Wyklęci

Wyklęci (ang. Misfits) – brytyjski komediowy serial fantastycznonaukowy, scenariusz Howard Overman.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Wypowiedzi postaci

Nathan

• Barry, ratuj mnie!
  • Save me Barry! (ang.)
  • Opis: do Simona, kiedy spadał z dachu.
  • Źródło: sezon I, odcinek 6

• Jest jak jedna z tych złych pajęczyc. Zwabiają cię w swoją sieć, dymają cię i potem zabijają, a później jedzą własne odchody.
  • Opis: o nowej dziewczynie Simona.
  • Źródło: sezon II, odcinek 5

• Jesteś niewidzialny!
  • You’re invisible! (ang.)
  • Opis: do Simona, gdy ten oznajmia, że jest niewidzialny, następnie wali go puszką w głowę.
  • Źródło: sezon I, odcinek 1

• Jesteśmy młodzi. Powinniśmy za dużo pić. Powinniśmy się źle zachowywać i ruchać się do upadłego. Imprezy są dla nas. Tak to już jest. Kilkoro z nas przedawkuje albo zwariuje… Ale Karol Darwin powiedział: „Nie zrobisz omletu bez rozbicia kilku jajek.” I o to właśnie chodzi, o rozbijanie jajek! A przez jajka mam na myśli rozpierduchę na przyjęciu pierwszej klasy. Gdybyście mogli się zobaczyć! Łamiecie mi serce. Nosicie swetry! A mieliśmy wszystko! Zjebaliśmy swoje życie szybciej i lepiej, niż jakiekolwiek pokolenie przed nami. Byliśmy tacy piękni! Jesteśmy zjebami. Ja jestem zjebem i planowałem taki być nim skończę 20 lat, może nawet przed 30. I prędzej ruchnę moją matkę, nim pozwolę jej, albo komukolwiek innemu, odebrać to mi!
  • We’re young! We’re supposed to drink too much, we’re supposed to have bad attitudes and shag each others brains out. We are designed to party! This is it! Yeah, so a few of us will overdose, or go mental. But Charles Darwin said: "You can’t make an omlette, without breaking a few eggs". And that’s what it’s all about, breaking eggs. And by eggs, I do mean, getting twatted on a cocktail of class A’s! If you could just see yourselves. It breaks my heart; you’re wearing cardigans! We had it all. We fucked up, bigger, and better than any generation that came before us! We were so beautiful! We’re screw ups. I’m a screw up. And I plan to be a screw up, until my late twenties, maybe even my early thirties. And I will shag my own mother, before I let her, or anyone else, take that away from me! (ang.)
  • Źródło: sezon I, odcinek 6

• Ładny sweterek!
  • Nice cardigan! (ang.)
  • Opis: do Rachel, gdy ta chce go zmienić.
  • Źródło: sezon I, odcinek 6

• Mam moc. Wiem to. Czuję to w moich jajach. To są takie łagodne wibracje. Kumasz, nie?
  • I’ve got a power, I know it – I can feel it in my balls! It’s like a soft vibrating. You get that, yeah? (ang.)
  • Źródło: sezon I, odcinek 3

• O, ja żyję. Nie umarłem. Jestem nieśmiertelny. Tak jest! Mam swoją moc! Cholera, wiedziałem. Mam swoją moc! No i kto się teraz śmieje?! Pomocy! Pomocy! Ja żyję! Kutasy, pochowaliście mnie żywcem! Pomocy! Jestem nieśmiertelny. Fantastycznie! Wielkie dzięki! Niemo-kurwa-żliwe!
  • Opis: kiedy budzi się w trumnie.
  • Źródło: sezon I, odcinek 6

• Słuchajcie, jesteśmy grupą młodych przestępców. I żaden z nas nie wie jak ukraść samochód? To jest żałosne.
  • Źródło: sezon I, odcinek 3

• Syreni śpiew stosunku oralnego czyni wszystkich mężczyzn bezsilnymi. Tak laski wrabiają cię w małżeństwo.
  • Źródło: sezon II, odcinek 1

• Wolno mu zabrać nasze komórki? Pewnie używa ich, żeby dzwonić na jedną z tych seks-linii. Zżerają całą kasę. Siedzi tam i dotyka się przy pomocy naszych telefonów, nagi. Masturbuje.
  • Źródło: sezon I, odcinek 1

• Zęby… w porządku. Włosy… piękne. Kutas… w środku. Rozporek w górę. Stańmy się sławni.
  • Źródło: sezon II, odcinek 6

Kelly

• Jak jeszcze raz nazwiesz mnie dresiarą, tak ci skopię tyłek, że twoja matka to poczuje!
  • Opis: do Nathana.

• Jeden z moich byłych oglądał pornola, no nie? Podobno widział dziewczynę wyglądającą jak ja, posuwaną przez zgraję karłów. Że niby to byłam ja. I po wszystkim. Koniec.
  • Opis: rozmowa z Alishą.
  • Źródło: sezon II, odcinek 1

• On mnie zabił, Nathan. Ja ku*wa nie żyję!
  • Opis: Nathan widzi w szatni ducha Kelly.
  • Źródło: sezon II, odcinek 6

• Usta mi spierzchły jak cipa borsuka.
  • Opis: kiedy Kelly usłyszała myśli dziadka.
  • Źródło: sezon I, odcinek 2

Rudy

• Jebane zakonnice to, kurwa, megalipa!
  • Źródło: sezon IV, odcinek 8

• Jesteś dobra i czysta. Wiesz co? Wystawiłem cię na spotkanie ze światem, gdzie ludzie srają jeden na drugiego, gdzie kłamią i zdradzają. Świat, w którym jebana sperma wypływa z waginy i po prostu rozpryskuje się na podłodze. Jesteś czystą, białą różą. Wiesz o tym? W morzu gówien i szczyn. I ja zbezcześciłem cię, zbezcześciłem twoje płatki.
  • Źródło: sezon IV, odcinek 8

• Nikt nie chce zostać dźgnięty nożyczkami w ramię. To nic fajnego i jeszcze boli.
  • Źródło: sezon III, odcinek 1

• Zanim zaczniecie rzucać oskarżeniami, zrzucać na siebie winę, nim harmonia zmieni się w niezgodę i każdy zacznie krzyczeć, pokazywać palcami chcę tylko zanotować, z ręką na sercu, drugą na Biblii, że pod żadnym pozorem nie ja zostawiłem tego wielkiego bobka w kiblu.
  • Źródło: sezon III, odcinek 1

• Zawsze chciałem własnej waginy. Nie na stałe, bo podobno wymagają dużo konserwacji. Wiecie, pielęgnacji, czyszczenia, polerowania i tak dalej.
  • Źródło: sezon III, odcinek 1

Inni

• Kobiety to jebana zagadka. Nawet ich genitalia są zagadką – drobne różnice, otwory, fałdy, przedziały…
  • Postać: Finn
  • Źródło: sezon V, odcinek 3

• Może wziął metaamfę. Od tego się ponoć świruje. Moja kumpela Chloe to brała. Prawie przeleciała własnego brata, a on jest bardzo brzydki.
  • Postać: Alisha
  • Opis: o kuratorze, kiedy ich zaatakował.
  • Źródło: sezon I, odcinek 1

Dialogi

Nathan (w trumnie, nieżywy): Aaa!

Cutis: Co, kurwa?!

Nathan: Ha, ha… Powinniście zobaczyć wasze twarze… Klasyka! Hej, hej… Zgadnijcie co… Jestem nieśmiertelny… Możecie uwierzyć w to gówno?! Mówiłem wam, że mam moc! Ooo… Wygląda na to, że najlepsze na koniec, co? „Nieśmiertelność”… To jest z wyższej półki.

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Nathan (do ducha, który pokazał mu środkowy palec): A pierdol się!

Alisha: Co to miało być? Dostał kulkę w twarz, a ty go obrażasz?

Nathan: Wykonał nieprzyzwoity gest. Nie obchodzi mnie, że nie żyje. Chamstwa nic nie tłumaczy.

• Źródło: sezon II, odcinek 4

---

Simon: Chcesz być sławna?

Alisha: Na pewno to lepsze od zbierania śmieci.

Simon: Czasem myślę, że to był najlepszy okres mojego życia.

Alisha: Przydarzy nam się coś złego? Umrę?

Simon: Nie pozwolę na to.

• Źródło: sezon II, odcinek 3

---

Simon: Chciałem tylko żebyście wiedzieli… że bycie tu z wami wszystkimi było najlepszym okresem mojego życia.

Nathan: Ja byłem tydzień w Hiszpanii rok temu. Było znacznie lepiej.

Curtis: (…) Dotrwaliśmy.

Nathan: A ja nie mam pracy, pieniędzy dziewczyny, domu, użytecznych umiejętności albo kwalifikacji. No dobra, może i jestem nieśmiertelny, ale poza tym mam przejebane jak dupa w więzieniu. Co zrobimy jutro? A pojutrze? Wysrali nas do wielkiego basenu szczyn z całą resztą ludzi bez możliwości długoterminowego zatrudnienia.

Kelly: Czy ma ktoś ochotę się napić?

Nathan: Jasne.

• Źródło: sezon II, odcinek 6

---

Rudy: Co robisz?

Kelly: Projektuję nowy układ napędowy.

Rudy: Po co?

Kelly: Bo jestem, kurwa, rakietowym naukowcem.

– What you doing?

– Designing a new propulsion system.

– Why?

– Because I’m a fucking rocket scientist! (ang.)

• Źródło: sezon III, odcinek 1

---

Sally: Co ty do cholery wyprawiasz?!

Nathan: To jest po prostu czysty, bezmyślny wandalizm.

Sally: Co jest z tobą nie tak? Jesteś upośledzony umysłowo?

Nathan: Gdybym był upośledzony umysłowo, to bym nie trafił. Spójrz na to. Środek tarczy.

Sally: Moje biuro, teraz!

• Opis: Nathan wybija szybę w samochodzie kuratorki, by ta nie odkryła zwłok.
• Źródło: sezon I, odcinek 3

---

Kelly: Czemu jesteś na wózku?

Nathan: To ta burza. Te dziwne mrowienie w odbycie. Rozeszło się po ciele i teraz nie czuję nóg.

• Źródło: sezon I, odcinek 1

---

Nathan: Czy chcesz się czymś jeszcze podzielić z grupą?

Simon: Oczekujesz, że cokolwiek powiem po tym jak mnie traktowałeś? Wszystkie te przezwiska.

Nathan: Jakie przezwiska?

Simon: Cudaczne dziecko, wąchacz majtek, prawiczek, dziwoląg, cipa, zboczeniec, pedofil, melono-jebca. Chciałem jedynie być twoim przyjacielem.

Nathan: Jasne, stary.

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Kelly: Dymałam się z małpą.

Nathan: Technicznie to był goryl.

• Źródło: sezon II, odcinek 6

---

Alisha: Gdzie się podziewałaś?

Kelly: Walczyłam z jebanymi nazistami i wpierdoliłam Hitlerowi.

• Źródło: sezon III, odcinek 4

---

Tony: Halo, wciąż mówię.

Alisha: Myślałam, że skończyłeś.

Tony: Jeśli ruszam wargami, to znaczy, że wciąż mówię.

Nathan: Tak, ale mogłeś ziewać albo żuć.

• Źródło: sezon I, odcinek 1

---

Sally: Jak myślisz, jak ty się zmieniłeś?

Nathan: Ehem… Chyba, urosłem.

• Źródło: sezon I, odcinek 5

---

Simon: Jessica nie jest psychopatycznym zabójcą. Jest dziewicą.

Nathan: Wiedziałem, że z nią coś było nie tak.

Simon: Już nie.

Nathan: Jestem z ciebie dumny, stary.

• Źródło: sezon II, odcinek 5

---

Curtis: Jesteś, kurwa, rakietowym naukowcem.

Kelly: Tak, kurwa!

• Źródło: sezon III, odcinek 3

---

Wolontariusz: Jeżeli macie jakieś pytania, po prostu pytajcie.

(zgłasza się Nathan)

Nathan: Jeżeli niedźwiedź i rekin mieliby walczyć, kto by wygrał?

Wolontariusz: Jeżeli macie jakieś istotne pytania, po prostu pytajcie. A, i jeżeli jest to na suchym lądzie… stawiam na niedźwiedzia.

• Źródło: sezon I, odcinek 3

---

Nathan: Kochasz go [Simona]?

Alisha: Idź se obciągnij!

Nathan: Chciałbym umieć. Nigdy nie mogę dosięgnąć.

Kelly: To aż zbyt chore.

Nathan: Nie gadajcie! Wszyscy próbowaliśmy, hmm? Jednego razu, no nie? Przywiązałem sobie linę do stóp… i próbowałem je przerzucić nad głową. Miałem ze sześć poduszek! Prawie sobie kark złamałem. Byłem tak bliziutko! Jeden cal niczym cała mila. A ty jak daleko zaszedłeś?

Curtis: Nawet nie zacznę tej rozmowy.

Nathan: To chyba musi być fizycznie niemożliwe. Bo gdyby faceci mogli sobie obciągnąć… wtedy żeńska część gatunku byłaby nadwyżką w stosunku do wymagań.

• Źródło: sezon II, odcinek 5

---

Kurator: Ktoś ty?

Curtis: Pracuję tu.

Kurator: A ty? [patrzy na Rudego]

Rudy: Ja jestem jego… gejowym kochankiem. Ja jestem nadawcą, a on odbiorcą. Ja jestem rzeźnikiem, on jest suką. Ja jestem kiełbasą, on pączkiem.

• Źródło: sezon III, odcinek 4

---

Nathan: Masz jakiś braci?

Simon: Siostrę.

Nathan: Ładna jest? Powinieneś pomyśleć o spiknięciu nas. Hej, stary, ktoś to zrobi… lepiej żeby był to bliski przyjaciel. Ktoś kto jest delikatny i pełen szacunku. Ja.

Simon: Ona ma dwanaście lat!

Nathan: Aaa. To chyba lepiej zostawić to na parę lat.

• Źródło: sezon II, odcinek 2

---

Simon: Mi też coś się stało.

Nathan: Wysrałeś wisienkę? Ooo… cieszymy się twoim szczęściem.

• Źródło: sezon I, odcinek 1

---

Curtis: Musimy odkryć kto to jest, zanim pójdzie na policję.

Alisha: To nowy kurator. To zawsze jest kurator.

Nathan: Ta martwa laska była narzeczoną tamtego kuratora, nie? Co jeśli ten nowy to jego brat?

Simon: On jest biały, Tony był czarny.

Nathan: Adoptowany brat. Adoptowane dzieci to szajbusy.

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Nathan: Musimy się zastanowić nad zarabianiem na naszych mocach. No przecież jestem nieśmiertelny. Nie powinienem zaciskać pasa, a go popuszczać. Od jedzenia ogromnych hamburgerów rozmiaru mojej głowy. Zastanówcie się, moglibyśmy mieć wypasione imiona superbohaterów. Kapitan Niepokonany. Pan Dotyłu (wskazuje na Curtisa)

Curtis: To brzmi jakbym był upośledzony.

Nathan: Niewidzialna Pizdeczka (wskazuje na Simona)

Simon: Dlaczego mam być Niewidzialną Pizdeczką?

Nathan: Bo tak i już. Daj se siana.

• Źródło: sezon II, odcinek 6

---

Nathan: Muszę zjeść. Ma ktoś kebaba? (…) Człowieku. To była perfidna wizja. Sądziłem, że umrę z głodu.

Curtis: Jesteś nieśmiertelny. Nie możesz umrzeć z głodu.

Nathan: Jesteś ekspertem?

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Curtis: Nathan, cieszę się, że do nas dołączyłeś.

Nathan: Ja też się cieszę. Byłem takim nieudacznikiem. Narkotyki, seks, no i fast food. Byłem żałosny.

Curtis: Byłeś wkurzającym idiotą.

Nathan: A to co?

Curtis: Petycja. To kampania przeciw środkom antykoncepcyjnym rozdawanym w szkołach. Podpiszesz?

Nathan: Jest tylko jedna rzecz, którą powinny interesować się młode panie… i jest to nauka.

• Źródło: sezon I, odcinek 6

---

Rudy 2: Nie możesz tam wrócić. Musisz wyjść oknem. Po prostu wyjdź. No dawaj.

Rudy: Nie! Chciałbyś, co? Może pójdę do domu i resztę wieczora zamęczę się, wspominając rzeczy, które robiłem w wieku 14 lat.

Rudy 2: O tym z kotem sąsiadki?

Rudy: Co? Nie rozmawiajmy o tym! Dobra?

• Źródło: sezon III, odcinek 1

---

Menadżer: Powinnam o czyś jeszcze wiedzieć?

Nathan: Tuż przed rozpoczęciem prac społecznych miał miejsce wypadek z jedną dziewczyną.

Menadżer: Jaki wypadek?

Nathan: No… Poderwałem ją w poczekalni u dentysty. Miała jakąś ustną operację. Więc poszliśmy na kilka drinków, parę kebabów, potem prosto do niej i zaczynamy się ruchać. Wypracowałem dobry rytm… Zbliżałem się do wysadzenia ładunku, unosząc się w strefie przyjemności. I wtedy BAM! Niebo zwaliło mi się na głowę. Potroiłem się.

Menadżer: Nie jestem zaznajomiona z tym pojęciem.

Nathan: No wiesz, trojenie. Wytrysk, rzyg i gówno na raz.

Kelly (z obrzydzeniem): Kurwa mać!

• Źródło: sezon II, odcinek 6

---

Kelly: Skoro nie jesteś martwy, to dlaczego tak cuchniesz?

Nathan: Wydaje się, iż narobiłem w gacie.

Curtis: Ohyda.

Alisha: Waliłeś sobie tam gruchę?

Nathan: Taa, co jeśli tak? Człowiek nie może sobie powachlować we własnej trumnie? Tak jakbym oczekiwał gości.

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Kelly: Te nowe moce są do dupy.

Seth: Ale jesteś naukowcem rakietowym!

Kelly: A ty chujem!

• Źródło: sezon III, odcinek 1

---

Kurator: Wiecie jaki jest dzisiaj dzień?

Abby: Wtorek?

Kurator:Dzisiaj jest ostatni dzień waszych prac społecznych. To już koniec. Mieliście okazję zrobić coś pozytywnego. Odwdzięczyć się jakoś, pomóc ludziom, zmienić ich życie. Zawiedliście. Fatalnie. Wiecie co jest w tym najgorszego? Ta chwila… Właśnie tutaj, właśnie teraz… lepiej być dla was nie może.

• Źródło: sezon V, odcinek 8

---

Nathan: Więc mama otwiera drzwi i… aaaaaa! A ja na to: „Jestem nieśmiertelny!” Potem zemdlała. Zasadziła twarzą w radio. Krew i zęby były wszędzie.

Kelly: Nic jej nie jest?

Nathan: Taa, jest w porządku, w porządku. Oprócz… całej twarzy. Lekko ją to przybiło.

Kelly: Jak to powiedziałeś ojcu?

Nathan: Powiedziałem ojcu, że sfingowałem własną śmierć celem wymyślnego oszustwa ubezpieczeniowego. W skowronkach to on nie był.

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Nathan: Więc zasadniczo on [Simon] dostał loda od twojej dziewczyny, a ty nie.

Curtis: Przymknij się! To nie była ona.

Nathan: Wyglądała jak ona.

Curtis: To nie ona!

Nathan: Miała jej usta.

Curtis: Ale nie jej mózg.

Nathan: Komu zależy na mózgu, kiedy twoje jajca spoczywają na jej brodzie?

• Źródło: sezon II, odcinek 1

---

Nathan: Dlaczego zawsze mnie bijecie?!

Kelly: Bo jesteś chujem.