Dyskusja:Banita

tłumaczenie

Najnowszy komentarz: 1 rok temu5 komentarzy2 osoby skomentowały

@Jadwiga Jest wskazana tłumaczka. Ta powieść nie była napisana po polsku? Zerо πiσ 17:27, 18 lis 2023 (CET)Odpowiedz

@Zero, nie była. To dzieło Conrada. Tyle lat przeleżało. Trudno mi dziś powiedzieć, jak to możliwe, że tak wówczas napisałam. I to jest jeden z tych przykładów, że trzeba przeglądać i sprawdzać. Dzięki. Jadwiga^dyskusja 01:30, 19 lis 2023 (CET)Odpowiedz

No ale w wikipedii, że to Józefa Ignacego Kraszewskiego. :) Zerо πiσ 01:58, 19 lis 2023 (CET)Odpowiedz

mój jest z Conrada: https://pl.wikisource.org/wiki/Banita_(Conrad)/Cz%C4%99%C5%9B%C4%87_I/II

Cóż począć, jak Banitów było dwóch :-) https://www.wbc.poznan.pl/publication/342936 Jadwiga^dyskusja 00:42, 20 lis 2023 (CET)Odpowiedz

Zlinkowałem z Wyrzutkiem, bo tak jest w wikipedii. Już wszystko będzie ok. Zerо πiσ 01:20, 20 lis 2023 (CET)Odpowiedz