Kredens: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Drobne redakcyjne Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
- jeden cytat nie spełnia zasad (w j.ang.) |
||
Linia 3: | Linia 3: | ||
* Jest to szeroki kredens rzeźbiony. Dąb ciemny,<br />Jak starodawni ludzie, tak wygląda miło,<br />Kredens ten jest otwarty – i zapach przyjemny<br />Płynie z głębi, jak wino, co się ongi piło. |
* Jest to szeroki kredens rzeźbiony. Dąb ciemny,<br />Jak starodawni ludzie, tak wygląda miło,<br />Kredens ten jest otwarty – i zapach przyjemny<br />Płynie z głębi, jak wino, co się ongi piło. |
||
** przełożyła: [[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] |
** przełożyła: [[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] |
||
* ''A large carved cupboard of white oak<br />emanates that relaxed gentle air<br />Old people have; open, it's kindly<br />shadows give off fragrances like fine'' |
|||
** Autor: [[Arthur Rimbaud]], ''Kredens'' (''The Cupboard'') |
|||
Aktualna wersja na dzień 12:02, 13 maj 2021
Kredens – duży mebel skrzyniowy (lub osobne pomieszczenie) służący do przechowywania zastawy i bielizny stołowej oraz podręcznych produktów spożywczych.
- Jest to szeroki kredens rzeźbiony. Dąb ciemny,
Jak starodawni ludzie, tak wygląda miło,
Kredens ten jest otwarty – i zapach przyjemny
Płynie z głębi, jak wino, co się ongi piło.- przełożyła: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska