Molier

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

Molier, fr. Molière, właśc. Jean Baptiste Poquelin (1622–1673), komediopisarz francuski, aktor, dyrektor teatru.

[edytuj] Cytaty z Moliera

• Ach, nie ma już dzieci (w dzisiejszych czasach)!
  • Ah, il n'y plus d'enfants! (fr.)
  • Źródło: Chory z urojenia, 2,11; Argan

• Doprawdy, jak to miło coś umieć!
  • Ah, la belle chose de savoir quelque chose! (fr.)
  • Źródło: Mieszczanin szlachcicem, 2, 6.
  • Opis: tak zawołał pan Jourdain, usłyszawszy od nauczyciela filozofii, że podczas wymawiania samogłoski o należy zaokrąglać usta.

• Dla ich pięknych oczu
  • Pour leurs beaux yeux. (fr.)
  • Źródło: Pocieszne wykwintnisie, 16.
  • Opis: użyte w znaczeniu "bezinteresownie"

• Głupszym od nieuka jest głupiec uczony.
  • Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. (fr.)

• Jeśli potrafisz śmiać się z siebie – to najlepszy dowód, że masz poczucie humoru.

• Kobiety rzadko przebaczają temu, kto forsuje okazję, ale nigdy temu, kto pomija sposobność.

• Może to i łachmany, ale są mi drogie.
  • Guenille, si l'on veut; ma guenille m'est chère. (fr.)
  • Źródło: Uczone białogłowy, 2,7 słowa Chryzala

• Myślenie o tych, których kochamy, to wspaniała okazja do miłości.

• Nic mnie nie mierzi na tej ziemi bardziej niż fałsz, co się pozory bawi nabożnymi.

• No to z Panem Bogiem. Ruszaj do wszystkich diabłów.

• Profesja hipokryty przynosi wspaniałe korzyści.

• Sam tego chciałeś, Grzegorzu Dyndało.
  • Tu l'as voulu, George Dandin. (fr.)
  • Źródło: Grzegorz Dyndała, czyli mąż pognębiony
  • Tłum. Tadeusz Boy-Żeleński

• U licha! już przeszło 40 lat mówię prozą, nic o tym nie wiedząc.
  • Par ma foi! il y a plus de 40 ans que je dis de la prose, sans que j'en suisse rien. (fr.)
  • Źródło: Mieszczanin szlachcicem, pan Jourdain do nauczyciela filozofii

• Wszystkie modne występki uchodzą za cnoty.

• Żenimy się w nagłym porywie desperacji, a potem pokutujemy przez całe życie.

• Brzmi pięknie, ale ni w ząb tego nie rozumiem.

• Kto czegoś pragnie, łatwo zwiedzionym być może,
  A jego własna próżność w tym nam dopomoże.
  • Źródło: Świętoszek

• I wcale ten nie grzeszy, kto grzeszy w sekrecie.
  • Źródło: Świętoszek

• Nie wiem, na co tam panu zaraz idzie chętka,
  Lecz ja znów do pożądań nie jestem tak prędka
  I choćbyś stał tu nagi od dołu do góry,
  Nie skusiłby mnie widok całej pańskiej skóry.
  • Źródło: Świętoszek

[edytuj] Cytaty o Molierze

• Nic nie brak jego sławie, jego brakuje naszej.
  • Rien ne manque à sa gloire, il manquait à la notre. (fr.)
  • Autor: Bernard Joseph Saurin, napis na popiersiu Moliera w Akademii Francuskiej

• Plaut i Terencjusz leżą w tym grobie, choć pogrzebano w nim tylko Moliera.
  • Autor: Jean La Fontaine