Triest

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Triest – portowe miasto w północno-wschodnich Włoszech.

  • Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem żelazna kurtyna zapadła nad Kontynentem.
    • From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. (ang.)
    • Autor: Winston Churchill, przemówienie w Fulton w stanie Missouri w Stanach Zjednoczonych, 5 marca 1946
  • (…) Triest jest najmniej cywilizowaną z wszystkich miejscowości, jakie kiedykolwiek udało mi się odwiedzić.
    • Autor: James Joyce, list do brata Stanislausa, za: Listy 1900–1941, wybór i przekład Michał Roniker, Kraków 1986, s. 64–66.
    • Opis: Joyce spędził w Trieście kilkanaście lat.
  • Triest ma chropawy wdzięk.
    • Autor: Umberto Saba, wiersz Triest, tłum. Wojciech Bońkowski
  • Triest, moje rodzinne miasto, położone jak rzadko które w miejscu spotkania narodów i języków, jest dla mnie miniaturą Europy… (…) Dzisiaj wiem, że jest to również twarde miasto, powściągliwe i na swój sposób surowe. Ma smak krasowej skały i niekiedy tnie niczym wiatr północny.
    • Autor: Giorgio Strehler, Mein Triest. Erinnerungen an etwas Schönes, w: Friaul, Triest, Venetien, Hoffmann und Campe, Hamburg 1994
  • Gdyby chciało się porównać Triest do jakiegoś owocu, lub – jeszcze lepiej – do warzywa, przychodzi na myśl cebula: wiele cienkich warstw, które zdejmuje się jedna po drugiej, aż ukaże się białe serce, serce wywołujące łzy.
    • Autor: Susanna Tamaro, Stadt im Wind w: Friaul, Triest, Venetien, op. cit.