William Cowper

William Cowper

William Cowper (1731–1800) – angielski poeta.

• Kraj, którego nigdy nie poznał Cezar
  Zdołają utrzymać twoi potomkowie
  • Regions Caeser never knew
    Thy posterity shall sway (ang.)
  • Źródło: Boadicea: An Ode (1782), przeł. Wojciech Lipoński
  • Opis: fragment poematu umieszczony na cokole rzeźby Boudiki zdobiącej wjazd na Most Westminsterski w Londynie.

• Miał rację pewien Francuz zauważając: „Jakże słodka jest samotność!” Ale chciałbym mieć przyjaciela, któremu mógłbym to powiedzieć!
  • I praise the Frenchman, his remark was shrew’d –
    How sweet, how passing sweet is solitude!
    But grant me still a friend in my retreat,
    Whom I may whisper, solitude is sweet. (ang.)
  • Źródło: Retirement (1740)

• Najbardziej brzydzę się kłamstwa, które schlebia.
  • The lie that flatters I abhor the most. (ang.)
  • Źródło: Table Talk