Przysłowia kazachskie

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Kazaszki w tradycyjnych strojach

Kazachowie (kaz. Қазақтар Qazaqtar) – jeden z narodów turkijskich, zamieszkujący północną część Azji Środkowej, głównie Kazachstan.

  • Chwała silniejsza od śmierci.
  • Człowiekowi bliskiemu nie kłam, człowiekowi postronnemu nie mów prawdy.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców (seria Myśli Srebrne i Złote), wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967, oprac. części kazachskiej: Edward Tryjarski, s. 90–91.
    • Zobacz też: kłamstwo, obcy, prawda
  • Durniowi nigdy nie dość śmiechu, leniuchowi nigdy nie dość snu.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców, op. cit., s. 90.
    • Zobacz też: dureń, leń, sen, śmiech
  • Gdy starsza kobieta urodzi syna, nie wie, gdzie go położyć.
  • Honor jest silniejszy od śmierci.
    • Źródło: Edmund Lewandowski, Pejzaż etniczny Europy, Muza, Warszawa 2004, s. 46.
  • Ignorant jest podobny do wysuszonego kanału nawadniającego.
  • Jeśli jesteś mężny, nie ulegaj groźbom.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców, op. cit., s. 90.
    • Zobacz też: groźba, odwaga
  • Jeśli jesteś wielki – bądź pokorny.
  • Jeżeli człowiek upada na duchu, to jego koń nie może skakać.
  • Jeżeli potrudzisz się jak należy, będziesz miał wszystko.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców, op. cit., s. 90.
    • Zobacz też: trud
  • Nie piękna jest piękna, lecz ukochana jest piękna.
  • Ręce biorą jedno, a rozum tysiące.
  • Smutek jest jak morze – utoniesz w nim bezpowrotnie, upór jest jak łódka – wsiądziesz do niej i przepłyniesz.
  • Syty nie zna ceny pokarmu.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców, op. cit., s. 90.
    • Zobacz też: pokarm
  • Uczenie się – celem nauki, obfitość – celem nauczania.
  • Za jeden dzień gościny trzeba dziękować przez dni czterdzieści.
    • Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców, op. cit., s. 92.
    • Zobacz też: gość
  • Zając umiera od szumu trzciny, bohater umiera w obronie honoru.
    • Źródło: Józef Chałasiński, Z zagadnień kultury kapitalizmu, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1953, s. 158.