Dyskusja:Grzegorz Knapski

Instruktorek 22:58, 5 sty 2011 (CET)

Przysłowia i powiedzenia

• Knapski jest autorem słownika, w którym zgromadził całe mnóstwo przysłów i powiedzeń polskich. Ponieważ większość z przytaczanych tu cytatów (wersja z 7 lipca 2012) sprawia właśnie wrażenie przysłów, prawdopodobnie jest on ich źródłem, ale nie autorem. Maitake (dyskusja) 22:55, 11 maj 2019 (CEST)

  Zapoczątkowałem to hasło dwoma cytatami, z których jeden nie ma źródła. Jeżeli są wątpliwości, a nie ma źródeł, to dla powagi Wikicytatów jestem za usunięciem. Doda się po ustaleniu źródeł. Zerо πiσ 00:01, 12 maj 2019 (CEST)

• Trzeci tom słownika Knapskiego, ten zawierający przysłowia i powiedzenia, dostępny jest na Polonie (niestety, nie daje się pobrać w całości, a przeglądanie w Internecie jest dość męczące). To stamtąd pochodzą cytowane tu przysłowia, choć niekiedy trudno je znaleźć, bo układ jest umiarkowanie alfabetyczny, a warianty przysłów są grupowane niekiedy według znaczeń, co jeszcze sprawę utrudnia. Przysłowia są jednak uwzględnione także w Księdze przysłów Adalberga (WBC oraz Commons), a on na szczęście podaje, skąd wziął, cytując Knapskiego jako „Knap.” i podając numer strony, więc w ten sposób znaleźć dużo łatwiej. — Teraz pytanie: co zrobić? Można tak:
  1. wydzielić tutaj sekcję poświęconą słownikowi (albo przysłowiom, albo trzeciemu tomowi słownika, albo jeszcze inaczej) i tam zgrupować te hasła
  2. utworzyć hasło poświęcone słownikowi Knapskiego
  3. przenieść przysłowia do hasła Przysłowia polskie i tam je zamieścić, podając jako źródło słownik Knapskiego (albo Adalberga).
  W zasadzie zgodne z regułami Wikicytatów byłoby rozwiązanie trzecie (Knapski nie jest autorem tych przysłów), choć nie da się wykluczyć, że jest tutaj jakaś wersja, która się poza słownikiem Knapskiego nie trafia (choć pewnie przejął ją Adalberg). Z tym że Przysłowia polskie już są obszerne, a w nieskończoność się tego hasła rozciągać nie da (u Knapskiego jest tego ponoć kilkanaście tysięcy, u Adalberga trzy tysiące + drugie tyle wariantów – tak Wikipedia). Wydzielenie przysłów podawanych przez Knapskiego miałoby tę zaletę, że grupowałoby przysłowia najstarsze, bo żadnych wcześniejszych zbiorów (sprzed 1632 r.) nie ma. Obecna wersja jest w każdym razie bardzo myląca. — Aha, ten jeden cytat podawany za Klemensiewiczem oczywiście zostaje, bo to co innego. Może się znajdą także inne cytaty z Knapskiego warte przytoczenia. No, a na pewno znajdzie się coś interesującego o Knapskim. Maitake (dyskusja) 18:14, 12 maj 2019 (CEST)