W krzywym zwierciadle: Wakacje
W krzywym zwierciadle: Wakacje (ang. National Lampoon’s Vacation) – amerykańska komedia z 1983 roku w reżyserii Harolda Ramisa. Autorem scenariusza jest John Hughes.
Wypowiedzi postaci
[edytuj]Clark Griswold
[edytuj]- Gdybym miał wybrać życiowe credo, powiedziałbym: Idź na całość! W końcu siedzimy na tej karuzeli tylko raz.
- Nic w życiu nie jest łatwe.
- Nie poznałabyś dobrej zabawy, nawet gdyby ugryzła cię w tyłek.
- Opis: do narzekającej żony.
- (…) podróż to połowa przyjemności.
- Tak się, kurde, zabawimy, że dopiero operacje plastyczne usuną uśmiech z naszych twarzy.
- (…) wolałbym zobaczyć kupę błota niż Eddie’ego.
Eddie
[edytuj]- Banki obsiadły mnie jak muchy ścierwo.
- The banks been after me like flies on a rib roast. (ang.)
- Urodziła się bez języka, ale to nic. Gwiżdże jak kos, a je jak koń.
- Opis: o swojej córce.
Inne postacie
[edytuj]- Jak urodzę, Eddie pozwoli mi rzucić jedną z dodatkowych prac.
- Postać: Catherine
Dialogi
[edytuj]- Ellen: Clark, tu śmierdzi!
- Clark (do ciotki): Edna, to twój namiot!
- Kuzynka: Mam stałego chłopaka, całujemy się z języczkiem.
- Audrey: Wszyscy tak robią.
- Kuzynka: Ale tata mówi, że jestem najlepsza.
- – I’m going steady, and I French kiss.
- – So, everybody does that.
- – Yeah, but Daddy says I’m the best at it. (ang.)
- Clark: Przepraszam, którędy dojadę na autostradę?
- Mężczyzna w murzyńskiej dzielnicy: Idź zwalić kuca!
- Clark: Wyprowadziłeś psa?
- Rusty: Narobił wprost na koc cioci.
- Clark: Dobry piesek!