Wikicytaty:Archiwum/Polska nazwa projektu Wikiquote

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Archive Ta strona ma charakter historyczny bądź archiwalny. Prosimy nie modyfikować tej strony.

Wikiquote vs Wikicytat(y)

Padła propozycja spolszczenia nazwy projektu. Na razie są dwa pomysły:

  • Wikicytat
  • Wikicytaty
  • inne propozycje??

Za tym pierwszym przemawia, że nazwy są zazwyczaj w liczbie pojedynczej, choć z drugiej strony będzie to przecież zbiór cytatów... więc może lepiej w l. mnogiej? Problem pod dyskusję.

--Slawojar 17:14, 22 lip 2004 (UTC)

Wikicytatnik, Wikiforyzm... raczej nie, ale można pomyśleć o czymś ciekawszym, niż po prostu tłumaczenia 'quote'. Będę się zastanawiał offline. Wikicytatysta:tsca

--Nuan 10:48, 12 wrz 2004 (UTC)

a ja jednak proponowałbym "Wikicytatnik". Nazwa brzmi bardzo polsko, a i z cytatami się kojarzy...
moja druga propozycja to "Wikisłowia", choć w tym przypadku jest położony dośc duży nacisk na skojarzenie z wyrazem <<przysłowia>>
A ja jednak byłbym za Wikicytaty. Proste, zrozumiałe i naturalne (IMHO). Na argument, że nazwy są zazwyczaj w l.poj. powiem, że jest przecież jeszcze projekt Wikibooks - co prawda nie ma jeszcze spolszczonej nazwy, ale Wikiksiążki wygląda tu na jedyne sensowne wyjście. Ergo - nazwa w liczbie mnogiej nie będzie jakaś strasznie osamotniona. --TOR 20:43, 20 wrz 2004 (UTC)

nowa : a może Wikitencja? od - "sentencja" ewentualnie w l.mn. może mniej się kojarzy z cytatami ale za to fajnie brzmi obok Wikipedii :) Wikipedia- Wikitencja i tu i tu są 2 ostatnie sylaby.. 83.27.69.2

Nie chciałbym torpedować pomysłu na samym początku, ale będę obstawał przy swoim. Wikipedia, jak to mówią nasi bracia zza oceanu "has a certain ring to it" :) czyt. brzmi dobrze. Wikitencja nie (przynajmniej dla mnie). Nie wiem z czego to wynika :) Poza tym "sentencje" sugerują poważną zawartość niosącą głębokie przesłania natury filozoficzno-egzystencjalnej... a Wikiquote to także zupełnie trywialne cytaty filmowe w stylu "I'll be back". --TOR 21:58, 2 paź 2004 (UTC)

Czy ta dyskusja jest jeszcze aktualna?

Mi się podoba Wikicytaty. Jeśli jest "Wikisłownik", to może być i "Wikicytaty".

Ale ja tu jestem "przelotem". Szwejk 22:42, 29 paź 2004 (UTC)

Jestem za :-) Jadwiga 22:57, 29 paź 2004 (UTC)

Projekt istnieje już od pewnego czasu, i w praktyce okazało się, że wszyscy mówią (piszą :-) Wikicytaty - nie ma co dłużej nad tym debatować. Zmieniamy :-)
--tsca
23:21, 29 paź 2004 (UTC)