Człowiek z blizną: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 19:47, 11 lip 2016

Człowiek z blizną (ang. Scarface) – film produkcji amerykańskiej z 1983 roku, w reżyserii Briana De Palma. Autorami scenariusza są Ben Hecht, Howard Hawks i Oliver Stone.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Jestem Tony Montana! Zadzierasz ze mną, zadzierasz z najlepszym!
- I'm Tony Montana! You fuck with me, You fuckin' with the best! (ang.)

W tym kraju, najpierw musisz zdobyć pieniądze. Potem, kiedy zdobędziesz pieniądze, zdobędziesz władzę. Potem, kiedy zdobędziesz władzę, wtedy zdobędziesz kobiety.
- In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the women. (ang.)

Potrzebujecie takich, jak ja. Żebyście mogli pokazać mnie swoim pieprzonym palcem i powiedzieć: „On jest zły”.
- You need people like me. So you can point your fuckin' finger and say: "He's the bad guy". (ang.)

Przywitaj się z moim małym przyjacielem!
- Say hello to my little friend! (ang.)

Sądzicie, że możecie mnie zabić?! Będziecie potrzebować pierdolonej armii, żeby móc mnie zabić!
- You think you can take me?! You need fuckin' army to take me! (ang.)

To miasto jest jak wielka cipka czekająca na wyruchanie.
- This town like a great big pussy, wait to get fucked. (ang.)

Wiesz, czym jest kapitalizm? Byciem wyruchanym.
- You know what capitalism is? Gettin' fucked. (ang.)

Wszystko, co mam na tym świecie, to jaja i honor...
- All I have in this world is my balls and my word... (ang.)

Zawsze mówię prawdę... Nawet kiedy kłamię.
- I always tell the truth... Even when I' lie. (ang.)

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 ** ''I'm Tony Montana! You fuck with me, You fuckin' with the best!'' (ang.)
-* Kiedy zdobywasz pieniądze, zdobywasz władzę, kiedy zdobywasz władzę, wtedy pojawiają się laski.
+* W tym kraju, najpierw musisz zdobyć pieniądze. Potem, kiedy zdobędziesz pieniądze, zdobędziesz władzę. Potem, kiedy zdobędziesz władzę, wtedy zdobędziesz kobiety.
-** ''When you get the money, you get the power, when you get the power, there c'mons' chicks.'' (ang.)
+** ''In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the women.'' (ang.)
 :* Zobacz też: [[kobieta]], [[pieniądze]], [[władza]]
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 :* Zobacz też: [[kapitalizm]]
-* Wszystko, co mam, to jaja i honor!
+* Wszystko, co mam na tym świecie, to jaja i honor...
-** ''All that I have are my balls and honor...'' (ang.)
+** ''All I have in this world is my balls and my word...'' (ang.)
 :* Zobacz też: [[honor]]