Dyskusja:George Kennan

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Jeden z użytkowników podał w wątpliwość autentyczność cytatu z Kennana. W takim wypadku należałoby znaleźć potwierdzenie w źródłach pierwotnych, lub przynajmniej w innym źródle wtórnym, szczególnie, że Piotr Ikonowicz nie podał źródła cytatu. Postanowiłem poszukać takie źródło. Nie znajduję nic takiego. Znalazłem za to informację, że w 1948 Kennan napisał "We should cease to talk about vague — and for the Far East — unreal objectives such as human rights, the raising of the living standards, and democratization. The day is not far off when we are going to have to deal in straight power concepts. The less we are hampered by idealistic slogans, the better. ", co jest tłumaczone (niedokładnie) jako "Powinniśmy zakończyć rozważania na temat tak mglistych i nierealnych celów jak prawa człowieka, podnoszenie standardu życia i demokratyzacja. Już w niedalekiej przyszłości przyjdzie nam działać w czystych koncepcjach siły. Im mniej zatem utrudniać będziemy sobie życie idealistycznymi sloganami, tym lepiej dla nas samych". Fragment tego cytatu jest już umieszczony, a cytat przytoczony przez Ikonowicza wydaje się być jakąś bardzo swobodną wariacją na temat. Dlatego cytat usuwam, bo podważona została wiarygodność źródła. Zerо πiσ 23:44, 2 wrz 2014 (CEST)