Włodzimierz Majakowski

Włodzimierz Majakowski

Włodzimierz Majakowski (ros. Владимир Владимирович Маяковский; 1893–1930) – rosyjski poeta i dramaturg, przedstawiciel futuryzmu.

• Ciaśniej
  ściśnijcie światu na gardle
  proletariatu palce!
  • Źródło: Lewą marsz

• Co to znaczy dobrze i co to znaczy źle?
  • Что такое хорошо и что такое плохо? (ros.)
  • Źródło: wiersz z 1925, cyt. za: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych

• Dosyć już żyliśmy w glorii
  praw, które dał Adam i Ewa.
  Zajeździmy kobyłę historii.
  Lewa!
  • Довольно жить законом,
    данным Адамом и Евой.
    Клячу историю загоним.
    Левой! (ros.)
  • Źródło: Lewą marsz (1918), tłum. Antoni Słonimski

• Jednostka – zerem, jednostka – bzdurą,
  sama – nie ruszy pięciocalowej kłody,
  choćby i wielką była figurą,
  • Źródło: Włodzimierz Iljicz Lenin, tłum. Lucjan Szenwald

• Lenin –
  żył,
  Lenin –
  żyje,
  Lenin –
  będzie żyć.
  • Źródło: Komsomolska

• Miłość jest życiem, jego największą wartością. To właśnie w niej rozkwitają wiersze, czyny i wszystko inne. Miłość jest sercem całości. Kiedy serce stanie, umiera wszystko inne, wszystko staje się zbędne, bezużyteczne…

• My nie odejdziem,
  choć odejść możem
  i nikt
  do pracy
  nie goni.
  Nasze my drzewo
  na naszym torze
  ładujemy na nasze wagony.

• My
  otwieraliśmy
  dzieł Marksa każdy tom,
  jak w domu własnym
  okiennice rano,
  ale i bez czytania
  było nam wiadomo,
  dokąd należy iść
  i z kim do walki stanąć.
  • Zobacz też: Karol Marks

• Naszą bronią są nasze pieśni,
  naszym złotem dźwięczący głos.
  • Źródło: Nasz marsz

• Pamiętaj!
  Zginęła Pompeja,
  gdy zbudzono gniew Wezuwiusza!
  • Помните!
    Погибла Помпея,
    когда раздразнили Везувий! (ros.)
  • Źródło: Obłok w spodniach (1915)

• Partia i Lenin – bliźnięta-bracia –
  kogo bardziej matka-historia ceni?
  Mówimy – Lenin, a w domyśle – partia,
  mówimy – partia, a w domyśle – Lenin.
  • Źródło: Włodzimierz Iljicz Lenin

• Partia – to ręka milionopalca,
  w jedną miażdżącą pięść zaciśnięta.
  • Źródło: Włodzimierz Iljicz Lenin

• Socjalizm:
  swobodny trud
  swobodnie
  zrzeszonych ludzi.
  • Zobacz też: socjalizm

• Tobie –
  mieszczańskie:
  – bądź przeklęta po trzykroć! –
  i moje,
  poety,
  – o bądź po trzykroć błogosławiona! –
  • Źródło: Oda do rewolucji

• W gadaniach robimy pauzę.
  Ciszej tam, mówcy!
  Dzisiaj ma głos
  towarzysz mauzer.
  • Źródło: Lewą marsz

• Wszyscy jesteśmy trochę końmi.
  • Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007, ISBN 9788373992276.

• Wyciągam ze spodni szerokich,
  przed światem rozkładam – ładunku bezcennego fracht.
  Czytajcie, zazdrośćcie,
  jam obywatel
  Związku Republik Rad.
  • Źródło: Sowiecki paszport, przeł. Adam Ważyk
  • Zobacz też: ZSRR

O Włodzimierzu Majakowskim

• A taki Majakowski na przykład. Nie dość, że był poetą, to jeszcze wiersze pisał.
  • Autor: Sławomir Kuligowski, Podaj dalej

• Majakowski wstał, oparł się o coś, bodaj o pianino. Proszą go, żeby wygłosił jakiś wiersz. I wygłasza: Sowiecki paszport. (…) Głos szalapinowski, potężny głos, imperialność głosu i słów. Przypuszczam, że niejednemu przeszedł dreszcz po plecach, bo rzeczywiście to już była imperialna potęga. To nie był człowiek, to nie był poeta, to było imperium, nadchodzące imperium świata. Z niesłychaną pychą. Właściwie, czy to można nazwać pychą? Nie, to była duma zwycięzcy. Przy tym wszystkim inni ludzie wyglądali jakoś blado. Wychodziła rzadka ich konsystencja. To było na przyjęciu [w warszawskiej ambasadzie], z udziałem generalicji, MSZ-tu i literatów. (…) Majakowski był taki, jakiego można się było spodziewać (…) Więc – bolszewik, uosobienie bolszewika idącego milowymi krokami naprzód. Rozmowy z nim były bardzo żartobliwe, lubił żartować. (…) Stopień jego bolszewizacji: no, zupełnie linia partyjna, ale bez agitacji, raczej na wesoło.
  • Autor: Aleksander Wat, Mój wiek. Pamiętnik mówiony