Sylvia Plath
Sylvia Plath (1932–1963) – amerykańska poetka, prozaiczka, eseistka.
Szklany klosz (1963)[edytuj]
(ang. The bell jar; tłum. Mira Michałowska)
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Szklany klosz.- Jak człowiek zacznie tylko o czymś marzyć, to nieuchronnie doznaje rozczarowania.
- Mężczyzna to strzała skierowana w przyszłość, a kobieta jest miejscem, z którego ta strzała wychodzi.
- Skąd mogłam wiedzieć, czy kiedyś, w przyszłości, w Europie czy gdzie indziej – szklany klosz znowu na mnie nie spadnie, nie nakryje mnie, zniekształcając moje widzenie świata.
Inne[edytuj]
- Bóg stworzył jeden świat, a człowiek drugi.
- Źródło: Zaklinacz węży
- Być może pewnego dnia doznam nagle objawienia
I zobaczę drugą stronę tego monumentalnego, groteskowego żartu.
I zaśmieję się wtedy.
I zrozumiem, czym jest życie.- Źródło: Dzienniki. 1950–1962 (ang. The journals of Sylvia Plath, 1950–1962), tłum. Joanna Urban i Paweł Stachura
- Doskonałość jest straszna, nie ma potomstwa.
- Źródło: Monachijskie manekiny
- Doskonały lęk oczyszcza duszę.
- Źródło: Upiorny Johnny i biblia snów
- Jeśli chcesz o czymś zapomnieć, oznacza to, że nie możesz przestać o tym myśleć.
- Księżyc to nie drzwi przecież. Tylko twarz własna,
blada jak pięść człowiecza gniewnie zaciśnięta.- Źródło: Księżyc i Cis
- Me serce pod twą stopą, pokrewne kamieniom.
- Źródło: Córka pszczelarza
- Miłość jest treścią mego przekleństwa.
- Źródło: Poemat na urodziny
- Moje lustro zasnuwa się mgłą –
Jeszcze kilka oddechów, a już niczego nie odbije.- Źródło: Ostatnie słowa
- Niczym nieokreślony przestępca
Umieram na różne sposoby.- Źródło: Strażnik więzienny
- Pewne rzeczy tego świata są niestrawne.
- Źródło: Żona dozorcy zoo
- Pragnę być tym, czym byłam,
Zanim łóżko i zanim nóż,
Agrafa ozdobna i maść
Ujęły mnie jak w nawias;
Chcę koni płynących na wietrze,
Miejsca i czasu poza umysłem.- Źródło: Źdźbło w oku (ang. They Eye-Mote) z tomu Kolos, tłum. Teresa Truszkowska
- Swój czas poślubiłam cieniowi.
- Źródło: Kolos
- Tatusiu, teraz możesz cicho leżeć w grobie.
W twoim tłustym, czarnym sercu kołek tkwi,
A wieśniacy nie wylali nawet jednej łzy.
Teraz tańczą i depczą po tobie.
Oni zawsze WIEDZIELI, że to ty.
Tato, tato, ty draniu, skończyłam z tym.- Źródło: Tatuś
- Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie.
Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa,
Choć jak kamień nic sobie z tego nie robiłam
Trwając w miejscu zgodnie ze zwyczajem.- Źródło: List miłosny
- Umieranie jest sztuką, tak jak wszystko inne. Robię to wyjątkowo dobrze.
- Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. (ang.)