John Lennon
Wygląd

John Lennon (1974)
John Winston Ono Lennon (1940–1980) – angielski muzyk rockowy, kompozytor, wokalista i autor tekstów. Założyciel zespołu The Beatles. Zginął zastrzelony przez Marka Davida Chapmana.
Cytaty z utworów
[edytuj]- Kobieta jest Murzynem świata.
- Woman Is The Nigger of The World (ang.)
- Źródło: tytuł piosenki z albumu Some Time in New York City (1972)
- Ludzi pracy bohater to byłoby to.
Robotniczy bohater to byłby gość.
Mówią: jest jeszcze miejsce na szczycie dla ciebie.
Naucz się jednak uśmiechać, mordując.
zupełnie jak ci, co są już na górze.
Bohaterem być ludu to wielka rzecz.
Ludzi pracy bohater, ech, to jest coś.
Jeśli chcesz, to po prostu za mną chodź.
Jeśli chcesz, to po prostu chodź.- Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be
There’s room at the top I’m telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
Working Class Hero is something to be
Working Class Hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me (ang.) - Źródło: Working Class Hero, album John Lennon/Plastic Ono Band (1970), tłum. J. Szafrański.
- Working Class Hero is something to be
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!
- Naćpany religią, seksem i telewizją
Czujesz się sprytny i bezklasowy i wolny
Ale dalej jesteś jebanym wieśniakiem.- Keep you doped with religion, sex and TV
And you think you’re so clever and classless and free
But you’re still fucking peasents as far as I can see (ang.) - Naćpany religią i seksem z TeFau,
czujesz się cwaniak i wolny nad stan,
lecz z tego, co widzę parobek i cham.
(tłum. J. Szafrański) - Źródło: Working Class Hero, album John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
- Keep you doped with religion, sex and TV
- Nie wierzę w Hitlera
Nie wierzę w Jezusa
Nie wierzę w Kennedy’ego
(…)
Nie wierzę w Elvisa
Nie wierzę w Zimmermana
Nie wierzę w Beatlesów.
Po prostu wierzę w siebie.
W Yoko i w siebie.
I to jest cała prawda.
Sen się zakończył…- Źródło: utwór God, z płyty Plastic Ono Band
- Ranią cię w domu i biją cię w szkole
Nienawidzą cię kiedy jesteś bystry i gardzą głupcem
Aż w końcu jesteś tak kurwa szalony, że nie możesz słuchać się ich zasad.- They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules. (ang.) - Źródło: Working Class Hero
- They hurt you at home and they hit you at school
- Tak szybko jak się urodzisz, oni sprawiają, że czujesz się mały
Dając ci brak czasu zamiast tego wszystkiego
Dopóki ból jest taki duży, że nic nie czujesz.- As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all. (ang.) - Źródło: Working Class Hero
- As soon as you're born they make you feel small
- Wojna jest skończona (jeśli tego chcecie).
- Źródło: piosenka Happy Xmas (War Is Over)
- Wyobraź sobie, że nie ma własności,
ciekawe czy potrafisz?
Nie ma chciwości oraz głodu,
a wszyscy są sobie braćmi.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie dzielą ze sobą świat…- Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world. (ang.) - Utwór: Imagine, z płyty pod tym samym tytułem, tłum. Tomasz Beksiński
- Imagine no possessions
- Wyobraź sobie, że nie ma krajów
To nie jest trudne do zrobienia
Nie ma niczego, za co mielibyśmy zabijać i umierać
Nie ma religii też
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Którzy żyją w pokoju.- Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace. (ang.) - Utwór: Imagine, z płyty pod tym samym tytułem
- Imagine there's no countries
- Zamknij swoje oczy
Nie bój się
Potwór zniknął
On biegnie
A twój tatuś jest tutaj
Piękny, piękny, piękny
Piękny chłopiec.- Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run
And your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy. (ang.) - Źródło: Beautiful Boy
- Close your eyes
- Życie to coś, co upływa, kiedy ty jesteś zajęty snuciem planów na przyszłość.
- Life is what happens to you while you’re busy making other plans. (ang.)
- Źródło: Beautiful Boy
Inne
[edytuj]- Chrześcijaństwo minie. Skurczy się i zaniknie. Nie muszę z tym dyskutować – mam rację i jestem o niej przekonany. Jesteśmy dzisiaj popularniejsi od Jezusa. Nie wiem co pierwsze minie – rock & roll czy chrześcijaństwo. Jezus był w porządku, ale jego uczniowie byli tępi i przeciętni. Według mnie to oni wszystko zniszczyli.
- Christianity will go. It will vanish and shrink. I needn’t argue with that; I’m right and I will be proved right. We’re more popular than Jesus now; I don’t know which will go first – rock and roll or Christianity. Jesus was all right, but his disciples were thick and ordinary. It’s them twisting it that ruins it for me. (ang.)
- Opis: o The Beatles, w wywiadzie dla brytyjskiej gazety „Evening Standard”, 4 marca 1966.
- Chciałbym, żeby wynaleziono pigułki, bo jedzenie zajmuje mi pół życia. Lubię herbatę, płatki kukurydziane i tym podobne rzeczy.
- Chodźmy do domu, chcę zobaczyć Seana, zanim pójdzie spać.
- Im więcej widzę, tym mniej rzeczy jestem pewien.
- The more I see the less I know for sure. (ang.)
- Jedyne, co chcemy przekazać, to aby dać szansę ideologii pokoju.
- All we are saying is give peace a chance. (ang.)
- Źródło: odpowiedź na pytanie dziennikarza, co Lennon i Yoko Ono chcą osiągnąć akcją Bed – In, rok 1969. Później słowa te wykorzystane zostały w utworze Give peace a chance.
- Jedyna rzecz, której się boję, to starość. Nienawidzę jej.
- Kobieta powinna być raczej obsceniczna niż słyszana.
- Lepiej zniknąć jak stary żołnierz, niż się wypalić. Nie podoba mi się kult martwego Sida Viciousa, Jamesa Deana czy Johna Wayne'a. (...) Robienie z Sida Viciousa bohatera, Jima Morrisona – to dla mnie bzdura. Uwielbiam ludzi, którzy przetrwali. Glorię Swanson, Gretę Garbo.
- It's better to fade away like an old soldier than to burn out. I don't appreciate worship of dead Sid Vicious or of dead James Dean or of dead John Wayne. (...) Making Sid Vicious a hero, Jim Morrison — it's garbage to me. I worship the people who survive. Gloria Swanson, Greta Garbo. (ang.)
- Źródło: wywiad dla Playboya (1980)
- Zobacz też: Sid Vicious, James Dean, Jim Morrison, Greta Garbo
- Ludzie mówią o tym jak o końcu świata. To tylko rozpad zespołu rockowego, nic ważnego. Wiesz, masz tam wszystkie stare płyty, jeśli chcesz powspominać.
- Opis: o The Beatles.
- Źródło: wywiad Davida Wigga (25 października 1971)
- Nie boję się śmierci. Jestem na nią przygotowany, ponieważ nie wierzę w nią. Uważam, że jest to tylko wyjście z samochodu i wkroczenie w kolejny etap.
- Źródło: wywiad dla Apple razem z Yoko Ono, Londyn, 5 sierpnia 1969
- Nie — najpierw potrzebujemy pieniędzy.
- Opis: zapytany wraz z Beatlesami, czy nie będą śpiewać, bo nie potrafią.
- Źródło: konferencja prasowa na lotnisku im. Johna F. Kennedy’ego (7 lutego 1964 r.)
- Nie powinno się ich skracać, gdyż strzyżone wzrastają we wnętrze głowy i przeszkadzają w pracy mózgu.
- Opis: o włosach.
- Oto jestem, jak się macie? Jak wasze związki? Czy przebrnęliście już przez wszystkie kłopoty? Czy lata siedemdziesiąte nie były prawdziwą męką? Oto jesteśmy, więc spróbujmy sprawić, by lata osiemdziesiąte były lepsze, bo to ciągle zależy tylko od nas. Nie jest to poza naszą władzą. Wciąż wierzę w miłość, w pokój, w pozytywne myślenie.
- Źródło: RKO Radio (wypowiedź z 8 grudnia 1980 roku, dnia swojej śmierci)
- Pete Best jest wielkim perkusistą. Ale Ringo jest wielkim Beatlesem.
- Opis: o Ringo Starrze.
- Powinienem być ilustratorem lub uczyć się malarstwa, a ja co? Musiałem zajmować się liternictwem. Równie dobrze mogli mnie wrobić w akrobatykę spadochronową.
- Przed Elvisem nie było niczego.
- Before Elvis there was nothing. (ang.)
- Zobacz też: Elvis Presley
- Przy ostatnim numerze chciałbym was prosić o pomoc. Niech widzowie siedzący na tańszych miejscach klaszczą w dłonie, pozostali mogą pobrzękiwać biżuterią.
- Opis: 4 listopada 1963 r. na koncercie u księżniczki Małgorzaty.
- Razem z moimi trzema kolegami z zespołu The Beatles mamy zamiar zorganizować wspólny koncert.
- Źródło: The Long And Winding Road (film dokumentalny wydany w połowie lat osiemdziesiątych; wypowiedź pochodzi z 28 listopada 1980 roku)
- Szkoła nie nauczyła mnie niczego pożytecznego, oprócz czytania i pisania.
- The Beatles to przeszłość, ale John, Paul, George i Ringo… Bóg jeden wie, jakie relacje będą posiadali w przyszłości. Ja nie wiem. Ciągle kocham tych facetów. Ponieważ oni zawsze będą tymi ludźmi, którzy byli częścią mojego życia.
- To Elvis sprawił, że zacząłem interesować się muzyką pop. Dzięki niemu też zacząłem kupować płyty. Piosenki z pierwszych lat jego kariery były wspaniałe. Bill Halley i jego nagrania nie wzbudziły we mnie żadnego zainteresowania. Dopiero gdy usłyszałem Heartbreak Hotel, zrozumiałem, że TO jest TO!
- Źródło: Leszek C. Strzeszewski, Elvis, PWM, Kraków 1986, s. 88.
- W pierwszej chwili byliśmy zakłopotani i onieśmieleni, ale Elvis szybko przełamał lody. Był bardzo przyjacielski i bezpośredni.
- Opis: o spotkaniu z Elvisem Presleyem.
- Źródło: Leszek C. Strzeszewski, Elvis, PWM, Kraków 1986, s. 89.
- Wyobrażam sobie wszystkich ludzi żyjących dniem dzisiejszym.
- Z miłością jest jak z kwiatem, pozwól mu zakwitnąć.
- Love is the flower you’ve got to let grow. (ang.)
- Zawsze myślałem, że na Oxfordzie musi być wspaniale, ale ludzie na pewno są inni. Okazało się, że jest wspaniale, a ludzie są tacy sami.
O Johnie Lennonie
[edytuj]- Brytyjska rodzina królewska uznała, że jestem na tym samym poziomie, co banda wulgarnych tępaków.
- Autor: Hector Dupuis
- Opis: po wręczeniu zespołowi The Beatles przez królową Anglii Elżbietę II Orderu Imperium Brytyjskiego (12 czerwca 1965).
- Był geniuszem, ale miał straszliwy kompleks niższości. Był błyskotliwym artystą, ale uważał, że nic nie umie.
- Autorka: Yoko Ono
- Źródło: Philip Norman, Szał! Prawdziwa historia Beatlesów
- Czy to milioner powiedział: „Wyobraź sobie, że nie posiadasz niczego”?
- Autor: Elvis Costello, piosenka The Other Side of Summer (1991)
- Opis: odnośnie tekstu utworu Imagine Lennona.
- Ja chcę być taka, jak (...) John Lennon, ale chcę pozostać żywa.
- Autorka: Madonna
- Źródło: „Forum”, 12 marca 2007.
- John Lennon był moim idolem przez całe życie, ale kompletnie się mylił w kwestii rewolucji...
- John Lennon has been my idol all my life but he's dead wrong about revolution... (ang.)
- Autor: Kurt Cobain, Dzienniki (ang. Journals) (2002)
- John nigdy nie wyszedł ode mnie na własnych nogach.
- Kiedy się związaliśmy, kazał mi spisać nazwiska wszystkich mężczyzn, z którymi wcześniej spałam. Podeszłam do tego dość żartobliwie – i nagle zorientowałam się, że John traktuje to ze śmiertelną powagą. Nie podobało mu się nawet, że znam japoński, bo to sprawiało, że nie miał dostępu do pewnej części mojego umysłu. Nie pozwalał mi czytać japońskich książek ani gazet.
- Autorka: Yoko Ono
- Źródło: Philip Norman, Szał! Prawdziwa historia Beatlesów
- Myślę, że w wielu miejscach jestem w stanie go zrozumieć [Johna Lennona – przyp.]. Wiem, przez co musiał przejść i często potrafię to odnieść do mojej sytuacji. Czerpię z jego siły przetrwania i z tego, że potrafił być tak wspaniałym człowiekiem, że nie dał się rozmienić na drobne. Nawet pod koniec tego dnia, w którym odebrano mu życie, pisał i nagrywał piosenkę Piękny chłopiec o swoim synu. Sukcesy i sława nie były tym, co kochał najbardziej. On kochał swoją żonę, swojego syna. To oznacza, że nawet u szczytu sławy można nie dać się zwariować, bo są przecież rzeczy ważniejsze. Lennon pokazał mi, że nawet po sprzedaniu wielu milionów płyt można żyć normalnie, można normalnie kochać, tak jak on kochał Yoko Ono i Seana.
- Autorka: Dolores O’Riordan
- Opis: z wywiadu dla Radiowej Trójki – Nowy Jork, 5 września 1996.
- Źródło: Piotr Kaczkowski, Przy mikrofonie, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, ISBN 83-7052-806-6, s. 209.
- Przynajmniej teraz John Lennon nie jest już dla mnie wielki.
- Opis: fragment piosenki węgierskiego zespołu Republic John Lennon.
Zobacz też
[edytuj]Kategorie:
- Angielscy muzycy
- Brytyjscy perkusiści
- Brytyjscy piosenkarze
- Brytyjscy kompozytorzy muzyki rozrywkowej
- Brytyjscy gitarzyści
- Brytyjscy aktorzy filmowi
- Brytyjscy harmonijkarze
- Brytyjscy basiści
- Brytyjscy muzycy rockowi
- Brytyjscy pianiści
- Brytyjscy tekściarze
- Brytyjskie feministki i feminiści
- Działacze społeczni
- Laureaci Nagrody Grammy
- Ofiary zamachów
- The Beatles
- Zdobywcy złotych płyt