Księga Rut
Księga Rut – jedna z ksiąg biblijnych Starego Testamentu.
Biblia Gdańska (1632)[edytuj]
- A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz. I rzekła Rut Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
- Źródło: Rut 2:1–2
Biblia Tysiąclecia (1965)[edytuj]
- W czasach, gdy rządzili sędziowie, nastał głód w kraju. Z Betlejem judzkiego wyszedł pewien człowiek ze swoją żoną i swymi dwoma synami, aby osiedlić się w ziemi Moabu. Nazywał się ten człowiek Elimelek, jego żona – Noemi, jego dwaj synowie – Machlon i Kilion. Byli oni Efratejczykami z Betlejem judzkiego. Przybyli na ziemię Moabu i tam zamieszkali. Elimelek, mąż Noemi, zmarł, a Noemi pozostała ze swymi dwoma synami.
- Źródło: Rut 1:1–3
- (…) gdzie ty pójdziesz tam ja pójdę,
gdzie ty zamieszkasz, tam ja zamieszkam,
twój naród będzie moim narodem,
a twój
Bóg będzie moim Bogiem.
Gdzie ty umrzesz, tam ja umrę
i tam będę pogrzebana.- Źródło: Rt 1:16–17
- A oto potomkowie Peresa. Peres był ojcem Chesrona. Chesron był ojcem Rama, Ram był ojcem Aminadaba. Aminadab był ojcem Nachszona, Nachszon był ojcem Szalmona. Szalmon był ojcem Booza, Booz był ojcem Obeda. Obed był ojcem Jessego, a Jesse był ojcem Dawida.
- Źródło: Rut 4:18–22
Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata (2018)[edytuj]
- (...) Jehowa zwrócił uwagę na swój lud i dał mu chleb.
- Źródło: Rut 1:6
- Niech Jehowa nagrodzi cię za to, co zrobiłaś. Obyś otrzymała hojną zapłatę od Jehowy, Boga Izraela, pod którego skrzydła przyszłaś się schronić.
- Źródło: Rut 2:12
- Niech ci Jehowa błogosławi, moja córko. Tym razem okazałaś lojalną miłość jeszcze lepiej niż za pierwszym razem, bo nie starałaś się o względy młodych mężczyzn — czy to ubogich, czy bogatych.
- Źródło: Rut 3:10
- (...) Boaz ożenił się więc z Rut i z nią współżył. A Jehowa jej pobłogosławił, tak iż zaszła w ciążę i urodziła syna.(...) i nazwały go Obed. On jest ojcem Jessego, ojca Dawida.
- Opis: Rut przodkinią Jezusa (linia rodu Dawida).
- Źródło: Rut 4:13, 17
O Księdze Rut[edytuj]
- Nagromadziwszy tyle okrucieństw, nieprawości i zatrważających wydarzeń w jednej księdze [Księdze Sędziów], redaktorzy tekstu biblijnego jakby w pewnej chwili się opamiętali. Bo antologia tych ponurych sag kończy się wydźwiękiem optymistycznym w dodanej znacznie później i nawiązującej do czasów sędziów prześlicznej opowieści o wiernej Rut. Sielankowy, nasycony kojącą ciszą obraz kosiarzy zasiadających podczas żniw do wspólnego posiłku, rolnicy o dobrych sercach i niewiasty obdarzone słodyczą charakteru – jakże inny to świat na tle ogólnej anarchii, nieobyczajności i barbarzyństwa. Opowieść o Rut jakby chciała nam uprzytomnić, że w epoce sędziów na przekór wszystkiemu istniał normalny świat uczciwych ludzi, którzy w ogólnym chaosie potrafili zachować czystość obyczajów, prostotę ducha i godność człowieczeństwa.
- Autor: Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, wyd. Iskry, Warszawa 1978, s. 228–229.