Anne Bradstreet

Anne Bradstreet

Anne Bradstreet (ok. 1612–1672) – poetka amerykańska.

• Dziesiąta muza
  • The tenth muse (ang.)
  • Opis: wyrażeniem tym określano jego autorkę, a później także inne poetki XVII i XVIII wieku; w swojej powieści The Warden z 1855 Anthony Trollope odniósł to wyrażenie do prasy, współcześnie zaś nazywa się tak film, co w Polsce spopularyzowała książka Karola Irzykowskiego Dziesiąta muza. Zagadnienia estetyczne kina (1924).
  • Źródło: The Tenth Muse Lately Sprung Up in America (1650)
  • Zobacz też: muza

• Jeśli gdzie była jedność z dwojga utworzona,
  Jeśli kiedy kochała męża swego żona,
  Jeśli miłość ta była jej odwzajemnioną –
  Myśmy byli tym dwojgiem, tym mężem, tą żoną.
  • Źródło: Do mego drogiego i kochającego męża, w: Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci, wybór, tłum. i oprac. Stanisław Barańczak, Znak, Kraków 1993, ISBN 8370063217, s. 171.
  • Zobacz też: mąż, żona

• Wstrętne mi są owe języki zrzędliwe,
  Co mówią, że mej dłoni igła już łacniej przystoi.
  W pogardzie mam poety pióro niegodziwe,
  Co rozumem niewieścim gardzi, lubo się go boi.
  Gdy co pięknego uczynię, to mnie wykpią snadnie,
  Rzekną, że to traf ślepy, albo żem taka, co kradnie.
  • Źródło: Prolog, cyt. za: Shelley Klein, Największe zbrodniarki w historii, Muza, Warszawa 2006, ISBN 8373198547, tłum. Barbara Gutowska-Nowak, s. 47.