Trafny wybór

Trafny wybór (ang. The Casual Vacancy) – powieść z 2012 r. autorstwa J. K. Rowling. Cytaty wg wyd. Wydawnictwo Znak, Kraków 2012; tłumaczenie – Anna Gralak.

• Ale kto mógłby żyć z wiedzą o tym, które dokładnie gwiazdy już umarły (…) Czy ktokolwiek zniósłby myśl, że są wszystkie martwe?
  • Źródło: s. 481

• Czy to już miłość, gdy ktoś zajmuje tak dużo miejsca w życiu drugiej osoby, że po jego odejściu powstaje niemożliwa do zapełnienia ziejąca pustka?
  • Źródło: s. 440

• Fats uważał, że dziewięćdziesiąt dziewięć procent ludzkości popełnia błąd, który polega na wstydzeniu się tego, kim się jest: ludzie kłamali w tej kwestii – kłamali i udawali kogoś innego. Dla Fatsa uczciwość była walutą, jego bronią i sposobem na życie. Innych bycie uczciwym przerażało i szokowało. Fats odkrył, że pozostali śmiertelnicy wikłają się w kłopotliwe sytuacje i grę pozorów, skazując się na życie w ciągłym strachu, że prawda o nich wyjdzie na jaw. Jego natomiast pociągała naturalność, wszystko, co choćby nawet brzydkie, było szczere – włączając w to najróżniejsze brudy, które w ludziach w rodzaju jego ojca budziły niesmak i gorycz.
  • Źródło: s. 77

• Każda dusza promienieje Bożym światłem.
  • Źródło: s. 346

• Nie wolno odczuwać niechęci do własnych dzieci. Należy je lubić za wszelką cenę, choćby nie spełniały naszych oczekiwań i stały się kimś, kogo – gdyby nie więzy krwi – najchętniej omijalibyśmy z daleka, przechodząc na drugą stronę ulicy.
  • Źródło: s. 421

• Prawdziwa trudność, a zarazem wielkość, polegała na tym, żeby być tym, kim się jest naprawdę, nawet jeśli – a raczej zwłaszcza gdy – oznaczałoby to bycie okrutnym czy niebezpiecznym. Odwaga polegała na tym, żeby nie starać się ukryć zwierzęcia, którym się jest. Z drugiej jednak strony należało unikać bycia zwierzęciem w większym stopniu, niż było się nim w rzeczywistości.
  • Źródło: s. 78

• To dziwne, że mózg potrafi widzieć rzeczy, których serce nie chce zaakceptować.
  • Źródło: s. 398

• Wybór niesie za sobą ryzyko: podejmując decyzję, trzeba porzucić wszystkie inne możliwości.
  • Źródło: s. 439