Honoriusz Balzac

Honoriusz Balzac (1842)

Honoriusz Balzac (fr. Honoré de Balzac; 1799–1850) – francuski powieściopisarz.

Cierpienia wynalazcy

(fr. Les Souffrances de l’inventeur)

• Diament nie zna swej wartości.

• Niewielka jest liczba wybrańców bożych.

• Trzeba wszystko ważyć, aby wszystko zdobyć.

Dom pod Kotem z Rakietką

(fr. La maison du chat-qui-pelote)

• Burze i cierpienia spotykane na wyżynach oszacują tylko duchy szlachetne, tam zamieszkujące.

• Lotność umysłu i umiejętność prowadzenia wdzięcznej rozmowy są albo darem naturalnym, albo owocem edukacji rozpoczętej w kołysce.

• Poezja, malarstwo, urocze igraszki wyobraźni mają do umysłów wyższych nie ulegające przedawnieniu prawa.

• Skromne i niepokaźne kwiaty, rozwijające się w dolinach umierają może, gdy przesadzić je nazbyt blisko niebios, w rejony, gdzie zbierają się burze, a słońce pali.

• W każdej kwestii możemy być sądzeni jedynie przez równych sobie.

Dwaj poeci

(fr. Les deux poètes)

• Jednym z nieszczęść towarzyszących wielkim inteligencjom jest to, iż z konieczności rozumieją wszystko, równie złe jak dobre.

• Skąpstwo zaczyna się tam, gdzie ubóstwo się kończy.

• Skąpstwo ma, jak miłość, dar jasnowidzenia przyszłości, węszy ją, przenika.
  • Zobacz też: skąpstwo

Komedia ludzka

(fr. La Comédie Humaine; tłum. Tadeusz Żeleński-Boy)

• Czuć, kochać, cierpieć, poświęcać się, będzie zawsze treścią życia kobiety.
  • Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes. (fr.)
  • Źródło: Eugenia Grandet, wyd. Biblioteka Boya, Warszawa 1933, s. 133.

• Inteligencja zabiła wszystko!
  • L’intelligence a tout tué… (fr.)
  • Źródło: Jaszczur, wyd. Biblioteka Boya, Warszawa 1934, s. 55.

• Każdy ma prawo burmistrzować w swoim domu.
  • Charbonnier est maire chez soi (fr.)
  • Opis: polski odpowiednik: Wolnoć Tomku w swoim domku.
  • Źródło: Eugenia Grandet, wyd. Biblioteka Boya, Warszawa 1933, s. 29.

• Kiedy kobieta kocha, przebacza wszystko, nawet zbrodnie; kiedy nie kocha, nie przebacza niczego, nawet cnót.
  • Źródło: Muza z zaścianka, wyd. Alfa, Warszawa 1930, s. 119.

• Kto chce za wiele dowieść, nie dowodzi niczego.
  • Źródło: Kuratela

• Kwestia stroju jest zresztą niezmiernie doniosła dla tych, którzy chcą mieć pozór, iż mają to, czego nie mają: często najlepszy sposób, aby to posiąść później.
  • La question du costume est d’ailleurs énorme chez ceux qui veulent paraître avoir ce qu’ils n’ont pas, car c’est souvent le meilleur moyen de le posséder plus tard. (fr.)
  • Źródło: Stracone złudzenia, Wielki człowiek z prowincji w Paryżu

• Miłość woli zazwyczaj kontrasty niż podobieństwa.
  • Źródło: Muza z zaścianka, wyd. Alfa, Warszawa 1930, s. 108.

• Społeczeństwo francuskie miało być historykiem, ja miałem być tylko sekretarzem.
  • Źródło: przedmowa

• Traf jest największym powieściopisarzem świata.

• Ten, kto tak bardzo podoba się wszystkim – nie podoba się nikomu, a najgorszą z wad jest nie mieć żadnej.
  • Źródło: Bal w Sceaux

Gobseck

• Nie ma nieznośniejszej rzeczy niż człowiek szczęśliwy.

• Nieraz bowiem miałem sposobność stwierdzić, że kiedy dobroczynność nie szkodzi dobroczyńcy – zarzyna obdarowywanego.

• Nieszczęście jest naszym najlepszym nauczycielem, nieszczęście nauczy wartości pieniądza, ludzi i kobiet.

• Przed trzydziestką uczciwość i talent są jeszcze jakąś hipoteką. Później nie można już polegać na człowieku.

• Zawiedzione namiętności, urażone próżności są gadatliwe. Nałogi, gorycz, zemsta to najlepsi agenci policyjni.

• Życie to praca, rzemiosło, którego trzeba się nauczyć. Kiedy człowiek, przebywszy wszystkie bóle życia, nauczył się go wreszcie, fibry jego hartują się i nabywają pewnej gibkości, która pozwala im panować nad swą wrażliwością.

Ojciec Goriot

(fr. Le père Goriot)

• Cnoty, panie studencie nie da się dzielić na kawałki: albo jest, albo jej nie ma.
  • Zobacz też: cnota

• Serce nasze to skarb. Niech kto je opróżni od razu, jest zrujnowany. Tak samo nie przebaczamy uczuciu, że się oddało całe, jak nie darowujemy człowiekowi, że jest bez grosza.

• W szczęściu byłaby urocza: szczęście jest poezją kobiet, jak strój ich barwiczką.

• Pod wielką fortuną, która powstała z niewiadomego źródła, ukrywa się zawsze zbrodnia.
  • Tłum. Amelia Bortnowska.

• Teraz się spróbujemy!
  • Opis: zakończenie.

• „Zwyciężę!” Okrzyk gracza, wielkiego wodza, okrzyk fatalistyczny, który częściej ludzi gubi niż ocala.
  • « Je réussirai ! » Le mot du joueur, du grand capitaine, mot fataliste qui perd plus d’hommes qu’il n’en sauve. (fr.)

Po czemu miłość wypada starcom

(fr. À combien l’amour revient aux vieillards; tłum. Tadeusz Żeleński-Boy)

• Im życie bardziej nikczemniejsze tym więcej człowiekowi zależy na nim; jest ono wówczas protestem, ciągłą zemstą.

• Prawodawca sili się wszystko skupić w państwie, jak gdyby ono mogło działać.
  • Zobacz też: państwo

• Sprawiedliwość jest to istota teoretyczna, wcielona w zbiór indywiduów zmieniających się bez ustanku, których dobre intencje i pamięć są, jak one, niezmiennie wędrowne.
  • Zobacz też: sprawiedliwość

Cykl Stracone złudzenia

(fr. Illusions perdues)

• Czas to jedyny kapitał ludzi, którzy mają za cały majątek swą inteligencję.
  • Zobacz też: czas

• Egoizm żre wszystkie sfery społeczne.

Wielki człowiek z prowincji w Paryżu

(fr. Un grand homme de province à Paris)

• Być dziennikarzem – to dzierżyć władzę prokonsula w republice pióra.

• Cierpienie daje wielkość wszystkiemu.

• Człowiek dochodzi do czegoś jedynie pod żelazną ręką konieczności.

• Człowiek z głową, raz zyskawszy punkt zaczepienia, dochodzi do wszystkiego, kiedy sam zechce!

• Dziennikarstwo to piekło, otchłań, niesprawiedliwości, kłamstwa, zdrady, której nie można przejść i z której nie można wyjść czystym, chyba mając za przewodnika, jak Dante, boski laur Wergilego.

• Geniusz skrapia swoje dzieła własnymi łzami.

• Każda kobieta, która kocha, jest anielska.

• Kiedy kobieta dojdzie do tego, iż żałuje swej słabości, przeciąga niby gąbką po całym życiu, aby wymazać zeń wszystko.

• Kto chce się wznieść nad poziom, winien się przygotować na walkę, nie cofać się przed żadną trudnością.

• Kto może wszystko powiedzieć, dochodzi do tego, że może wszystko zrobić.

• Możemy stracić jedynie fortunę, której szukamy!

• Nic nie może stać się ludziom, którzy nic nie mają.

• Nie można być wielkim człowiekiem tanim kosztem.

• Nie można wydrzeć miłości z serca, tak jak się wyrywa ząb.

• Płynąc z prądem, zawsze się gdzieś zapłynie.

• Poeci wolą raczej chłonąć wrażenia niż wchodzić w innych, aby studiować mechanizm uczuć.

• Społeczeństwo odtrąca talenty niezupełne, jak natura uprząta istoty słabe lub niedokształcone.

• Wielki pisarz jest męczennikiem, który nie umrze, oto wszystko.

• Talent, to istota duchowa, która, jak wszystkie żywe stworzenia, w dziecięctwie skłonna jest do chorób.

• To, co czyni przyjaźń nierozerwalną i zdwaja jej urok, to uczucie, którego brak jest miłości: ufność.

Piotr Grassou (z tomu Czerwona Oberża i inne opowiadania, PTWK, Warszawa 1987)

• Grassou de Fougeres wprowadził w życie część tej piekielnej zasady, której społeczeństwo zawdzięcza owe bezecne miernoty, mające dziś wybierać elitę we wszystkich klasach społeczeństwa; oczywiście wybierają same siebie i wydają zaciętą wojnę prawdziwym talentom.

• Jedynie ludzie mierni umieją myśleć o wszystkim.

• Litość wynosi tyleż miernot, ile zawiść poniża wielkich artystów.

Inne

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

A

• Aby być szczęśliwym w miłości, trzeba być geniuszem.
  • Zobacz też: miłość, szczęście

• Aby kobieta była szczęśliwa, nie może zmieniać mężczyzn, tak jak się zmienia koszule.
  • Zobacz też: kobieta, mężczyzna

• Aby znaleźć w miłości narzędzie szczęścia, trzeba wypić całą czarę bezwstydu i wyrzec się szlachetnych pojęć, które są rozgrzeszeniem błędów miłości.
  • Źródło: Nie jedno ma imię: Aforyzmy o miłości, wyb. Kiejstut R. Szymański, Wrocław 1997.

• Antypatia rodzi się ze starcia charakterów, a nie z walki poglądów.
  • Zobacz też: antypatia

C

• Chwała to słońce martwych.

• Ci, którzy znają miłość w jej bezmiarach, wiedzą, że nie sposób kosztować jej rozkoszy nie przyswoiwszy sobie jej cnót.

• Cóż to za przyjaźń, która cofa się przed solidarnością?
  • Zobacz też: przyjaźń

• Człowiek jest mniej nieszczęśliwy, gdy nie jest nieszczęśliwy sam.
  • Źródło: Myślę, więc jestem. Aforyzmy, maksymy, sentencje, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, Antyk, Kęty 1993, ISBN 8386482001, s. 28.
  • Zobacz też: człowiek

• Człowiek może iść od niechęci do miłości; ale skoro zaczął od miłości, a doszedł do niechęci, nie powraca już do miłości nigdy.

• Człowiek nie jest ani dobry, ani zły.

• Człowiek uczyni wiele, aby go kochano. Uczyni wszystko, aby mu zazdroszczono.

• Człowiek, który dwa razy w życiu się kaja, jest strasznym obłudnikiem.

• Czym jest słońce dla ziemi, tym miłość dla duszy.
  • Zobacz też: dusza

E

• Egoizm jest trucizną przyjaźni.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
  • Zobacz też: egoizm

F

• Flirt to zabawa serc.

H

• Humor jest uprzejmością rozpaczy.
  • Zobacz też: humor

I

• Im bardziej nasze zajęcie jest świńskie, tym więcej w nim trzeba uczciwości.

• Intryga wyższa jest od talentu; z niczego robi coś.
  • Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 28.

J

• Jedni szukają nowych seksualnych doznań z różnymi kobietami, inni skupiają swoją uwagę na jednej kobiecie, uważając ją za swój ideał.
  • Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007, ISBN 9788373992276.

• Jeśli miłość jest dzieckiem, przywiązanie jest dojrzałym człowiekiem.

• Jeśli nawet miłość nie dodaje rozumu durniom, to jednak czyni bardzo głupimi mądrych ludzi.
  • Źródło: Mikołaj Kozakiewicz, O miłości prawie wszystko, LSW, Warszawa 1982, s. 112.

K

• Każda noc powinna mieć swoje menu.

• Kobieta zamężna jest niewolnicą, którą trzeba umieć posadzić na tronie.
  • Źródło Fizjologia małżeństwa, rozmyślanie V

• Kobieta ze swym instynktem dręczenia jest i będzie zawsze zgubą mężczyzny.
  • Źródło: Julian Piskorz, Psychologia duszpasterska kobiet, Towarzystwo Naukowe, 1958, s. 110.

• Kobieta żyje sercem, głową albo namiętnością.

• Kobiety bez duszy nie mają w swoich gestach nic miękkiego.

• Kobiety, o ile nie kochają, posiadają zimną krew starego adwokata.

• Kobiety umieją szaleć jedynie dla głupców.

L

• Lżej jest być kochankiem, niż mężem.
  • Zobacz też: mąż

Ł

• Łóżko to barometr małżeński, wskazujący, czy uczucia żony wzrastają, czy obumierają.

M

• Małżeństwo jest wiedzą.

• Marzenie zabiera tyle samo czasu, co planowanie.

• Mężczyzna, który mocno kocha, może popełnić wszelkie zbrodnie, jest zawsze biały jak śnieg w oczach tej, którą kocha, jeżeli umie kochać tak, jak ona tego pragnie.
  • L’homme qui aime bien peut commettre des crimes, il est toujours blanc comme neige aux yeux de celle qui l’aime, s’il l’aime bien. (fr.)
  • Źródło: Małe niedole pożycia małżeńskiego (1845)

• Mężowi nie wolno pierwszemu zasypiać ani pierwszemu się budzić.

• Miłość jest najbardziej dźwięczną ze wszystkich harmonii.

• Miłość jest najpiękniejszą religią. Ktoś, kto kogoś kocha, odda mu wszystko bez modlitwy.
  • Zobacz też: religia

• Miłość to suka… To nie jest nawet uczucie, to po prostu opłakana konieczność, zajmująca pośrednie miejsce między potrzebami ciała i duszy.

• Miłość spełniona w ciągu dwóch dni umiera w ciągu następnych dwu, zdobywana w ciągu miesięcy trwa trzy miesiące, w ciągu lat – lata.
  • Źródło: Nie jedno ma imię: Aforyzmy o miłości, wyb. Kiejstut R. Szymański, Wrocław 1997.

N

• Nie będzie przyjacielem kobiety, kto może być jej kochankiem.
  • Zobacz też: przyjaciel

• Nie częstość lub gwałtowność uderzeń jest siłą, lecz celność.

• Nie istnieje wielki talent bez wielkiej siły woli.

• Nie żartuj nigdy z głupszymi.

• Niedola miewa swoje nawiasy.

• Nienawiść jak miłość – żywi się byle czym.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
  • Zobacz też: nienawiść

• Nieświadomość sprawia nieraz to samo co wyrachowanie.
  • Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 28.

O

• Obojętność jest jak lód polarny na biegunach: zabija wszystko.

P

• Pamiętać należy w małżeństwie, że kobieta żyje uczuciem.

• Podstęp budzi mniej zawiści niż talent.

• Prawdziwa miłość zaczyna się u kobiety tłumaczeniem wszystkiego na korzyść kochanego mężczyzny.

• Prawdziwe szczęście jest rzeczą wysiłku, odwagi i pracy.
  • Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 53.

• Przychodzi taka chwila w życiu rodzinnym, gdy dzieci, chcąc nie chcąc, stają się sędziami rodziców.

S

• Sumienie prawdziwej kobiety zawsze ją usprawiedliwia.

T

• Talent polega na połączeniu siły twórczej ze zdolnością wykonawczą.
  • Zobacz też: talent

• Trzeba się dobrze mieć na baczności, aby rozpoznać fałszywą monetę przyjaźni.

U

• Uległość i łagodność są najpotężniejszą bronią kobiety.

W

• W małżeństwie powinno się walczyć bezustannie przeciwko potworowi, który pożera wszystko: przyzwyczajeniu.
  • Opis: Filozofia małżeństwa. Katechizm małżeński (1829).
  • Źródło: Henryk Markiewicz i Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, wyd. PIW, Warszawa 1990, ISBN 8306011414, s. 40
  • Zobacz też: małżeństwo

• Wszystko, cokolwiek się powie o kobiecie, jest prawdą.
  • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

Z

• Z chwilą, gdy uczucie przestaje istnieć, staje się pieniądz czymś.

O Balzaku

• Konsekwentne studiowanie Balzaka przemienia naszych przyjaciół w cienie, znajomych w cienie cieni…
  • Autor: Oskar Wilde

• (…) ten poczciwy Balzac uważa, że mężczyzna jest naprawdę kompletny dopiero z siedmioma kobietami. Oto ich wyliczenie: kobieta od spraw ogniska domowego, kobieta z sercem, rozumem, szalona, kapryśna, znienawidzona i wreszcie ta, na którą się czeka i której się szuka, a nigdy, nigdy nie posiada.
  • Autor: Ferenc Liszt
  • Źródło: list do Marii d’Agoult, cyt. za: Janusz Ekiert, Czy wiesz? Zagadki muzyczne, Warszawa 1995, wyd. Alfa, s. 264.