Obóz na wyspie

Obóz na wyspie (ang. Summer Camp Island) – amerykański serial animowany stworzony przez Julię Pott i wyprodukowany przez Cartoon Network Studios. Światowa premiera miała miejsce 7 lipca 2018 roku na antenie amerykańskiego Cartoon Network, natomiast w Polsce serial zadebiutował 1 grudnia 2018 roku na polskim Cartoon Network. Fabuła skupia się na przygodach dwójki najlepszych przyjaciół z dzieciństwa – słonia Oskara Peltzera i jeżycy Jeżynki – którzy trafiają na magiczny obóz letni. Za polskie dialogi odpowiada Marta Robaczewska.

Wypowiedzi postaci

Oskar

• Obóz na wyspie. Miejsce, w którym dzieci odpoczywają na łonie natury.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Jeżynko, nie powinnaś czytać ulotek. Powinnaś się uczyć.
  • Opis: czytając ulotkę ojca Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Tak, ale wróciłem, bo wiem, że byś za mną tęskniła.
  • Opis: do Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Masz rację, Jeżynko. Letni obóz będzie wspaniały.
  • Opis: po tym, jak Ava zrobił mu i Jeżynce zdjęcie.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Alice, jednak jesteś prawie najmilszą czarownicą.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Księżniczko Słodka Pianko! Kocham cię. Nie widzisz tego?
  • Opis: podczas czytania książki.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Nie, Księżycu, to ja jestem dzidziusiem.
  • Opis: Kiedy Susie nazwała wszystkich dzidziusiami.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• To może wszystko zmienić.
  • Opis: o wyrwanej stronie.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Obozowicze! Czy chcecie żyć w świecie, w którym macie tylko jeden deser do obiadu?
  • Opis: przez megafon do obozowiczów.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Wyłączyć światła, o której tylko chcecie. Potem zapraszam do mnie na piżamowe przyjęcie. To impreza dla piżam.
  • Opis: przez megafon do obozowiczów.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Już dobrze, Saksofonie, to twoja rodzina, powinieneś być teraz z nimi.
  • Opis: żegnając się z Saksofonem.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Będę za nim tęsknił. Widziałaś, jak się ucieszył na widok rodziców? Na pewno jest szczęśliwy.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Przez ciebie Koszulek był zbyt żywy. Muszę powtórzyć swoją rolę.
  • Opis: do siebie.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Nie wolno nam sięgać za ochronną szybkę. Tym zajmuje się obiadowy potwór.
  • Opis: do Piżamka.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Pół piżamy. Pół centaura.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Już sam nie wiem, gdzie kończę się ja, a gdzie zaczyna się Koszulek.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Obiecuję, że od teraz będę cię zabierał na dwór, nawet jeśli to zepsuje moją reputację.
  • Opis: do Piżamka.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Wiem, że to cię przeraża, ale warto zaryzykować dla czegoś, co się kocha.
  • Opis: do Plamki.
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• Ja kocham Jeżynkę tak mocno, że jest moją przyjaciółką.
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• I nie ukrywajcie ich, bo może już nie okażecie ich tym, na których Wam zależy.
  • Opis: do kosmitów o uczuciach.
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• Jesteś najwspanialsza i drugiej takiej nie znalazłbym nawet za tysiąc lat.
  • Opis: o Jeżynce.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Świat nie jest gotowy na twoją piękną buźkę.
  • Opis: o nieudanej fotografii.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Jeżynko, cieszę się, że mogę odkrywać z tobą świat.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Komputer to zło. Komputer to zło. Muszę zapomnieć o tej grze.
  • Opis: po zagraniu w grę w bibliotece.
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Skakanie o wiele mniej męczy, kiedy używa się kciuków.
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Przepraszam, ale pora na twoją dzienną porcję warzyw.
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Słuchaj piłko, jeśli cię wrzucę, zostaniemy przyjaciółmi?
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Kłamanie jest okropne, ale tak dobrze smakuje.
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Okłamywałem cię! Nie jestem dobry w kosza, piłka do kosza jest dobra w kosza!
  • Opis: Kiedy Oskar wyznaje Jeżynce że ją okłamał.
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Chciałbym teraz cofnąć się w czasie.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Nie tym razem, spodnie.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Softball to jest gra dla ludzi z charakterem.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Co ja wyprawiam? Jeżynko, zaczekaj na mnie!
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Nikt nie zasługuje na marne urodziny.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Spędzimy tu całą noc, prawda? Wow, Susie, to było naprawdę bardzo miłe.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Nie przepraszaj za to, że jesteś szybsza ode mnie.
  • Opis: do Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Szczerze z nią porozmawiajcie i powiedzcie, jacy jesteście. Niczego wam nie brakuje. Na pewno się z wami zgodzi.
  • Opis: do potworów.
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Użyję mocy w słusznej sprawie! Złożę wizytę pewnej czarownicy, która nie chce się podzielić klimatyzacją.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Uuu, Susie! Tak! Jestem niewidzialnym duchem twojego poczucia winy!
  • Opis: strasząc Susie.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Jednak mam pewną moc! To moc mówienia innym, co mają robić z mocami.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Mam już magnetyczną tablicę podejrzanych! Mama dała mi ją na wypadek, gdyby doszło do przestępstwa.
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Jeżynko, jesteś wilkołakiem!
  • Opis: po tym, jak Jeżynka zamieniła się w wilkołaka.
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Zjadasz buty? To takie typowe dla wilkołaków!
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Psujesz instrumenty. To już nie jest typowe zachowanie.
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Lekarstwo? Dlaczego chcesz to wyleczyć? (…) Jeżynko, jesteś wilkołakiem! I to jest fantastyczne!
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Wiadomo, że będzie oszukiwać! Zawsze oszukuje! A my będziemy grać fair i nie pozwolimy jej się z tego wykręcić! Kto jest ze mną?
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• I tak uczciwie was pokonamy, Susie!
  • Opis: do Susie.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Niech będzie! (…) Jeżynko, chcieliśmy grać fair, ale nie pozwolimy, żeby Susie się wykręciła! Będziemy oszukiwać!
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Potrzebuję smaru do kija, jabłek, odwagi i kosmitów przebranych za kociaki!
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Mówcie do mnie pan Softball.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Wiecie co? To dość dołujące. Pomóżmy im. (…) My też oszukiwaliśmy. I podobało mi się to.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Dzięki, dziś będę miał koszmary.
  • Opis: kiedy Oskar spojrzał na zjawę.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Kto, kto, kto? To nie ja!
  • Who, who, who? Poo, poo, poo! (ang.)
  • Opis: Oskar drwi z Susie.
  • Źródło: odcinek 23, Film

• Ja kocham tego stwora, a on kocha mnie.
  • Opis: Oskar o Saksofonie gdy zanurza głowę w misce płatków.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Naprawdę jestem niewidzialny? W takim razie zdejmuję ciuchy!
  • Opis: Oskar gdy dowiedział się, że przez lody jest niewidzialny, choć tak nie jest.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Jeżynko. Uderzyłem się! Spadłem na kamień! Musi mnie ktoś opatrzyć albo przytulić. Boli mnie!
  • Hedgehog. I hit my butt on this rock. I need medical attention or a hug. From my butt! (ang.)
  • Opis: po tym, jak Oskar uderzył swoim tyłkiem o kamień.
  • Źródło: odcinek 40, Biblioteka

• To ten wpis chciałaś przede mną ukryć? Bo doskonale to sobie zapamiętałem.
  • Opis: Po tym, jak Oskar ujrzał jeden ze wstydliwych wpisów w pamiętniku Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 35, Obozowicze nad łóżkiem

• Ja całkiem nieźle sypiam, ale lubię ciekawe historie.
  • Źródło: odcinek 61, Arka Susie

• Smakuje okropnie.
  • Tastes like insides. (ang.)
  • Opis: Kiedy Oskar spróbował połączonego banana z obrzydzeniem.
  • Źródło: odcinek 38, Dwanaście gniewnych Jeżynek

Jeżynka

• Całe moje życie jest dokładnie zaplanowane.
  • Opis: do Oskara.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Nawet teraz yeti mógłby tu z nami siedzieć.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Dni, w których Oskar o nic się nie potknął: jeden.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Zabawne, że cmentarz już tak nie straszy, kiedy robi się na nim kino.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Jestem w kosmosie. Lecę w kosmosie w swojej piżamie.
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• Posłuchaj. Wpadłam na świetny pomysł, ale najpierw musimy przejechać przez pralnię.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Liczą się kąty i przyśpieszenie. Fizyka! Kolejny kosz. Jak ja uwielbiam wymiatać w koszykówkę!
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Gdyby jakiś przyjaciel mnie oszukał, nigdy bym mu nie wybaczyła. Nigdy.
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Szczerze to ulżyło mi, że nie jesteś fatalny w koszykówkę. Teraz wreszcie możemy być razem w drużynie. Kiedyś o tym marzyliśmy.
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Nie można być za małym na eksperymenty.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Wiem, jak to jest, kiedy nie można przestać o czymś myśleć.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Kiedy jedna osoba uważa, że jesteś fajna, to potem wszyscy tak uważają.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Zrobiłam przerwę i inaczej spojrzałam na problem.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Za bardzo skupiłam się na ich połączeniu. Nie wzięłam pod uwagę, że jedna z nich powinna dojrzeć w ciepłym i ciemnym miejscu.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Według moich ulubionych książek zmienianie przeszłości nigdy nie jest dobre.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Powoli zapadamy się w nicość.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Książki science fiction czasem się mylą.
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Nie podważaj jego metod. W życiu nie przeżyliśmy czegoś tak ekscytującego.
  • Opis: do Oskara o dywanie.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Planowanie urodzin naszego największego wroga to na pewno dobry pomysł?
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Są tacy mali i przestępni.
  • Opis: o Boys Bandzie.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Nie można tak nagle zmienić opinii na czyjś temat.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Wielkie nieba, mein bruder!
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Oskar, jedyne czego sobie życzę, to żebyś nie był ciastkiem.
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Czuję, że moje wnętrzności się pocą.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Sam siebie oszukujesz. To też moja moc.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Tak, jak podejrzewałam! Złodziejem koca jest Pepper!
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Konkurencje na festynie to czysta matematyka i fizyka.
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Nie potrzebuję go [szczęścia], bo mam fizykę!
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Oskar, wiesz, że bardzo źle znoszę chaos. Lubię matmę, naukę i panowanie nad sytuacją.
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Jasne, że bym tęskniła, dziwaku.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

Piżamek

• Tam, dokąd idziemy piżamy nie mówią.
  • Opis: do Oskara, gdy ten próbuje uciec z wyspy.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Nie, jestem Piżamek!
  • Opis: do Susie, gdy ta spytała w reklamie czy jest głodny.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Oskar, nigdy nie byłem na zewnątrz. Co robimy?
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Nie jestem zmęczony. Koszulek też nie jest zmęczony.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• To była najbardziej leniwa rzeka w całym pirackim świecie. Znajdź sobie pracę, rzeko.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Och, Koszulku! Ten świat nie był ciebie wart!
  • Opis: Kiedy Piżamek opłakuje Koszulka, bo utonął.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

Max

• Właśnie tacy jak wy, przyciągają do siebie ludzi.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Dni, w których Oskar o nic się nie potknął: zero.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Nie podoba mi się to nagromadzenie wodospadów.
  • Źródło: odcinek 5, Piżamowe przygody

• Sztuka powinna być niebezpieczna. Może to nie jest doskonałe, ale podążajcie własnymi ścieżkami.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Wpadłeś jak śliwka w kompot.
  • Opis: jako złodziej owoców.
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Twojemu mózgowi przyda się wytchnienie. Mózgoddech.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Zawsze chętnie zrobię z tobą mózgoddech.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Można nie spać całą noc, kiedy tańczy się z syrenami i lodowymi kanapkami.
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

Susie

• Te dzieci są coraz dziwniejsze.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Mam wyłączać światła już o 8 rano?
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• I co mi za to zrobisz, dzidziusiu?!
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Jeszcze przez godzinę będę na nogach, bo jestem opiekunką, ale wy macie iść spać, bo jesteście dzidziusiami.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Jesteś słaba z matmy!
  • Opis: do Alice.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Spróbuj, jeśli uważasz, że jesteś lepszy.
  • Opis: do Oskara.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Wszystkie matki kłamią.
  • Opis: do Peppera.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Te stare buty czeka jeszcze jeden spacer. Ich ostatni spacer.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Nie zasługiwał na ciebie.
  • Opis: do Betsy o duchu.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Wiem, że jestem zła, ale zawsze uważałam, że to urocze.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Tak, wiem. Ale nie przyzwyczajajcie się.
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Dobra. Przez kogo Księżyc uciekł? No już! Któreś z was uraziło jego uczucia?
  • Opis: do obozowiczów.
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

• Kocham się w niegrzecznym gąsiorze.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Nie! Powiedz im, że my też cierpimy.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Możecie zjeść po gałce zwykłych, waniliowych. Tylko wanilia.
  • Opis: dając obozowiczom dostęp do lodów.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• A może twoi udawani kumple cię okłamali?
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• Dlatego, że prawdy byś nie zniósł, miękka bułeczko.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

• O nie, jest dużo gorzej. Złodziej na wodzie. Przez cały miesiąc będziecie ze mną żeglować.
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Dzień dobry, dzidziusie! Pewien jeżowilkołak zdemolował nasz obóz i pozjadał nam nasze buty. Za karę nikt nie dostanie drugiego śniadania!
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Masz w brzuchu buty.
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Hej, dzidziusie! Nie chcę psuć wam humoru, ale pora na koło obowiązków. Ktoś musi wyszczotkować zęby orki. Aż tutaj czuję ten oddech.
  • Opis: do obozowiczów.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Nikt nie uniknie wyspowych obowiązków. Nawet ta słodka buźka. (…) Żartuję, ja zawsze jakoś się z tego wywinę.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• O nie! Ja nie mogę tak harować! Moja buźka jest taka słodka!
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Ponieważ was jest dziewiątka, a my jesteśmy tylko we trzy!
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• To o niczym nie świadczy. Wszędzie można je [koszulki] kupić.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Oj, przepraszam, panie Softballu. Myślałam, że każdy ma dziewiątkę w drużynie. Proszę, spójrz. Regulamin twierdzi, że mam rację.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Oskarżyłabym cię o oszustwo! Wiesz, że to wbrew regulaminowi!
  • Opis: do Oskara.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

Alice

• Nazywam się Alice Fefferman i wszystko, co tworzę, jest urocze.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Zrobiłam tak uroczego potworka i zajęło mi to jedynie trzy sekundy. Gdybym wszystkie potwory przemieniła w dzieciaczki, to cały świat byłby o pięćdziesiąt dwa procent bardziej uroczy.
  • Opis: wyjaśniając swój plan.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Nie ma szans, kolego, te maluchy muszą iść w świat, poza tym, ty już jesteś słodki.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Cześć, brzydki potworze, dzień dobry!
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Każdy może wziąć udział w konkursie. Kto wie, może kiedyś pokonasz Susie?
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

Betsy

• Był moim chłopakiem i odszedł bez żadnego pożegnania. Płakałam chyba przez miesiąc. Był taki przystojny…
  • Opis: o duchu.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

Księżyc

• Nazwała mnie dzidziusiem? Tak się składa, że jestem od niej dużo starszy.
  • Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

• Pomyśl o mnie, kiedy będziesz patrzył na Księżyc, bo to właśnie ja, jestem Księżyc!
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień
  • Zobacz też: Księżyc

• Kumple z szołbiznesu to nie kumple.
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

Słońce

• Susie, co roku twoja przemowa jest coraz straszniejsza.
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Nikt nie zauważył mojej nowej fryzury! (…) Czyli nikt na mnie nie patrzy! Wielkie dzięki, Oskar. Dobra robota.
  • Źródło: odcinek 16, Lodowy ból głowy

Inne postacie

• Nigdy nie lubił nowych sytuacji, ale kiedy się przyzwyczai, będzie zachwycony.
  • Postać: ojciec Oskara
  • Źródło: odcinek 1, Pierwszy dzień

• Dlaczego boimy się czarownic? To nastolatki z magicznymi mocami. Nie wolno im ufać.
  • Postać: Howard
  • Opis: wyjaśniając, dlaczego potwory boją się czarownic.
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Mam pięć lat. Moja mama miała rację. Jestem za mały, żeby mieć dzieci. Chcę się cieszyć młodością, wiesz? Może jak skończę sześć?
  • Postać: dzieciak
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Po prostu chciałbym znowu być bobasem. Nigdy wcześniej nikt mnie tak nie kochał.
  • Postać: Freddie
  • Źródło: odcinek 2, Bobo potwory

• Tak, dorosłe yeti tak, ale ja jestem nastolatkiem. Mam inne poglądy niż moja rodzina. Oni całymi dniami turlają się w praniu. A ja chciałbym zobaczyć świat.
  • Postać: Saksofon
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Ja zajmę się chodzeniem, a ty możesz czytać książkę.
  • Postać: Saksofon
  • Opis: do Oskara.
  • Źródło: odcinek 4, Wróć do domu, Saksofonie

• Uwielbiam oglądać filmy na cmentarzu pluszowych misiów.
  • Postać: Ava
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Mówią tylko: przepraszam, zejdźcie mi z drogi. Nie widzicie, że jadę? Kup sobie wreszcie dzwonek, gościu.
  • Postać: Lucy
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Potwór już nie może napisać w spokoju recenzji?
  • Postać: Ava
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Daję mu dwie gwiazdki.
  • Postać: Potwór spod łóżka
  • Opis: o utworze Oskara i Jeżynki.
  • Źródło: odcinek 6, Melodia Oskara i Jeżynki

• Na tej planecie uczucia to limitowane zasoby, więc musimy się nimi dzielić, co bywa problematyczne.
  • Postać: Kosmita
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• Ktoś potajemnie zagarniał dla siebie wszystkie uczucia na planecie. Wszystkie je przejmował, ale później wcale ich nie oddawał do naszego ekosystemu.
  • Postać: Kosmita
  • Źródło: odcinek 7, Kosmiczne uczucia

• Pamiętam tylko, że przez długi czas byłem bardzo samotny.
  • Postać: Duch
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Och, wiecie czego mi najbardziej brakuje? Mojego przyjaciela. Ale dopóki nie dowiem się, kim jestem, nigdy go nie znajdę.
  • Postać: Duch
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

• Na co dzień hodujesz owoce, ale ktoś ciągle ci je podkrada. Uważaj na złodzieja owoców.
  • Postać: Czarodziej z gry
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Lubię sobie poskakać po górach, mam ciepłe futerko i moje rogi są spoko, ale z buzi pachnie mi starą skarpetą.
  • Postać: Alexa
  • Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

• Najlepsi przyjaciele się nie okłamują. Oni się wspierają.
  • Postać: piłka do kosza
  • Źródło: odcinek 10, Koszykowe kłamstwa

• Tak bardzo chciałam być z popularnym deserem lodowym, że mój nastoletni umysł w ogóle nie pojmował tego, jak jesteśmy różni.
  • Postać: Cynamonka
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Pomogliście mi zrozumieć, że powinnam podążać własną ścieżką.
  • Postać: Cynamonka
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Ten spocony ziemniak ma rację.
  • Postać: Cynamonka
  • Opis: o Oskarze.
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Dotknij moich miękkich bez pryszczowych policzków.
  • Postać: Melvin
  • Źródło: odcinek 11, Popularny deser lodowy

• Takich jak ty jem na śniadanie.
  • Postać: Lucy
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Oskar! Jesteś za duży na gatki w tęczę i dinozaury!
  • Postać: Lem
  • Źródło: odcinek 12, Podróżujące w czasie spodnie

• Rzeczywiście od razu mi lepiej.
  • Postać: Oliver
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Susie jest szczęśliwa i wcale nie musi znać prawdy.
  • Postać: Lucy
  • Źródło: odcinek 13, Moje przyjęcie

• Strzeżcie się smutku Księżyca w pełni.
  • Postać: lodowa kanapka
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

• W naszym życiu zawsze jest ktoś taki, kto czuwa nad nami. Zawsze jasno świeci w ciemności. Ale co jeśli to ty tak jasno świecisz i nikt tego nie docenia?
  • Postać: głos z kasety
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

• Nie musisz robić tego, czego ludzie od ciebie oczekują. Możesz grać w kręgle, zajmij się tym, co kochasz, a inni to zauważą.
  • Postać: głos z kasety
  • Źródło: odcinek 14, Problemy Księżyca

• Bestie chrzestne to staroświeckie stworzenia szanujące tradycję. Ona uważa, że powinniśmy mieszkać w brudnych jaskiniach pod ziemią i cały czas straszyć dzieci.
  • Postać: Margot
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Nigdy wam tego nie zrobimy. Jesteście naszymi przyjaciółmi. My wolimy czytać książki i grać w krokieta.
  • Postać: Ava
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Jestem prawdziwym potworem. Ale nigdy nie jem dzieci na śniadanie!
  • Postać: Howard
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• O rety! Nawet nie wiecie, jaka to ulga. Miałam już dość bycia taką potworną.
  • Postać: Bestia chrzestna
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Wiecie, dorastają, a potem już do mnie nie dzwonią.
  • Postać: Bestia chrzestna
  • Opis: do Mortimera.
  • Źródło: odcinek 15, Wizyta potwora

• Straszna to historia, ale nie szkodzi. Mój ochronny kocyk mnie uratuje.
  • Postać: Pepper
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Mój kocyk zniknął!
  • Postać: Pepper
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• No co ty, Pepper! Zgniotłeś moje nutki! Wysokie C już prawie wyrosło!
  • Postać: Oliver
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Wracaj, kocyku ochronny! Został mi już tylko brak pewności siebie!
  • Postać: Pepper
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Tak! To najlepszy dzień w moim życiu!
  • Postać: Pepper
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Wszyscy przez cały dzień byli tacy źli na mój koc, a ja potrzebowałem waszej uwagi!
  • Postać: Pepper
  • Źródło: odcinek 17, Kocyk Peppera zaginął

• Życie wilkołaka to akceptowanie swojej dzikiej natury.
  • Postać: Królowa wilkołaków
  • Źródło: odcinek 18, Jeżynka wilkołak

• Susie! Wiesz, że masz słuchać koła obowiązków i powinnaś wybierać higienę zębów orek!
  • Postać: Orka
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• A przez to, że chciałyście oszukać koło, wszystkie trzy macie wykonać porządne czyszczenie! I to bez magii!
  • Postać: Orka
  • Opis: do czarownic.
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Oskarze, chyba nie dam rady zagrać. Pamiętasz, że boję się czarownic, prawda? Spójrz tylko na Susie, jest przerażająca!
  • Postać: Howard
  • Źródło: odcinek 19, Pan Softball

• Och, skarbie. Wszyscy kochają tęczę.
  • Postać: Tęcza
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch
  • Zobacz też: tęcza

• Hej, ja cię pamiętam! Jesteś… jesteś okropna!
  • Postać: Duch
  • Opis: o Susie.
  • Źródło: odcinek 8, Młody duch

Dialogi

Oskar: Wyglądacie jak przezroczyste małe foczki.

Duch: Przestań nawiedzać nas komplementami.

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

---

Oskar: Susie zdecydowanie chciała się nas pozbyć!

Jeżynka: Żegnaj, Oskar, jesteś najwspanialszy! Przez 1000 lat nie znalazłabym lepszego przyjaciela.

• Opis: Zanim Oskar i Jeżynka są pożarci przez koty duchy.
• Źródło: odcinek 8, Młody duch

---

Susie: Nieostrożna Susie! Widziałaś minę Oskara? Te dzieci nie mogą zdobyć kolejnych nagród, to są nasze nagrody! Zasłużyłyśmy na nie!

Alice: Wcale nie.

Betsy: Hej, Susie. Według regulaminu musimy im dać nagrody, kiedy zbiorą odpowiednią liczbę… odznak.

Susie: (zdejmuje skarpetkę ze stopy Betsy) To nie dopuścimy do tego, żeby je zdobywali, jasne?

Skarpetka: Betsy!

• Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

---

Susie: Ryzykowałeś życie i odznaki, żeby ratować przyjaciół? Ha! Wygrałam, wygrałam!

Oskar: Zgoda, Susie, wygrałaś. Jesteś taka jak zawsze.

• Źródło: odcinek 3, Odznaki i czekoladki

---

Jeżynka: Psst! Susie! Hej! To jakieś szaleństwo. Jak prawdziwy sen! Dasz mi magiczny klucz, który przeniesie mnie na wyspę? Co robić, jak zobaczę Stuarta?

Duża Zuza: A kim jest ta Susie?

(zbliżenie na plakietkę Dużej Zuzy)

Jeżynka: Ooo… eee… Okej. Duża Zuza.

(Duża Zuza wypluwa gumę. Guma uderza w oponę)

Duża Zuza: Ups, niezdara ze mnie. Hej! Mała M! Cho no tu! Mamy tu fuchę! Za usunięcie gumy będzie kilka dolarów ekstra.

(Mała M wychodzi spod samochodu)

Mała M: Ksss…

(Mała M zdejmuje gumę z opony)

Duża Zuza: Dobra. Niech zgadnę. Dwa elitarne koty jedziecie na wypasiony uniwersytet? Za jakiś czas miniecie stoisko z przepięknymi brzoskwiniami. I warto jedną kupić. Ale co ja tam wiem, jestem prosta dziewczyna z New Jersey.

Mama Jeżynki: Bardzo proszę. Na nas już pora. Dziękuję.

Duża Zuza: (do Jeżynki) Pamiętaj, co powiedziałam o brzoskwiniach!

• Źródło: odcinek 102, Gdybym miała różdżkę

---

Złodziej owoców: Lawina! Ha! Zdaje się, że ten farmer nie szanuje swojej uprawy. (śmieje się)

Oskar: Max? Jesteś złodziejem owoców? Nie będę walczył z przyjacielem!

(na marchewce pojawia się Susie)

Susie: Nie jest Twoim przyjacielem, to Twój najgorszy koszmar. Dokończ to, Oskar!

Oskar: Ugh… nie cierpię tej gry!

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

---

Susie: Mildred, co ty wyprawiasz?! Dlaczego dotykasz moich rzeczy?! Złaź stąd! No już!

Mildred: Jejku. Chciałam pomóc Ci z przygotowaniami. No już. Odłożę na miejsce.

Susie: Nie! Stój!

Mildred: Ups. To nie moja wina.

Susie: To zawsze jest Twoja wina!

Mildred: Nie krzycz na mnie, Susie, bo naskarżę rodzicom, kiedy do nas wrócą.

Susie: Oni do nas nie wrócą! Możliwe, że już nigdy nie wrócą i to przez Ciebie! Gdybyś chociaż trochę nad sobą panowała, wszyscy bylibyśmy na wrzosowiskach.

• Źródło: odcinek 119, Zmiana pogody

---

Oskar: Biblioteki są straszne.

Jeżynka: Co? Chyba raczej strasznie fajne.

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

---

Susie: Moje gratulacje, Oskar. Właśnie przeszedłeś grę dla ośmiolatków.

Oskar: Tak jest! Prawda, że super?

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera

---

Oskar: Marchewka?

Susie: Idealna do dźgania wampirów.

• Źródło: odcinek 9, Wampir z komputera