Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621–1695) – francuski bajkopisarz.

Bajki (1668)

• Fortuna sprzedaje to, co sądzimy, że daje.
  • La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. (fr.)
  • Źródło: Philémon et Baucis

• I zdziałał majster nasz tak celnie
  Konterfekt Jowiszowy,
  Iż sądzono niepodzielnie,
  Że brak mu tylko mowy.
  Krążyła nawet plotka znana,
  Że gdy dokonał dzieła,
  Ugięły się pod nim kolana.
  Taka bojaźń go zdjęła.
  • Opis: tłum.J. Rogoziński

• Lepiej wiedzieć mało, niźli za wiele.
  • Źródło: Bogacz i mędrzec

• Pomóż sam sobie, a niebo pomoże.
  • Aide-toy, le Ciel t’aidera. (fr.)
  • Źródło: Wóz w błocie, tłum. Leopold Staff

• Racyja mocniejszego zawsze lepsza bywa.
  • La raison du plus fort est toujours la meilleure (fr.)
  • Źródło: Wilk i jagnię, tłum. Stanisław Trembecki

• Więc kruk w kantaty; skoro pysk rozdziawił,
  Ser wypadł, lis go porwał i kruka zostawił.
  • Źródło: Kruk i lis, tłum. Ignacy Krasicki

Inne

• Dla wielkich czynów niewiele pomaga zbytnia przezorność i zimna odwaga. Zapał, nie mędrkowanie odnosi zwycięstwo.

• Jesteśmy jakby kwintesencją tego, co w stworzeniach nierozumnych złe i dobre.

• Każdy wierzy w to, czego się obawia, i w to, czego pożąda.

• Kiedy miłość nas opanuje, roztropność idzie w las.

• Kiedy zwycięzca jest zuchwały, pracuje na swoją zgubę.

• Kochajcie – reszta jest niczym.

• Młodość się chełpi, że wszystko otrzyma, starość jest nieubłagana.

• Mówić jest dobrze, milczeć lepiej.

• Nigdy nie za wcześnie na lekcje mądrości i cnoty.

• Przykład tym łacniej i skuteczniej przenika między ludzi, im zwyklejszy jest i każdemu bliższy.

• Rozpaczać jest to zło przydawać do zła.

• Ten, co jest naszym panem, jest i wrogiem naszym.

• Ten tylko jest mężczyzną, kto podoba się kobiecie.

• Tylko czyn objawia prawdziwą moc ducha.