Archibald MacLeish

Archibald MacLeish

Archibald MacLeish (1892–1982) – amerykański poeta i dramaturg.

• Co jest w bibliotece ważniejsze od wszystkiego innego – od absolutnie wszystkiego – to sam fakt, że istnieje.
  • What is more important in a library than anything else – than everything else – is the fact that it exists. (ang.)
  • Źródło: The Premise of Meaning w „American Scholar”, 5 czerwca 1972

• Wiersz nie powinien znaczyć, ale być.
  • A poem should not mean, but be (ang.)
  • Źródło: Streets in the Moon. Ars Poetica (1926)
  • Zobacz też: wiersz

• Za całą historię rozpaczy –
  Puste drzwi i klonowy liść.
  Za miłość –
  Schylone trawy i dwa światła ponad morzem
  • For all the history of grief
    An empty doorway and a maple leaf.
    For love
    The leaning grasses and two lights above the sea (ang.)
  • Źródło: Ars poetica, przeł. Stanisław Barańczak