Thomas Stearns Eliot

Thomas Stearns Eliot

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) – poeta, dramaturg i eseista, noblista. Urodził się w USA, ale zamieszkał w Anglii i przyjął obywatelstwo brytyjskie.

• Czas teraźniejszy i czas przeszły
  Są być może razem w czasie przyszłym,
  A czas przyszły zawiera się w czasie przeszłym.
  (...) To, co być mogło, jest abstrakcją,
  Pozostającą nieustanną możliwością
  Jedynie w świecie spekulacji.
  To, co być mogło i to, co było,
  Zmierza ku jednemu końcowi, który jest zawsze teraz.
  • Źródło: Spalony Norton

• I tak właśnie kończy się świat. Nie hukiem a skomleniem.
  • Źródło: Wydrążeni ludzie

• Najokrutniejszy miesiąc to kwiecień. Wywodzi z nieżywej ziemi łodygi bzu, miesza pamięć i pożądanie, podnieca gnuśne korzenie sypiąc ciepły deszcz.
  • Źródło: Ziemia jałowa
  • Zobacz też: kwiecień

• Niedojrzali poeci imitują, dojrzali kradną.
  • Immature poets imitate, mature poets steal. (ang.)
  • Zobacz też: poeta

• Nieskończone koło myśli i czynu,
  Nieskończona odkrywczość i eksperyment bez końca
  Przynoszą wiedzę ruchu, lecz nie spokój…
  Gdzie jest mądrość utracona w wiedzy?
  Gdzie wiedza utracona wśród informacji?
  • Źródło: Choruses from the Rock

• Piekło to jesteśmy my sami.

• Poezja to przemiana krwi w atrament.

• Połowa zła na tym świecie wynika stąd, że ktoś chce się czuć ważnym.
  • Zobacz też: zło

• Przebłysk własnej wielkości ujrzałem na chwilę
  I ujrzałem jak odwieczny sługa z chichotem podaje mi płaszcz
  I, krótko mówiąc, mocno się przeraziłem.
  • I have seen the moment of my greatness flicker,
    And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker
    And in short, I was afraid.
  • Źródło: Prufrock and Other Observations [w:] Wybór poezji, Wrocław 1990, s. 7, tłum.W. Dulęba.

• Skrucha wypływa z poznania prawdy.

• Sztuka żyje z przymusu, a umiera od wolności.

• Świat jest pełen niesprawiedliwości. Bankier może napisać zły poemat i nic. A niech tylko poeta spróbuje wypisać zły czek.

• Tylko ci, którzy ryzykują pójście za daleko dowiedzą się jak daleko można dojść.
  • Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.

• W minucie znajdzie się czas,
  By postanowić i sprostować
  To, co minuta odmieni.
  • In a minute there is time
    For decisions and revisions which a minute will reverse.
  • Źródło: Prufrock and Other Observations [w:] Wybór poezji, Wrocław 1990, s. 5, tłum.W. Dulęba.