Piotr I Wielki: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m formatowanie |
m +, dr zmiana |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
* Podwładny powinien przed obliczem przełożonego mieć wygląd lichy i durnowaty, tak by swoim pojmowaniem sprawy nie peszyć przełożonego. |
* Podwładny powinien przed obliczem przełożonego mieć wygląd lichy i durnowaty, tak by swoim pojmowaniem sprawy nie peszyć przełożonego. |
||
** ''Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальства.'' (ros.) |
** ''Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальства.'' (ros.) |
||
** Źródło: zarządzenie z 9 grudnia 1708 |
** Źródło: zarządzenie z 9 grudnia 1708. |
||
* Polska to dla Rosji pomost do Europy, a Bałtyk to nasze okno na świat. |
* Polska to dla Rosji pomost do Europy, a Bałtyk to nasze okno na świat. |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* Strata czasu jest, podobnie do śmierci, nieodwracalna. |
* Strata czasu jest, podobnie do śmierci, nieodwracalna. |
||
** Zobacz też: [[czas]], [[śmierć]] |
** Zobacz też: [[czas]], [[śmierć]] |
||
==O Piotrze I== |
|||
* Cieśla i nawigator, ten władca zadowalał się przy projektowaniu swego miasta [Petersburga] jednym instrumentem – linijką. Rozpościerała się przed nim płaska równina i miał wszelkie dane, by odnosić się do niej jak do mapy, gdzie linie proste są najkorzystniejsze. Jeżeli nawet są w tym mieście zakręty, to nie dlatego, że tak zostało zaplanowane, lecz dlatego, że był kreślarzem niestarannym – co rusz palec ześlizgiwał mu się z linijki i kreska wiła się pod paznokciem. |
|||
** Autor: [[Josif Brodski]], ''Przewodnik po przemianowanym mieście'', tłum. Andrzej Mietkowski, w: ''Śpiew wahadła'', Paryż 1989, s. 50. |
|||
** Zobacz też: [[Petersburg]] |
|||
Wersja z 16:18, 1 sie 2013
Piotr I Aleksiejewicz Wielki (1672–1725) – cesarz rosyjski. Twórca imperialnej Rosji.
- Podwładny powinien przed obliczem przełożonego mieć wygląd lichy i durnowaty, tak by swoim pojmowaniem sprawy nie peszyć przełożonego.
- Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальства. (ros.)
- Źródło: zarządzenie z 9 grudnia 1708.
- Polska to dla Rosji pomost do Europy, a Bałtyk to nasze okno na świat.
- Zobacz też: Morze Bałtyckie
O Piotrze I
- Cieśla i nawigator, ten władca zadowalał się przy projektowaniu swego miasta [Petersburga] jednym instrumentem – linijką. Rozpościerała się przed nim płaska równina i miał wszelkie dane, by odnosić się do niej jak do mapy, gdzie linie proste są najkorzystniejsze. Jeżeli nawet są w tym mieście zakręty, to nie dlatego, że tak zostało zaplanowane, lecz dlatego, że był kreślarzem niestarannym – co rusz palec ześlizgiwał mu się z linijki i kreska wiła się pod paznokciem.
- Autor: Josif Brodski, Przewodnik po przemianowanym mieście, tłum. Andrzej Mietkowski, w: Śpiew wahadła, Paryż 1989, s. 50.
- Zobacz też: Petersburg