiej
  • – Ach, tato, tato! Słyszysz ten śpiew?
    To znów król olch, to znów jego zew.
    – Spokojnie, synku, to wiatru świst.
    To szelest liści lub ptaków gwizd.
    • Opis: ten sam fragment utworu, w przekładzie Antoniego Libery.

• Olcha oczekuje wiosny takiej jaka przychodzi,
  zwleka, ustaje w ostrym wietrze.
  • Autor: Harry Martinson, Olchy ze zbioru Kepy, 1973, tłum. Barbara Kobos-Kamińska

• Olcha – żółto-siwa,
  wiatr jej liœcie zrywa (...).
  • Autor: Tadeusz Kubiak, Złoty liść

• Po co olchy te wyrosły?
  Ledwo na nie wiatry dmuchną,
  A już z olch się robi próchno!
  • Autor: Jan Brzechwa, Poszła w las nauka