Piła (film)

Piła (ang. Saw) – seria filmowych thrillerów produkcji australijsko-kanadyjsko-amerykańskiej.

Piła (2004)

• Chcę zagrać w grę.
  • Alternatywna wersja: Zagramy sobie.
  • I want to play a game. (ang.)
  • Postać: Jigsaw (główna postać filmu)
  • Opis: po uwięzieniu swojej ofiary, przed zaprezentowaniem zasad swojej gry.

• Chcę, żebyś dokonał wyboru.
  • I want you to make a choice. (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do jednej ze swych ofiar.

• Ile krwi poświęcisz, by dalej żyć?
  • How much blood will you shed to stay alive? (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do jednej ze swych ofiar.

• Ludzie są tak niewdzięczni za dar życia. Ale nie ty. Już nie.
  • Alternatywna wersja: Ludzie są tak niewdzięczni, że żyją. Ale nie ty. Nigdy więcej.
  • Most people are so ungrateful to be alive. But not you. Not anymore (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do ofiary, która przeżyła jego makabryczną grę.

Piła II (2005)

• Pamiętaj o tym: jak jesteś w piekle, tylko diabeł może ci pomóc.
  • Remember that: once you are in hell, only the devil can help you. (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do jednej ze swych ofiar.
  • Zobacz też: piekło, diabeł

• Przez lata spalałeś wszystkich wokół siejąc kłamstwa i rzucając oszczerstwa. Daję ci szansę, by odkupić duszę. Masz swoją szansę w mojej grze.
  • Per years you have burnt those arround you enough lies and deceipts. Now you have a chance to redeem your soul for the games what you played for the other. (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do jednej ze swych ofiar.

• Życie albo śmierć. Twój wybór.
  • Live or die. Make your choice. (ang.)
  • Postać: Jigsaw
  • Opis: do jednej ze swych ofiar.
  • Zobacz też: wybór

Piła III (2006)

• Zasady można łamać, tak jak… ludzi.
  • Opis: hasło plakatu promującego Piłę III w Polsce.

Piła IV (2007)

• Doceniaj swoje życie.
  • Cherish your life. (ang.)
  • Opis: napis na ścianie w miejscu zgonu jednej z ofiar.