Zawieście czerwone latarnie

Zawieście czerwone latarnie (chin.: 大红灯笼高高挂; pinyin: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) – film chińsko-hongkońsko-tajwański z 1991 roku w reżyserii Zhanga Yimou. Scenariusz napisał Zhen Ni według powieści Su Tonga.

Wypowiedzi postaci

Songlian

• Jestem tylko jedną z szat pana. Może ją nosić lub może ją zdjąć.

• Ludzie oddychają, duchy nie. To jedyna różnica między nimi. Ludzie są duchami, a duchy ludźmi.

• Zapalcie latarnie, zgaście latarnie, zakryjcie latarnie. Czym się tu przejmować? Ile warci są ludzie w tym domu? Znaczą tyle co koty, psy albo szczury. Nie liczą się jako osoby.

Meishan (Trzecia Żona)

• Dobrze czy źle, to wszystko tylko gra. Jeśli dobrze grasz, możesz zwieść innych. Jeśli grasz źle, zwodzisz tylko siebie. Jeśli nie możesz zwieść nawet siebie, zawsze pozostaje zwodzenie duchów.

• Zhuoyun ma twarz Buddy, ale serce skorpiona.

Dialogi

Songlian: Zawsze mówisz o pieniądzach. Dlaczego nie miałabym poślubić bogacza?

Matka Songlian: Poślubisz bogacza i będziesz jedynie jego konkubiną.

Songlian: Pozwól mi więc być konkubiną. Czy nie jest to przeznaczeniem kobiety?