Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin (ur. 1929) – amerykańska pisarka science fiction i fantasy.

Ziemiomorze

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Ziemiomorze.

Czarnoksiężnik z Archipelagu

(ang. A Wizard of Earthsea,; tłum. Stanisław Barańczak)

• Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.

• Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić...

• Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.

Najdalszy brzeg

(ang. The Farthest Shore; tłum. Jacek Kozerski)

• Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.

• Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.
  • Zobacz też: dobro, zło, niewinność

• Odrzucić śmierć, to znaczy odrzucić życie
  • Zobacz też: śmierć, życie

• Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.

Cykl Hain (Ekumena)

Lewa ręka ciemności

(ang. The Left Hand of Darkness; tłum. Lech Jęczmyk)

• (...) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.

• Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.

• Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji... Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.

• Czy znasz ten symbol? – spytałem.
  Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
  – Nie – powiedział.
  – Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności...”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.

• Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii.(...) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.

• Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.

• Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.

• Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.

• Światło jest lewą ręką ciemności,
  a ciemność jest prawą ręką światła.
  Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
  jak kochankowie w kemmerze,
  jak dłonie splecione,
  jak droga i cel.

• Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.

• Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać.(...) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.

Inne

• Aby słyszeć, należy milczeć.
  • Zobacz też: milczenie

• Anarchista to ktoś, kto wybierając, zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jaką ten wybór na niego nakłada.

• Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?

• Dopóki czytelnik jej nie otworzy, dopóty książka jest tylko zbiorem słów.

• Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania...
  • Źródło: Cykl Ziemiomorze

• (...) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.
  • Źródło: Dary

• Posiadać moc oznacza służyć mocy.
  • Źródło: Dary

• Prawdziwa sztuka wymaga oddania całym sercem.
  • Zobacz też: sztuka

• Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.

• (...) za dar należy dziękować darem.
  • Źródło: Dary; tłum. Maciejka Mazan

• Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.

• Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.