Scoop - Gorący temat

Scoop – Gorący temat (ang. Scoop) – amerykańsko-brytyjska komedia kryminalna z 2006 roku w reżyserii Woody’ego Allena i z jego scenariuszem.

Sid Waterman

• Ja nie tyję, bo moje lęki działają jak aerobik. Nie muszę ćwiczyć.
  • I don’t need to work out. My anxiety acts as aerobics. (ang.)

• Jesteście po prostu fantastyczni. Mówię to naprawdę szczerze. Przynosicie chlubę ludzkości.

• Lubię Londyn, ale… po za problemem z językiem, nie mogę się nauczyć jeździć po złej stronie drogi. Zawsze kiedy tu prowadzę myślę, że zginę w wypadku.
  • Zobacz też: Londyn

• Nigdy nie chciałem mieć dzieci. No bo zobacz: wychowujesz je, dbasz o nie, a jak dorosną zarzucają ci, że masz alzheimera.

• Pochodzę z rodziny żydowskiej, ale przeszedłem na narcyzm.
  • I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism. (ang.)

Dialogi

Sondra Pransky: Dla ciebie szklanka zawsze jest w połowie pusta.

Sid Waterman: W połowie pełna, ale trucizny. A ty ją wypijesz.

– You are a cynical crapehanger who always see the glass half-empty!

– No, you’re wrong. I see the glass half full, but of poison. (ang.)