Allen Ginsberg

Allen Ginsberg (właśc. Irwin Allen Ginsberg; 1926–1997) – amerykański poeta, aktor, scenarzysta i działacz społeczny. Obok Williama S. Burroughsa i Jacka Kerouaca główny przedstawiciel ruchu artystycznego Beat Generation.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Skowyt

(ang. Howl)

Ta sekcja ma chronologiczny układ cytatów.

Widziałem najlepsze umysły mego pokolenia zniszczone szaleństwem, głodne histeryczne nagie, włóczące się o świcie po murzyńskich dzielnicach w poszukiwaniu wściekłej dawki haszu.
- I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix. (ang.)

którzy w nędzy łachmanach z zapadniętymi oczyma w transie czuwali paląc w nadnaturalnych ciemnościach tanich mieszkań, płynąc poprzez dachy miast, kontemplując jazz.
- who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of cold-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz. (ang.)

którzy (...) umartwiali swe torsy przy pomocy snów, haszu, budzących zmór, wódy, chuja, i nieustających jebań.

którzy odpalali papierosy w bydlęcych wagonach bydlęcych wagonach bydlęcych wagonach i przez śniegi zmierzali ku samotnym farmom w mrok pierwszych osadników.
- who lit cigarettes in boxcars boxcars boxcars racketing through snow toward lonesome farms in grandfather night. (ang.)

którzy dawali się pieprzyć w zadek świątobliwym motocyklistom i wrzeszczeli z uciechy, którzy ciągnęli druta i dawali sobie ciągnąć owym ludzkim serafinom, żeglarzom, och pieszczoty atlantyckiej i karaibskiej miłości, którzy jebali rankiem wieczorami w różanych ogrodach na trawie parków publicznych i cmentarzy rozpryskując nasienie na każdego kto się pojawił i miał chęć.
- who let themselves be fucked in the ass by saintly motorcyclists, and screamed with joy, who blew and were blown by those human seraphim, the sailors, caresses of Atlantic and Caribbean love, who balled in the morning in the evenings in rosegardens and the grass of public parks and cemeteries scattering their semen freely to whomever come who may. (ang.)

którzy w ekstazie i nienasyceniu kopulowali z butelką piwa, z kochanką, pudełkiem po papierosach, ze świecą, wypadali z łóżka, kontynuowali na podłodze i w przedpokoju i kończyli omdlewając na ścianie z wizją ostatecznej cipy wydając resztkę spermy świadomości.
- who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a candle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness. (ang.)

Świat jest święty! Dusza jest święta! Skóra jest święta! Nos jest święty! Język i chuj i ręka i otwór w dupie są święte!
- The world is holy! The soul is holy! The skin is holy! The nose is holy! The tongue and cock and hand and asshole holy! (ang.)

Święta moja matka w domu wariatów! Święte chuje dziadków z Kansas!
- Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks of the grandfathers of Kansas! (ang.)

(ang. In Society)

Wszedłem do pokoju gdzie wydawano koktail a tam trzech albo czterech pedałów rozmawiało ze sobą w swoim pedalskim języku.
- I walked into the cocktail party room and found three or four queers talking together in queertalk. (ang.)

Zjadłem kanapkę z najprawdziwszym mięsem, ogromną kanapkę z ludzkim mięsem, żując zauważyłem że było w niej również brudne dupsko.
- I ate a sandwich of pure meat; an enormous sandwich of human flesh, I noticed, while I was chewing on it, it also included a dirty asshole. (ang.)

(ang. America)

Ameryko, zakasuję me pedalskie rękawy.
- America I’m putting my queer shoulder to the wheel. (ang.)

Marihuanę palę przy każdej okazji.
- I smoke marijuana every chance I get. (ang.)

Pierdol się ze swoją bombą atomową.
- Go fuck yourself with your atom bomb. (ang.)

Byliśmy w sobie zakochani, toteż w ostatni wieczór rozebraliśmy się przy świetle księżyca i pokazaliśmy sobie nasze ciała, a potem ze śpiewem popędziliśmy z powrotem do domu.
- Źródło: Opowiadanie Gregory'ego Corso

Miłość jest nieodpartym pragnieniem, by ktoś nas nieodparcie pragnął.
- Źródło: Aforyzmy miłosne
- Zobacz też: miłość

Nic nie robię ze swoim życiem poza romantyzowaniem i rozpadem z powodu niezdecydowania.
- Źródło: The Book of Martyrdom and Artifice: First Journals and Poems, 1937-1952

Przespałem się tu z kilkoma chłopakami, trochę drogo wyszło, no i nie byli jakoś szczególnie zainteresowani, ale co zaruchałem, to moje.
- Źródło: list Allena z 1961 roku do jego partnera.

Allen był wspaniałym człowiekiem o światowym wpływie. Był pionierem otwartości i wzorem szczerości przez całe życie. Walczył o wolność słowa i otwarcie się na świat na długo przed innymi. Ma wpływ, ponieważ mówił to, w co wierzył. Będzie mi go brakowało.
- Autor: William S. Burroughs
- Źródło: archive.nytimes.com

Namawiał mnie na haszysze i orgie, ale jestem barbarzyńca i wystarczą mi D.W.P. (dziwka, wódka i papierosy).
- Autor: Zbigniew Herbert
- Źródło: viva.pl

Ożeń się, Allen, nie bierz narkotyków… Z miłością, twoja matka.
- Autorka: Naomi Ginsberg w liście
- Źródło: archive.nytimes.com