Dylan Thomas

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

Dylan Thomas (1914–1953) – walijski poeta.

• Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat
  Głód począł szaleć i szarańcza spadła
  Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
  Przez nabazgrane imię włada.
  • The hand that signed the treaty bred a fever,
    And famine grew, and locusts came;
    Great is the hand the holds dominion over
    Man by a scribbled name. (ang.)
  • Źródło: Dłoń, która podpisała papier (The hand that signed the paper), tłumaczenie Stanisław Barańczak

• Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy
  Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
  • Do not go gently into that good night
    Rage, rage against the dying of the light. (ang.)
  • Źródło:Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy (Do not go gently into that good night), tłumaczenie Stanisław Barańczak