Trzy wiedźmy

Trzy wiedźmy (ang. Wyrd Sisters) – humorystyczna powieść fantasy Terry'ego Pratchetta; szósta część długiego cyklu Świat Dysku. Tłumaczenie – Piotr W. Cholewa.

• Ale to, że coś jest oczywiste nie oznacza jeszcze, że jest prawdą.

• Babcia Weatherwax nie lubiła zaglądać w przyszłość, ale teraz czuła, że przyszłość gapi się na nią. I Babci wcale się nie podobała jej mina.
  • Granny Weatherwax didn't hold with looking at the future, but now she could feel the future looking at her. She didn't like its expression at all. (ang.)

• Babcia Weatherwax nigdy się nie gubiła. Zawsze doskonale wiedziała, gdzie się znajduje, czasem tylko nie była pewna, gdzie jest wszystko inne.

• Bo gdyby ludzie chcieli zauważać wszystko, co dzieje się dookoła, nikt by niczego nie robił.

• (...) był zabójcą tak skutecznym, jak psychotyczna mangusta.

• Czasami musisz być łagodna, żeby być okrutna.

• – Czego tu się można bać?
  – Nas – odparła z dumą Babcia Weatherwax.

• Drogi wcale nie muszą dokądś prowadzić. Muszą tylko gdzieś się zaczynać.

• Dziewięćdziesiąt procent prawdziwej miłości to mocne, czerwieniące uszy zakłopotanie.

• Gdybym musiała was kupić, nie bylibyście warci swojej ceny.

• – Jak się nazywają te małe, których jest po sto we wszystkim?
  Magrat zdziwiła się. – Chodzi ci o procenty?

• Każde miejsce leży tam, gdzie jest, od czasu kiedy pierwszy raz tam trafiło. To się nazywa geografia.
  • Zobacz też: geografia

• Kiedy łamiesz zasady, łam je mocno i na dobre.

• Kiedy straci się szacunek, staje się nikim.

• Mieszkańcy Morpork byli dość kosmopolityczni, jednak przejawiali swobodny, rzeczowy stosunek do ras nieludzkich, mianowicie tłukli je cegłą po głowie i wrzucali do rzeki.

• Noc była czarna jak wnętrze kota.

• (...) odpowiedzialne zachowanie to coś, co przychodzi z wiekiem. Jak żylaki.

• Picie w (Rozbitym) Bębnie porównywano do nurkowania w bagnie. Tyle że w bagnie aligatory nie opróżniają najpierw kieszeni ofiary.

• Powszechnie uznawano, że miasto jest bardzo zdrowe. Niewiele zarazków potrafiło tu przetrwać.

• Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, często wyglądają bardziej jak rzeczy niż same rzeczy.

• (...) szczery gniew jest jedną z największych twórczych potęg świata.

• Trzeba urodzić się błaznem, by zostać królem.

• Tylko we śnie jesteśmy wolni. Na jawie musimy się śpieszyć.

• Uczucia nigdy nie są proste (...), wystarczy je zerwać, a pod spodem pojawią się inne.

• Verence nie czuł strachu – trudno czuć strach jeśli elementy do tego niezbędne stygną właśnie kilka stóp obok.

• Werminia to małe, czarno-białe zwierzątko, cenione dla swego futra. Jest ostrożniejszym kuzynem leminga: rzuca się jedynie z niewielkich kamyków.

• W Ramtopach nie brakowało płaskiego gruntu. Problem w tym, że w większości był pionowy.

• Żłopanie przypomina picie, tylko więcej się wylewa.