Bion ze Smyrny: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
nowy |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
* Gwiazdo wieczoru! Ty święta nocy ozdobo!<br />Słusznie Bogini kochania szczyci się tobą,<br />Gdy xiężyc świeci tyś blada,<br />A świetnaś gdy noc zapada. |
* Gwiazdo wieczoru! Ty święta nocy ozdobo!<br />Słusznie Bogini kochania szczyci się tobą,<br />Gdy xiężyc świeci tyś blada,<br />A świetnaś gdy noc zapada. |
||
** Źródło: ''[[s:Do gwiazdy wieczornej|Do gwiazdy wieczornej]]'', tłum. Bruno Kiciński |
** Źródło: ''[[s:Do gwiazdy wieczornej (Bion, 1841)|Do gwiazdy wieczornej]]'', tłum. Bruno Kiciński |
||
* Kropla po kropli stałém spadaniem<br />I najtwardszy głaz rozkruszy,<br />Może tak zdołam stałém kochaniem<br />Przełamać opór twéj duszy. |
* Kropla po kropli stałém spadaniem<br />I najtwardszy głaz rozkruszy,<br />Może tak zdołam stałém kochaniem<br />Przełamać opór twéj duszy. |
||
Wersja z 02:42, 4 lut 2018
Bion ze Smyrny (II wiek p.n.e.-I wiek p.n.e.) – poeta starożytnej Grecji, autor bukolików.
- Czcząc wieszczów pochwał nieodmawiaj nam,
Za śpiew nagrodę brał Apollo sam- Źródło: Czcząc wieszczów pochwał nieodmawiaj nam..., VI, tłum. Bruno Kiciński
- Gwiazdo wieczoru! Ty święta nocy ozdobo!
Słusznie Bogini kochania szczyci się tobą,
Gdy xiężyc świeci tyś blada,
A świetnaś gdy noc zapada.- Źródło: Do gwiazdy wieczornej, tłum. Bruno Kiciński
- Kropla po kropli stałém spadaniem
I najtwardszy głaz rozkruszy,
Może tak zdołam stałém kochaniem
Przełamać opór twéj duszy.- Źródło: Kropla po kropli..., IV, tłum. Bruno Kiciński