Pamiętniki wampirów (serial telewizyjny)

Pamiętniki wampirów (ang. The Vampire Diaries) – amerykański serial dla młodzieży na podstawie powieści Lisy Jane Smith o tym samym tytule.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Wypowiedzi postaci

Damon

Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Damon Salvatore.

Dorwałeś zbrodniarza. Teraz nic nie może przeszkodzić tobie i Elenie. Może oprócz prawdy.
- Opis: do Stefana.
- Źródło: sez. I, odc. 5, Żywy trup
- Zobacz też: prawda

Dostosuję się do diety Stefana. Tylko nie będę jadł nic z piórami.
- I’ll adopt the Stefan diet, only nothing with feathers. (ang.)
- Źródło: sez. I, odc. 9, Historia lubi się powtarzać

Drogi pamiętniku, wiewiórka zapytała dzisiaj o moje imię. Przedstawiłem się jako Joe. To kłamstwo będzie chodzić za mną przez wieczność.
- Opis: do Stefana.
- Źródło: sez. III, odc. 16, Przerwa na drodze

Hej, blondi, dzisiejszy dzień nie jest najgorszym dniem w twoim życiu. Dzisiaj i jutro, to bułka z masłem, wszędzie pełno ludzi, jakby się bali zostawić cię samą. Najgorszy dzień? Następny tydzień, kiedy nie będzie nic oprócz ciszy. Głowa do góry.
- Opis: do Caroline.
- Źródło: sez. VI, odc. 15, Let Her Go
- Zobacz też: prawda

Jaki jest twój wielki plan, Eleno? Hmm? Zamierzasz wejść do obozu pełnego wilkołaków, popiec pianki i poczekać, aż wpadnie Stefan?
- Źródło: sez. III, odc. 46, Hybryda

Japońskie latarnie są symbolem uwalniania przeszłości. Cóż… nie jesteśmy Japończykami. Wiesz kim oni są? Dziećmi. Lubiącymi światło świec sprawiających, że wszystko jest ok. Lub nawet wypowiadającymi modlitwę. To się nie skończy tak jak reszta nas – morderczych wampirów. Głupie, nienormalne, denerwujące małe dzieci. Wiem, co chcesz powiedzieć… „To sprawia, że czują się lepiej, Damon”. Więc jak długo? Minutę? Dzień? Co za różnica? Ponieważ to koniec. Kiedy kogoś tracisz żadna świeca, żadna modlitwa nie może naprawić faktu, że jedyną rzeczą jaką masz jest dziura w twoim życiu, a wszystko na czym ci zależało jest tylko skałą z urodzinowym dopiskiem wyrytym na niej. Więc dzięki, przyjacielu. Dziękuję za pozostawienie mnie tutaj po to, by mnie niańczyć, bo powinienem być tam już dawno. Nie mogę mieć tej dziewczyny, pamiętasz? Jestem tutaj po to, by walczyć z moim bratem i opiekować się dziećmi. Jesteś mi sporo winien.
- Opis: nad grobem Alarica.
- Źródło: sez. IV odc. 2, Memorial

Jesteśmy bratnimi duszami. Obaj porzuceni przez kobiety, które kochamy. Nieodwzajemniona miłość jest do chrzanu. Gadam, jakbym był najarany…
- Opis: do Alarica.
- Źródło: sez. I, odc. 15, Kilku fajnych facetów

Liz Forbes była moją przyjaciółką. W ostatnich chwilach jej życia poprosiła mnie, abym przekazał wiadomość jej córce, ale powstrzymałem ją, zanim mogła powiedzieć zbyt dużo. Powiedziałem, że powie to Caroline sama, ale nie dostała tej szansy. Twoja mama chciała, żebyś wiedziała jak bardzo dumna z ciebie była. I powinna. Jesteś piękną, silną kobietą. Wspaniałą przyjaciółką. Jasnym światłem w morzu ciemności. Powiedziała, że jesteś niezwykła. I jesteś.
- Opis: mowa na pogrzebie Szeryf Forbes.
- Źródło: sez. VI, odc. 15, Let Her Go

Ludzkie cierpienie ma swoje granice.
- Opis: do Jessiki.
- Źródło: sez. II, odc. 12, Zejście
- Zobacz też: cierpienie, człowiek

Muszę to powiedzieć, musisz mnie wysłuchać. Kocham cię Eleno. Tylko dlatego, że cię kocham, nie mogę być przy tobie egoistą. Nie możesz o tym wiedzieć… Nie zasługuję na ciebie, ale mój brat tak. Boże, chciałbym, żebyś to pamiętała, ale tak nie będzie.
- I need to say it once. You need to hear it. I love you, Elena. And it’s because I love you that I can’t be selfish with you. Why you can’t know this… I don’t deserve you. But my brother does. God, I wish you didn’t have to forget this, but you do. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 30, Rose

Nie mam wyboru, kochanie. Jesteś najlepszym co mi się przytrafiło podczas 173 lat mojego życia na tej ziemi. Wychodzę na spotkanie śmierci wiedząc, że byłem kochany nie przez kogokolwiek, lecz przez ciebie, Eleno Gilbert. To epilog spełnionego życia. Nigdy nie będzie lepiej niż teraz. Jestem spełniony. Kocham cię.
- Źródło: sez. V, odc. 22, Home

Wiesz, naprawdę podoba mi się ten trójkącik. Ma w sobie coś perwersyjnego. Nie spieprzcie tego.
- Źródło: sez. I, odc. 13, Dzieci przeklętych

W pewnym momencie tej podróży stwierdziłaś, że warto mnie ocalić. Dziękuję ci za to.
- Opis: do Eleny.
- Źródło: sez. I, odc. 22, Dzień Założycieli

W sumie jestem lepszy w byciu złym gościem.
- I’m better at being the bad guy anyway. (ang.)
- Źródło: sez. III, odc. 59, Wszystkie moje dzieci

Elena

Będziesz myśleć, że ból nigdy się nie skończy, ale skończy się. Ale najpierw musisz to wszystko dopuścić. Nie możesz z tym walczyć. To większe od ciebie. Musisz się w tym zatopić, ale w końcu zaczniesz pływać i każdy oddech o który walczyłeś sprawi, że będziesz silniejszy niż kiedykolwiek. Obiecuję ci, że to pokonasz.
- Opis: do Alaric'a.
- Źródło: sez. VI, odc. 22, I'm thinking of you all the while

Dobrze, w takim razie ja też nie żałuję. Nie żałuję, że cię poznałam. Nie żałuję, że to sprawiło, że zaczęłam wszystko poddawać w wątpliwość. Że nawet po mojej śmierci to ty sprawiłeś, że naprawdę czuję, że żyję. Byłeś naprawdę zły. Dokonywałeś złych wyborów. A spośród wszystkich wyborów jakie ja dokonałam ten może być najgorszy, ale nie żałuję, że się w tobie zakochałam. Kocham cię, Damon. Kocham cię…
- Źródło: sez. IV, odc. 23, Graduation

Halo? Halo? Stefan? Stefan, jeśli to ty, to wiedz, że sobie poradzisz. Kocham cię, Stefanie. Pamiętaj o tym. Nigdy o tym nie zapominaj.
- Źródło: sez. III, odc. 45, Urodziny
- Zobacz też: miłość

Kochany pamiętniku, dziś będzie inaczej. Musi być. I wszyscy mi uwierzą. Będę mówić: „W porządku, dzięki. Czuję się lepiej”. Już nie będę smutną sierotką. Zacznę od zera, zostanę kimś nowym. I przetrwam.
- Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Kochany pamiętniku. Dziś jest inaczej. Czuję zmianę. Wreszcie nie żałuję dnia nim się zaczął. Znów go zobaczę. Pierwszy raz od dawna jest mi dobrze.
- Źródło: sez. I, odc. 2, Noc komety

Kochany pamiętniku. Myliłam się. Myślałam, że zdołam się uśmiechać i potakiwać. Chciałam stworzyć nowego człowieka bez przeszłości. Bez bólu, kogoś żywego. Ale to nie łatwe. Złe rzeczy się za nami ciągną, osaczają. Mogę jedynie przygotować się na dobro i zaprosić je do środka, kiedy przyjdzie, bo jest mi potrzebne. Mnie.
- Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot
- Zobacz też: dobro, zło

Kochany pamiętniku. Nie wierzę w życie wieczne. Ludzie rodzą się, starzeją i umierają. Taki jest świat. Ale jak zanegować to, co widzę. Człowiek, który się nie starzeje, nie kaleczy, zmienia się w niewytłumaczalny sposób. Ukąszenia, ciała wyssane z krwi…
- Źródło: sez. I, odc. 6, Zagubione dziewczyny
- Zobacz też: wieczność

Kochany pamiętniku. Przeżyłam. 37 razy powiedziałam: „W porządku, dziękuję”. Kłamałam. Nikt się nie zorientował. Kiedy ktoś pyta: „Jak się masz?”, nie oczekuje odpowiedzi.
- Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Nie musisz podejmować tej decyzji ze względu na mnie. Jeśli odejdziesz, zrobisz to ze względu na siebie. Bo ja wiem, czego chcę. Kocham cię, Stefanie.
- Źródło: sez. I, odc. 10, Punkt zwrotny

Strata pozostaje w człowieku, ból jedynie się zaciera. W porządku, rozumiem. Nie wiesz, jak bardzo. Trudny brat? Znam. Skomplikowana eks? Znam. Nie sposób rozważać związku. Mam to samo. Trudno. Poznaliśmy się, pogadaliśmy. Było pięknie, ale wzeszło słońce i nadeszła codzienność.
- Źródło: sez. I, odc. 2, Noc komety
- Zobacz też: ból

Śmierć nie odwróci tego, co już się stało.
- Źródło: sez. I, odc. 20, Bracia krwi
- Zobacz też: śmierć

W noc śmierci moich rodziców, zwiałam z rodzinnej kolacji i poszłam na imprezę. Upiłam się, pojechali po mnie. Dlatego zginęli. Nasze czyny zmieniają rzeczywistość, ale musimy z tym żyć.
- Źródło: sez. I, odc. 20, Bracia krwi

Zależy mi na tobie, Damonie. Dlatego właśnie muszę pozwolić ci odejść.
- I’m care about you, Damon. That why I have to let you go. (ang.)
- Źródło: sez. III, odc. 66, Zmarły

Elijah

Modnie spóźniony. Lubi mieć wejście. Oto i on. Katerino, przedstawiam ci lorda Niklausa.
- Źródło: sez. II, odc. 19, Klaus

Podziwiam cię, Eleno. Przypominasz mi o cechach, które ceniłem długo przed tym, jak matka nas zmieniła.
- Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

Klaus

Nie lekceważ uroku ciemności, Stefan. Nawet najczystsze serce może się mu poddać.
- Źródło: sez. IV, odc. 17, Ponieważ Noc
- Zobacz też: ciemność

Taka miłość nigdy nie umiera.
- Źródło: sez. III, odc. 5, Porachunki

Widzicie obaj wierzycie, że to tylko wy możecie ją chronić. A to tylko złudzenie.
- Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

Stefan

Coś mnie ciekawi. Jak na kogoś, kto przez 1000 lat był o krok od każdego, byłeś przygotowany na coś takiego?
- Opis: do Klausa.
- Źródło: sez. III, odc. 9, Bal absolwentów

Jak zwykle zachowałeś umiar.
- Opis: do Damona, po tym, jak wszedł do pokoju i zobaczył zwłoki Masona.
- Źródło: sez. II, odc. 6, Plan B

Każdy wybiera swoją własną drogę. Wartości i czyny określają kim jesteśmy.
- Źródło: sez. I, odc 6, Stracone dziewczyny

Kiedy jestem blisko niej, kompletnie zapominam, czym jestem.
- Opis: o Elenie.
- Źródło: sez. I, odc. 8, 162 świece

To, że tu jesteśmy, nie oznacza, że mamy całować się po tyłkach przez następne siedem dań.
- Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

Inne postacie

Ale jeśli coś ma być zrobione dobrze, to trzeba to zrobić samemu.
- Postać: Caroline
- Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

Damon jest dla niej najlepszą rzeczą albo najgorszą.
- Damon is the best thing for her or the worst. (ang.)
- Postać: Rose
- Źródło: sez. III, odc. 19, Serce ciemności

Elena z nowym chłopakiem. Co oni robią? Idą, idą i idą. Yep, w zachód słońca.
- Postać: Tyler
- Źródło: sez. I, odc. 3, Gorączka piątkowej nocy

Eleno… Niełatwo jest być zwykłym rodzicem niezwykłego dziecka. Nie podołałem temu zadaniu. I przez własne uprzedzenia zawiodłem cię. Dręczy mnie myśl, że wszystko mogło być inaczej, gdybym był skłonny wysłuchać twojego zdania. Dla mnie to koniec. Dla ciebie zaś szansa, by się zestarzeć i kiedyś lepiej wychować własne dziecko niż ja ciebie. Właśnie dla tego dziecka daję ci swój pierścień. Nie proszę cię o wybaczenie ani żebyś o wszystkim zapomniała. Proszę jedynie, byś uwierzyła w to… Nieważne, czy czytasz to jako człowiek lub wampir, kocham cię tak samo. Tak, jak zawsze cię kochałem i zawszę będę. John.
- Postać: John
- Opis: pożegnalny list do Eleny.
- Źródło: sez. II, odc. 21, Słońce też wschodzi

Jeśli nie zamkniesz buzi, następną rzeczą, która z niej wyleci, będą twoje zęby.
- Postać: Rebekah
- Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

Kiedy ja jestem zmęczony, idę się przespać. Ty byłaś nieprzytomna.
- When I’m worn down, I take a nap. You were unconscious. (ang.)
- Postać: Jeremy
- Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

Miłość, nienawiść. Dzieli je taka cienka linia.
- Postać: Katherine
- Źródło: sez. II, odc. 4 Dawnych wspomnień czar
- Zobacz też: nienawiść

[Stefan] Poświęcił wszystko, by ocalić brata. Włącznie z tobą. Dobrze, że Damon dotrzyma ci towarzystwa. Żegnaj, Eleno. Och, to w porządku kochać ich obu – ja kochałam.
- Postać: Katherine
- Opis: do Eleny.
- Źródło: sez. II, odc. 22, Kiedy leżę umierając

Taka krew świadczy o tym, że ma się krewnych wśród wampirów.
- Postać: Zach
- Źródło: sez. I, odc. 4, Więzy rodzinne

Dialogi

Katherine: Ale jeśli nie przyjmiesz do siebie uczuć, nie będziesz mógł zrobić kolejnej rzeczy.

Stefan: Jakiej?

Katherine: Wściec się.

Źródło: sez. III, odc. 9, Bal absolwentów

Damon: A tak na serio: w co ty właściwie pogrywasz?

Stefan: Zabawne pytanie, bo ja pytam ciebie o to samo od miesięcy. Frustrujące, prawda?

Źródło: sez. I, odc. 9, Powtórka z historii

Stefan: Chcesz mnie zdemaskować?

Damon: Nie. Chcę, żebyś pamiętał, czym jesteś!

Źródło: sez. I, odc. 2, Noc komety

Bonnie: Chcę, żebyś przysięgła, że dochowasz tajemnicy.

Elena: To nie najlepszy tydzień na tego rodzaju rzeczy.

Źródło: sez. I, odc. 8, 162 świece

Jeremy: Chodziłem dookoła Mystic Falls tego ranka, aby zobaczyć gdzie zanikają instynkty łowcy.

Damon: Czyli co? Biceps się zmniejszył, a mózg prawie zniknął?

Źródło: sez. V, odc. 22, Home

Elena: Co myślisz o małej wędrówce przez Smoky Mountains?

Alaric: Chcesz zapolować gromadkę wilkołaków w czasie pełni?

Elena: Wyjedziemy stamtąd przed pełnią. Jeśli nie pojedziesz ze mną, pojadę sama. No co? To ty powiedziałeś, że teraz mogę działać na własną rękę.

Alaric: Taa, miałem na myśli mrożone obiady i egzaminy.

Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

Bonnie: Co się dzieje?

Jeremy: Idziemy zabić Katherine.

Stefan: Mogę to wytłumaczyć.

Bonnie: Proszę.

Stefan: Idziemy… zabić Katherine.

Źródło: sez. II, odc. 7, Bal przebierańców

Stefan: Czas na ciebie, idź.

Damon: To nie problem, bo zostałem zaproszony. I przyjdę jutro… I pojutrze…

Źródło: sez. I, odc. 3, Kły stadionów

Damon: Człowieczeństwo nic nie znaczy, jeśli nie masz nikogo na kim ci zależy, Stefan.

Stefan: Miała ciebie.

Damon: Straciła brata. Ja nie wystarczę. Nie tym razem.

Stefan: Słuchaj Damon… wiem, że ty i ja przechodziliśmy przez złe chwile ostatnio, szczególnie jeśli chodzi o nią…

Damon: Tak, cóż… to się już chyba nie liczy.

Stefan: Ja tylko… chcę żebyś wiedział, że…

Damon: Wiem, Stefan.

Źródło: sez. IV, odc. 14, Stand By Me

Elena: Czym ja dla ciebie jestem? Kim jestem?

Stefan: Nie jesteś Katherine. Jesteś przeciwieństwem wszystkiego, czym ona była.

Elena: I kiedy się tego domyśliłeś?

Źródło: sez. I, odc. 11, Więzy krwi

Klaus: Czyż nie jest wspaniała?

Kol: Wygląda znakomicie, odchodząc od ciebie.

– Isn’t she stunning?

– She certainly looks good walking away from you. (ang.)

Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

Elena: Dalej. Powiedz to.

Matt: Nie, nie mogę.

Elena: Dobra, ja to powiem. Tu spoczywa Elena Gilbert. Zabawna dziewczyna i cudowna przyjaciółka.

Matt: Cieszę się, że przynajmniej jedno z nas dobrze się bawi.

Elena: Muszę znajdować w tym zabawę, Matt. Alternatywą jest… alternatywa to pożegnanie, a ja nie jestem na to gotowa.

Matt: Zrobiłem to, szczęśliwa?

Elena: Bardzo. Teraz twoja kolej.

Matt: Więc jestem gliną, co?

Elena: To moja nadzieja co do ciebie, Matt. W naszym szalonym wspólnym życiu, ty zawsze byłeś taki sam. Ludzki, lojalny i dobry. Mam nadzieję, że spędzisz resztę swojego życia walcząc o ludzi takich jak ty.

Matt: Wiesz, że jest wielka szansa, że już nigdy cię nie zobaczę?

Elena: Matt, spójrz na wszystko, co nasza dwójka przetrwała. Lubię nasze trudności.

Źródło: sez. VI, odc. 22, I'm thinking of you all the while

Elena: Damonie, on nie jest sobą.

Damon: Może na tym polega jego problem, że już zbyt długo nie był sobą.

Źródło: sez. I, odc. 18, Pod kontrolą

Elena: Damon! Jesteś cały? Czy ty…

Damon: Spoko, nie zostałem ugryziony. Wracaj do auta.

Elena: Możesz mi dać chociaż minutę na docenienie faktu, że nie jesteś martwy?

Damon: Dam ci dziesięć sekund. Dziewięć. Osiem. Hej, Ric, może widziałeś, gdzie zaparkowałem samochód? (Ciągnie Elenę w kierunku auta).

Elena: Przestań być takim jaskiniowcem!

Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

Lexi: Dobrze, popracuj więcej nogami.

Stefan: Nie interesuje mnie zbytnio robienie z siebie idioty.

Lexi: Daj spokój, nie jesteś aż taki kiepski!

Stefan: Zrób coś dla mnie. Daj znać, jeśli zobaczysz Damona z komórką z aparatem.

Źródło: sez. I, odc. 7, 162 świece

Damon: Elena wie, że pijesz ludzką krew?

Stefan: Piję jej.

Damon: Jak romantycznie.

Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

Stefan: Gapisz się.

Elena: Patrzę.

Stefan: To przerażające.

Elena: To romantyczne!

Źródło: sez. II, odc. 6, Plan B

Katherine: Gdzie jest ten tajemniczy gospodarz o którym tyle słyszałam?

Elijah: Modnie spóźniony. Lubi mieć wejście. Oto i on. Katerino, przedstawiam ci lorda Niklausa.

Klaus: Niklaus to imię, jakie nadał mi ojciec. Proszę. Mów mi Klaus.

– So where is this mysterious host I’ve heard so much about?

– Fashionably late. He likes to make an entrance. Here he is. Katerina, may I introduce to you the lord Niklaus.

– Niklaus is the name my father gave me. Please. Call me Klaus. (ang.)

Źródło: sez. II, odc. 19, Klaus

Elijah: Gdzie się podziewa urocza Elena?

Stefan: Nie wiem, zapytaj Damona.

Klaus: Ach, przepraszam, tyle cię ominęło. Problemy w raju.

Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

Stefan: Idziesz ze mną?

Damon: Chodzi o Elenę.

– You’re coming with me?

– It’s Elena. (ang.)

Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

Rebekah: Idźcie, przez ten dom przewija się wystarczająco duża liczba mężczyzn.

Kol: Zupełnie jak przez ciebie, Bekah.

Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

Damon: Ile kołków z werbeny ci zostało?

Alaric: Jeden.

Damon: To za mało…

Źródło: sez. I, odc. 17 Pozwól mi wejść

Elena: Ja też chciałabym zapomnieć. Że cię poznałam, że się dowiedziałam, kim jesteś.

Stefan: Jeśli tego pragniesz…

Elena: Nie chcę tak żyć, nie chcę się tak czuć. Ale nie mogę. Nie mogę zapomnieć, co do ciebie czuję.

Źródło: sez. I, odc. 7, Nawiedzony

Katherine: Jeszcze się nie poznałyśmy. Jestem Katherine.

Bonnie: Wiem, kim jesteś.

Katherine: Oczywiście. Jesteś jej najlepszą przyjaciółką, prawda? Składam do kupy życie Eleny. Isobel mówiła, że to istna łamigłówka. Wiem, kim są Jenna i Jeremy, poznałam jej rozkosznego byłego, Matta, zadurzonego w Caroline, a teraz ciebie. Nienawidzącą wampirów czarownicę Bennet. Dobrze mi poszło?

Źródło: sez. II, odc. 1 Powrót

Elena: Katherine założyła PIN na moim telefonie, więc nie mogę go używać.

Damon: To wyjaśnia te szalone zdjęcia, które dodawałaś wcześniej na Instagrama.

Elena: Co?!

Damon: Żartuję, żartuję.

Źródło: sez. V, odc. 16, While you were sleeping

Rose: Kto by pomyślał, że taki z ciebie miły facet?

Damon: Nie jestem miły. Jestem podły i lubię to.

Rose: Kłamiesz.

Źródło: sez. II, odc. 12, Zejście

Stefan: Lexi.

Lexi: Cześć.

Stefan: Nie żyjesz.

Lexi: Cóż, technicznie rzecz biorąc ty też.

Źródło: sez. III, odc. 7, Noc iluminacji

Elena: Ludzie przestaną dawać ci ulgi, Jeremy. Już ich to nie obchodzi. Zapomnieli, że nasi rodzice nie żyją, mają swoje własne życie. Reszta świata idzie naprzód. Powinieneś spróbować.

Jeremy: Widziałem cię na cmentarzu piszącą pamiętnik. To jest… To powinno być ruszanie naprzód?

Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Bonnie: Mam dziwne przeczucie.

Elena: Co takiego przeczuwasz, Bonnie?

Bonnie: Że to dopiero początek.

Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Stefan: Martwiłem się, że nie zostało już w tobie nic z człowieka. Że mogłeś naprawdę stać się tym potworem, którego udajesz.

Damon: Kto tu kogo udaje?

Źródło: sez. I, odc. 3, Kły stadionów

Jeremy: Masz szczęście, że ci pomagam, biorąc pod uwagę, że ostatnią rzeczą, którą mi zrobiłeś było powiedzenie Enzo, żeby mnie udusił.

Damon: Wciąż tu jesteś.

Matt: Tak, ale nie można tego powiedzieć o Aaronie Whitmore. On i Elena nie byli blisko?

Jeremy: Tak, byli.

Matt: Elena wie, że Damon go zabił?

Jeremy: Nie wiem. Wie?

Damon: Nie, nie wie, ponieważ ja sam chcę jej to powiedzieć i jeżeli któryś z ciołków zrobi to przede mną, to wyrwę mu język. (Dzwoni Elena). Nawet o tym nie myśl!

Jeremy: Telefon Damona.

Elena: Jer?

Jeremy: Elena, cześć. Jak się czujesz?

Elena: Zagubiona, ale dobrze. Tęsknię za tobą.

Jeremy: Ja za tobą też.

Damon: Zabiłem cię już wcześniej, Gilbert i zrobię to jeszcze raz!

Jeremy: Ktoś tu chce z tobą rozmawiać.

Źródło: sez. V, odc. 16, While you were sleeping

Sheila: Masz tupet, żeby pukać do drzwi czarownicy z rodu Bennetów i prosić ją o cokolwiek. Nie jesteś naszym przyjacielem.

Damon: A co takiego zrobiłem?

Sheila: Duchy mają wiele do powiedzenia, panie Salvatore. I moja wnuczka także.

Źródło: sez. I, odc. 14 Drugi raz nie dam się nabrać

Rebekah: Możesz przestać traktować mnie jak gówniarę? Nie jestem nią!

Klaus: Tysiąc lat doświadczenia podpowiada mi co innego.

Źródło: sez. III odc. 4, Niepokojące zachowanie

Elena: Mój brat chce mnie zabić.

Damon: Witaj w moim świecie.

Źródło: sez. IV, odc. 7, My Brother’s Keeper

Damon: Nic z tego nie ma dla mnie znaczenia. Absolutnie nic.

Elena: Ludzie wokół ciebie umierają. Jak to może nie mieć znaczenia? Ma, i ty o tym wiesz.

Źródło: sez I, odc. 7 Nawiedzony

Elena: Nie musisz tam czekać. Nie krępuj się, wchodź.

Stefan: To świetnie, ale ja… utknąłem.

Elena: O mój Boże. Nie możesz wejść.

Stefan: To nie będzie zbyt romantyczny weekend, o ile nie zaprosisz mnie do środka.

Elena: Stefanie, nie mogę.

Stefan: Co?

Elena: Moi rodzice zostawili ten domek Johnowi Gilbertowi. Tylko on może cię zaprosić. Przepraszam. Całkowicie o tym zapomniałam…

Stefan: Chyba żartujesz.

Elena: Stefanie Salvatore, niniejszym oświadczam, że zapraszam cię do tego domu.

Stefan: Kłamczucha!

Źródło: sez. II, odc. 14, Płaczący wilk

Elena: Nie powiedział, że ma brata.

Damon: Stefan jakoś nie chwali się rodziną.

Źródło: sez. I, odc. 2, Noc komety

Damon: Niemożliwe, żeby ten idiota działał sam.

Stefan: Ty działasz sam.

Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

Sage: Nienawidzę jej. Chyba się nie przyjaźnicie?

Damon: Nie. Uprawiamy seks z nienawiści.

Źródło: sez. III, odc. 17, Break On Through

Elena: Niestety, nie mogę go zabić.

Bonnie: To jest myśl.

Caroline: Ja pomogę.

Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

Elena: Niezły chwyt.

Damon: Podobasz mi się. Wiesz, jak się śmiać. I sprawiasz, że Stefan się uśmiecha, czyli coś, czego już dawno nie widziałem.

Elena: Wcześniej, czy miałeś na myśli… Katherine? Jaka ona była?

Damon: Była piękna. Tak piękna jak ty. Była bardzo skomplikowana i samolubna, a czasem niezbyt miła, ale też bardzo seksowna i uwodzicielska.

Elena: A więc… Który z was się z nią pierwszy umówił?

Damon: Nieźle główkujesz. Zapytaj Stefana, jego odpowiedź z pewnością będzie się różnić od mojej. Na twoim miejscu rzuciłbym bycie czirliderką.

Elena: Dlaczego tak mówisz?

Damon: Widziałem cię na treningu. Wyglądałaś na nieszczęśliwą.

Elena: Widziałeś to?

Damon: A nie mam racji?

Elena: Kiedyś to kochałam. Było zabawnie… w tym roku jest inaczej. Wszystko, co kiedyś miało znaczenie, już go nie ma.

Damon: Nie daj się temu. Rzuć to, idź do przodu. Problem rozwiązany.

Elena: Przykro mi. Z powodu Katherine. Ty też ją straciłeś.

Źródło: Sez. I, odc. 3 Kły stadionów

Elena: Nigdy nam nie powiedziałeś, jak wiele dla nas zrobiłeś.

Damon: Nie chodziło o ciebie.

Elena: Dlaczego nie chcesz, żeby ludzie dostrzegali w tobie dobro?

Damon: Bo kiedy ludzie coś widzą, oczekują tego. A ja nie chcę spełniać ich zachcianek.

Źródło: sez. III, odc. 19,Serce ciemności

Damon: No cóż, czasem zdarza się, że robię rzeczy, których nie powinienem

Alaric: Zamierzasz powtórzyć te same kiepskie przeprosiny, które zaserwowałeś Masonowi Lockwood?

Damon: Właściwie to tak… ale w stosunku do niego nie były szczere.

Źródło: sez. III, odc. 7, Noc iluminacji

Stefan: No więc, ryzykując, że zabrzmię jak zazdrosny chłopak…

Damon: Ależ to żadne ryzyko. Po prostu tak brzmisz.

Stefan: Historia się nie powtórzy, jeśli w grę wchodzi Elena.

Źródło: sez. I, odc. 21 Isobel

Damon: Och, przestań być taka słodka.

Kathrine: To niemożliwe.

Źródło: sez. III, odc. 5, Porachunki

Elena: O czym ty mówisz, winny? Czemu?

Damon: Winny za to, czego pragnę.

Elena: Damon…

Damon: Wiem, wiem. Wierz mi, rozumiem. Dziewczyna brata i w ogóle. (Schodzi ze schodów werandy, zatrzymuje się i wraca). Nie, nie. Wiesz co? Jeśli mam czuć się za coś winny, to będę czuł się winny za to. (Całuje Elenę).

Źródło: sez. III, odc. 10, Nowa umowa

Stefan: Pamiętam ich. W 1864 byli w grobowcu!

Damon: No, coś koło tego.

Źródło: sez. I, odc. 16 Nadchodzą sąsiedzi

Elena: Pocałował mnie. To się nie powtórzy.

Bonnie: Ale… było fajnie?

Elena: To nie ma znaczenia.

Bonnie: Czyli było.

Źródło: sez. III, odc. 12, Więzy, które łączą

Damon: Pomogę ci go [Stefana] odzyskać.

Elena: Dziękuję.

Damon: Ale przedtem odpowiedz na jedno pytanie. Dlaczego ty zmieniłaś zdanie?

Elena: Co masz na myśli?

Damon: Chciałaś za wszelką cenę zostać w tych górach, a potem dałaś za wygraną. Dlaczego?

Elena: Zostaliśmy zaatakowani.

Damon: Miałaś torebkę pełną broni i nauczyciela z pierścieniem wieczności. Mogłaś iść dalej.

Elena: To było zbyt niebezpieczne.

Damon: To od początku było niebezpieczne, więc o co naprawdę chodziło?

Elena: Dlaczego się tak zachowujesz?

Damon: Dlaczego zmieniłaś zdanie, Eleno?

Elena: Nie chciałam, żeby coś ci się stało. Martwiłam się o ciebie.

Damon: Dzięki.

Elena: Przyznaję, martwię się o ciebie. Dlaczego musiałeś to ode mnie usłyszeć?

Damon: Bo kiedy już ocalę mojego brata i sprowadzę do ciebie, to chcę, żebyś pamiętała, co czułaś, gdy go nie było.

Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

Damon: Pomyślcie o najgorszej rzeczy, którą zrobiła wam Katherine Pierce. Wypijmy ku chwale jej nieuchronnie zbliżającej się śmierci! Na przykład ja: Udawała, że jest zamknięta w krypcie przez 145 lat, a ja na nią czekałem. Czekaj! Czy to nie przebija udawania Eleny i całowania mnie na ganku waszego starego domu?

Jeremy: Nie wydaje mi się.

Damon: Mnie też nie. Cholera.

Jeremy: Nakarmiła mną Silasa i umarłem.

Damon: Bardzo zły uczynek.

Jeremy: A później rozbiłem przez nią samochód na słupie i znów zostawiła mnie na śmierć.

Damon: Podwójnie zły uczynek.

Matt: Moja siostra umarła przez nią.

Damon: Grupowy toast!

Elena: Przez nią ciocia Jenna dźgnęła się w brzuch, a wujowi Johnowi odcięła palce.

Bonnie: Moja babcia zginęła próbując zamknąć kryptę, w której była.

Caroline: Wilkołacza klątwa Tylera zaczęła się przez nią.

Elena: Klaus ruszył za nią do Mystic Falls i dlatego straciliśmy Jennę.

Damon: I Alarica.

Matt: Będziemy potrzebować więcej picia…

Elena: Próbowała mnie zabić co najmniej dwa razy.

Caroline: A mnie zabiła!

Damon: Plotka głosi, że kiedyś spaliła całą Atlantę.

Stefan: W 1864 przeprowadziła się do mnie, zauroczyła mnie, uwiodła mojego brata, nakarmiła nas wampirzą krwią i rozpętała wojnę, która nas zabiła.

Źródło: sez. V, odc. 11, 500 Years of Solitude

Stefan: Powiedz, co tu robisz.

Katherine: Może się stęskniłam. Taki powód ci wystarczy?

Stefan: W co ty pogrywasz?

Katherine: Chcesz się przyłączyć?

Stefan: Sam nie wiem, przecież nie znam zasad.

Katherine: Nie ma żadnych zasad. Nie pamiętasz, Stefanie? Żadnych zasad.

Źródło: sez. II, odc. 1 Powrót

Elena: Przepraszam, kompletnie zapomniałam… Stefanie, czy zechciałbyś wejść do środka?

Stefan: Z przyjemnością. Dziękuję.

Damon: Co my mamy 12 lat, czy co?

Elena: Jedno z nas ma. Czy obiecujesz, że jeśli cię wpuszczę, będziesz podporządkowywał się właścicielowi tego domu?

Damon: Nie.

Elena: Serio, Damon. Po mojemu, obiecałeś. Ja tu decyduję. Żadnych kłamstw, żadnych sekretów. Pamiętasz?

Damon: Tak, Eleno, jasne.

Elena: W takim razie, wejdź.

Źródło: sez. II, odc. 18, Ostatni taniec

Rebekah (do Eleny): Spośród wszystkich twoja obecność tutaj jest najmniej użyteczna.

Stefan: Proszę, nie zaczynaj.

Rebekah: Ja tylko stwierdzam fakty. Jeremy ma zaklęcie na ciele. Wiedźma Bonnie odpieczętuje lekarstwo. Shane jest ludzkim kompasem. Ty i ja mamy kamień z nagrobka, który jest potrzebny do bóg wie czego. A Elena nie ma nic.

Damon: A co ze mną?

Rebekah: Ty masz fajny tyłek.

Źródło: sez. IV, odc. 13, W dziczy

Damon: Stefan się uśmiecha, zawiadomić prasę!

Elena: Nie dajesz mu powodów do radości.

Damon: Prawda, biedaczek. Prześladowany przez zdemoralizowanego brata. Ta twoja prawość cię nie nuży?

Elena: Rozkwita w obecności psychopatów.

Damon: Temu psychopacie jest przykro.

Źródło: sez. I, odc. 7, 162 świece

Stefan: Straciłem ich. Dwoje ludzi, których znam najdłużej na świecie. Oboje odeszli.

Caroline: Lexi?

Stefan: Nigdy nie przeszła. Tak jak Markos, wiem, że to nie przypadek. To jej niedokończone sprawy. I Damon… w końcu miał wszystko, czego chciał. Był szczęśliwy. Powinien tu być.

Źródło: sez. V, odc. 22, Home

Caroline: Tak ładnie wyglądają razem.

Damon: Nic nie mów, proszę.

Źródło: sez. I, odc. 4, Więzy rodzinne

Damon: To bardziej żałosne niż myślałem.

Elena: Ciągle jest nadzieja.

Damon: Podjąłem wiele decyzji, które tak mnie urządziły. Zasłużyłem na to. Zasłużyłem na śmierć.

Elena: Nie. Nie zasłużyłeś.

Damon: Zasłużyłem, Eleno, jest w porządku. Bo gdybym wybrał inaczej, nie spotkałbym cię. Tak mi przykro. Zrobiłem tyle rzeczy, które cię zraniły.

Elena: W porządku. Wybaczam ci.

Damon: Wiem, że kochasz Stefana. I, że zawsze to będzie Stefan, ale ja kocham ciebie. Powinnaś to wiedzieć.

Elena: Wiem.

Damon: Powinnaś mnie poznać w 1864. Polubiłabyś mnie.

Elena: Lubię cię teraz. Takiego, jakim jesteś.

Elena całuje Damona w usta.

Damon: Dzięki.

Elena: Nie ma za co.

– This is even more pitiful than I thought.

– There’s still hope.

– I’ve made a lot of choicesthat have gotten me here. I deserve this. I deserve to die.

– No. You don’t.

– I do, Elena. It’s ok. 'Cause if I’d have chosen differently, I wouldn’t have met you. I’m so sorry. Done so many things to hurt you.

– It’s ok. I forgive you.

– I know you love Stefan. And it will always be Stefan. But I love you. You should know that.

– I do.

– You should have met me in 1864. You would have liked me.

– I like you now. Just the way you are.

– Thanks.

– You’re welcome. (ang.)

Źródło: sez. II, odc. 22, Kiedy leżę umierając

Elena: To… bardzo wstydliwa strona z mojego pamiętnika.

Stefan: Cenzurujesz swój pamiętnik? Jestem prawie pewien, że to wbrew zasadom pamiętników.

Elena: A ja jestem prawie pewna, że nie jesteś pamiętnikową policją.

Źródło: sez. V, odc. 18, Resident Evil

Andie: To czego chcesz wysoki przystojniaku?

Damon: Aż taki wysoki nie jestem.

Źródło: sez. II, odc. 13, Uraz do ojca

Elena: To nie byłeś ty.

Stefan: Och, to absolutnie byłem ja. Potwór. Drapieżnik. Oto kim jestem, Eleno.

Źródło: sez. I, odc. 19, Miss Mystic Falls

Rose: Uwielbiałam tu przychodzić, jak byłam mała. Skąd wiedziałeś?

Damon: Wieści się rozchodzą. Powiedziałaś o tym Elenie.

Rose: Śnię? Słońce grzeje. Tęsknię za tym. Tęsknię za byciem człowiekiem.

Damon: To nie takie wspaniałe, za jakie uchodzi.

Rose: Miałam przyjaciół i rodzinę. Miałam znaczenie dla kogoś.

Damon: Nadal masz.

Rose: Nie. Ale ty tak. Ułożyłeś sobie życie, niezależnie, czy chcesz to przyznać. Ja przez 500 lat po prostu egzystowałam.

Damon: Nie miałaś wyboru. Uciekałaś przed Klausem.

Rose: Zawsze jest jakiś wybór.

Damon: Rujnujesz nasz idealny dzień swoim dziwnym, psychologicznym bełkotem.

Rose: Chciałabym się cieszyć świeżym powietrzem. Pocieszysz się nim ze mną?

Damon: Przez jakiś czas.

Rose: Dziękuję.

Damon: Za co?

Rose: Ból minął.

Damon: Cieszy mnie to.

Rose: Zobaczę ich jeszcze? Moją rodzinę?

Damon: Zobaczysz kogokolwiek chcesz.

Rose: Byłoby miło. Może zobaczę też Trevola. Już się nie boję.

Źródło: Sez. II, odc. 12, Zejście

Tyler: Wal się, koleś!

Damon: Koleś? Poważnie…? Koleś?

Źródło: sez. I, odc. 7 Nawiedzony

Stefan: Wiedziałaś, że spalą te wampiry w kościele?

Katherine: Praktycznie sama zapaliłam zapałkę.

Stefan: To byli twoi przyjaciele, rodzina. A ty ich ot tak wystawiłaś?

Katherine: Bez mrugnięcia okiem.

Źródło: sez. II, odc. 4, Dawnych wspomnień czar

Damon: Więc… masz seks-sny o moim bracie?

Elena: No tak, to zdecydowanie jedyna droga do zmiany tematu.

Źródło: sez. V, odc. 18, Resident Evil

Stefan: Więc nadal jesteś na mnie zły?

Damon: Czemu miałbym być, Stefan? Sprawiłeś, że stałem się wampirem i teraz chodzę samotnie po świecie, pijąc krew innych ludzi.

Źródło: sez. III, odc. 16, 1912

Damon: Zabiłem cię. Jesteś martwy!

Elijah: Od wieków.

Źródło: sez. II, odc. 10, Ofiara

Damon: Zabiłem cię, szukasz zemsty. Ustaw się w kolejce.

Mason: W zasadzie to chcę przeprosin.

Alaric: Ha. Powodzenia.

Źródło: sez. III, odc. 7, Noc iluminacji

Vicki: Zrobiłeś mi to z nudów?

Damon: To jedna z wad wieczności.

Vicki: Teraz ja się nudzę!

Źródło: sez. I, odc. 7, Nawiedzony

Autorzy scenariusza

Evan Bleiweiss, Andrew Chambliss, Charlie Charbonneau, Michael J. Cinquemani, Brett Conrad, Elizabeth Craft, Mike Daniels, Caroline Dries, Sarah Fain, Elisabeth Finch, Bryan M. Holdman, Barbie Kligman, Andrew Kreisberg, Brett Matthews, Turi Meyer, José Molina, Michael Narducci, Bryan Oh, Julie Plec, Sean Reycraft, Al Septien, Rebecca Sonnenshine, Gabrielle G. Stanton, Kevin Williamson, Brian Young

Zobacz też

Zobacz zbiór multimediów na Wikimedia Commons:
Pamiętniki wampirów (serial telewizyjny)