Malina

Owoce maliny

Malina – kolczasty krzew o drobnych czerwonoróżowych owocach.

• A jawor był szumiący, ponury i siny,
  miał dużo, dużo liści, jak drzewo na sztychu.
  – Koszyk miły pleciony był z cienkiej wikliny,
  maliny w nim różowe śmiały się po cichu…
  • Autor: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Laura i Filon

• Dziewczę z buzią jak malina,
  Twoje oczy gwiazdy dwie.
  • Mädchen mit dem roten Mündchen,
    Mit den Äuglein süss und klar. (niem.)
  • Autor: Heinrich Heine, Powrót, 50 (1823)
  • Tłum. Marian Gawalewicz
  • Opis: popularne dzięki wersji wokalnej, pieśń Dziewczę z buzią jak malina do muzyki Jana Galla powstała w 1883.

• W malinowym chruśniaku, przed ciekawych wzrokiem
  Zapodziani po głowy, przez długie godziny
  Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny.
  Palce miałaś na oślep skrwawione ich sokiem.
  • Autor: Bolesław Leśmian

• więc skończone wszystko między nami
  nie zobaczę cię więcej na ziemi
  tłukę więc o drzewo koszyk z malinami
  pocałunkami naszemi
  • Autor: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, skarga Laury