Mistrz Manole i inne przekłady

Mistrz Manole i inne przekłady – tom przekładów poezji różnych narodów Jerzego Ficowskiego; wydawca: Fundacja Pogranicze, 2004.

• Już dawno przeminęła pora
  Cyganów, którzy wędrowali.
  A ja ich widzę:
  są bystrzy jak woda
  mocna, przejrzysta,
  kiedy przepływa.
  • Autor: Papusza, Woda, która wędruje

• Panie, gdzie jest moja spódnica,
  ta czerwona i biała,
  ze wszystkich kwiatów świata?
  Kto mi ją podarł na strzępy?
  Gdzie ona jest, powiedzcie!
  Mój Boże, taka śliczna była,
  jakże mam ją zapomnieć?
  • Autor: Papusza, Gdzie jest moja spódnica ze wszystkich kwiatów świata