Vidiadhar Surajprasad Naipaul

Vidiadhar Surajprasad Naipaul (znany także jako V.S. Naipaul; 1932–2018) – brytyjsko-trynidadzki prozaik i eseista, laureat literackiej Nagrody Nobla (2001).

Zakręt rzeki (1979)

(tłum. Maria Zborowska, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1985, ISBN 8307010675)

Jesteśmy skończeni tutaj. Żeby utrzymać się w Afryce, trzeba być silnym. A my nie jesteśmy silni. Nawet nie mamy flagi.
- Postać: Indar
- Źródło: s. 25.

Już taki jest świat; dla ludzi, którzy są niczym, dla ludzi, którzy pozwalają na to, by stać się niczym, nie ma w nim miejsca.
- Opis: słowa rozpoczynające powieść
- Źródło: s. 5.

Kiedy staliśmy w drzwiach (…) tuż przed wyjściem na ulicę w światło i upał, podczas tej krótkiej chwili wahania, która w tropikach jest taką samą chwilą namysłu, jak gdzie indziej, kiedy człowiek zbiera odwagę, żeby wyjść na deszcz (…).

Moje siostry powychodziły za mąż zgodnie z tradycją; zakładano, że ja też się ożenię, gdy przyjdzie na mnie pora, i że przejmę dom rodzinny. Ale dość szybko uświadomiłem sobie, jeszcze będąc w szkole, że nasz sposób życia jest przestarzały i zbliża się jego kres.
- Źródło: s. 21.

Nie mogłem dłużej poddawać się ślepemu losowi. Nie chciałem być dobry, jak tego wymaga nasza tradycja, chciałem czynić dobro. Ale jak? Co miałem do zaoferowania? Jakie zdolności, jakie umiejętności, poza doświadczeniem handlowym mojej rodziny? Martwiłem się coraz bardziej. I dlatego, kiedy Nazruddin zaproponował mi kupno sklepu w jednym z krajów położonych w głębi lądu, uchwyciłem się tego, jak tonący brzytwy.
- Źródło: s. 27.

To nie Afrykanie mnie niepokoili. Raczej Europejczycy i cała reszta. Zawsze przed krachem ludzi ogarnia jakieś szaleństwo. Przeżywaliśmy fantastyczny boom w interesach nieruchomościami. Wszyscy mówili tylko o pieniądzach. Kawałek buszu, który jednego dnia nie kosztował prawie nic, osiągał następnego dnia pół miliona franków. Żyło się jak w bajce, tylko pieniądze były prawdziwe. Sam się dałem wciągnąć w tę grę i niewiele brakowało a wpadłbym w pułapkę.
- Postać: Nazruddin
- Źródło: s. 31.

Inne

Jestem pisarzem, o którego książkach ludzie myślą, że to inni je czytają.
- Źródło: Jenny Doubt, V.S. Naipaul w: 501 wielkich pisarzy pod red. Juliana Patricka, wyd. MWK, Warszawa 2009, ISBN 9788361095333, s. 527.