Rambo II
Rambo II (ang. Rambo: First Blood Part II) – amerykański film sensacyjny z 1985 roku w reżyserii George’a Pana Cosmatosa. Scenariusz napisali Sylvester Stallone i James Cameron.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]Podpułkownik Podovsky
[edytuj]- Możesz krzyczeć. To żaden wstyd.
- You may scream. There is no shame. (ang.)
- Opis: torturując Johna Rambo.
- Widzę, że ból nie jest ci obcy. Może gościłeś już u moich wietnamskich towarzyszy wcześniej? Brak odpowiedzi. Podasz swoje imię? (…) Duma nie zastąpi inteligencji. Wiesz, że musimy cię przesłuchać. Dla sierżanta Yushina jesteś tylko kawałkiem mięsa, laboratoryjnym eksperymentem. Lecz dla mnie jesteś żołnierzem, takim jak ja, lecz postawionym po przeciwnej stronie barykady.
- I see you are no stranger to pain. Perhaps you have been among my Vietnamese comrades before, hmm? No answer. Do you wish to give your name? (…) Pride is a poor substitute for intelligence. What you must understand is that we have to interrogate you. To Sergeant Yushin here, you are a piece of meat, a laboratory experiment. But to me, you are a comrade, similar to myself, just opposed by an act of fate. (ang.)
- Opis: do schwytanego Johna Rambo.
Pułkownik Trautman
[edytuj]- Rambo to machina wojenna nastawiona na zwyciężenie. Jeśli będzie trzeba, umrze bez żalu i trwogi…
- Let me just say that Rambo is the best combat vet I’ve ever seen. A pure fighting machine with only a desire – to win a war that someone else lost. And if winning means he has to die – he’ll die. (ang.)
- To, co inni nazywają piekłem, on nazywa domem!
- What you choose to call hell, he calls home. (ang.)
Dialogi
[edytuj]- Rambo: Murdock…
- Trautman: Jest…
- Murdock: Rambo, tu Murdock, cieszymy się, że żyjesz. Gdzie do cholery jesteś? Podaj nam swoją pozycję i przybędziemy cię odbić.
- Rambo: Murdock… idę po ciebie…
- – Murdock…
- – He’s here.
- – Rambo, this is Murdock, we’re glad you’re alive. Where the hell are you? Give us your position and we’ll come to pick you up!
- – Murdock… I’m coming to get you! (ang.)