Soul Eater

Soul Eater (jap. ソウルイーター Sōru Ītā) – shōnen-manga autorstwa Atsushiego Ōkubo. Komiks pierwotnie został opublikowany w 2003 roku jako seria trzech one-shotów na łamach różnych czasopism wydawnictwa Square Enix. W latach 2004–2013 seria na ich podstawie pojawiała się regularnie w czasopiśmie „Gekkan Shōnen Gangan” tego samego wydawcy.

Zdrowa dusza mieszka ze zdrowym umysłem i zdrowym ciałem.

Oświadczenia postaci

Maka Albarn

• To twoja odpowiedź na wszystko! Tu musimy współpracować! a nie chcesz zostać kosą śmierci? Musisz potraktować to poważnie, Soul! To jest czarownica, z którą mamy do czynienia! Po prostu podążajmy za moim-
  • That’s your answer for everything! We have to work together here! & don’t you want to become a death scythe? You have to take this seriously, Soul! This is a witch we’re going up against! Let’s just follow my- (ang.)

• Czterdzieści dwa, czterdzieści dwa, pięćset sześćdziesiąt cztery, Kiedy tylko chcesz, pukaj do drzwi Pana Śmierci.
  • 42-42–564, whenever you want to, knock on Death’s door. (ang.)

• Ty draaaaniiiuu!
  • You bastaaard! (ang.)

Kim Diehl

• Dobra robota, dzięki!
  • Good job you guys, Thanks! (ang.)

• Daj mi spokój, jakby to naprawdę się stało!
  • Give me a break, like that’s really how it’s happened! (ang.)

Crona

• (po tym, jak został ciężko ranny) Maka, proszę… n-nie płacz. Jestem teraz szczęśliwy po raz pierwszy. Nareszcie jestem… bo ty… byłeś moim przyjacielem. Jest w porządku.
  • Maka, please… d-don’t cry. I’m happy now for the first time. I finally am… because you… were my friend. It’s okay. (ang.)

Death the Kid

• Jest asymetryczny!
  • It’s asymmetrical! (ang.)

Hiro

• Kiedy są twoje urodziny? Naprawdę? Wtedy wymyślam 365 sposobów na świętowanie, każdy będzie lepszy od poprzedniego!
  • When is your birthday? Really? Then I think of 365 ways to celebrate, each one will be better than the one before! (ang.)

Pan Śmierć

• Mówiłem ci, że był przestraszonym człowiekiem, bał się nawet swojego partnera. Więc… zjadł własną broń.
  • I told you he was a frightened man, he was even terrified of his partner as well. So… he ate his own weapon. (eng.)

Sid Barret

• Tsubaki? Więc ten podstępny mały bachor rzucił na nią swoją karę i uciekł, prawda? Kiedy jeszcze żyłem, nienawidziłem, gdy ktoś robił takie brudne sztuczki!
  • Tsubaki? So that sneaky little brat dumped his punishment on her and took off did he? Back when I was still alive I hated it when dirty tricks like this were pulled (ang.)

Dr. Franken Stein

• Wiesz o tym, prawda, Czarownico Meduza? O Kishinie spod DWMA.
  • You know about it don’t you Witch Medusa? About the Kishin beneath the DWMA. (ang.)

Spirit Albarn

• Maka! Proszę, nie znienawidź mnie, Maka! Kocham Cię mamo! Obiecuję Maka! To prawda! To prawda! Kocham cię! Kocham cię!
  • Maka! Please don’t hate me Maka! I love you an momma! I promise Maka! It’s true! It’s true! I love you! I love you! (ang.)

Tsubaki Nakatsukasa

• Gaaaa! Co do ciebie?!?!

Liz Thompson

• OK. Na twoją obronę, przypuszczam, że źle rozmieszczone bomby są dla ciebie przerażające tak, jak ścieżka pełna potworów byłaby dla większości normalnych ludzi.
  • Okay. In your defense, I suppose poorly arranged bombs are terrifying to you as a path full of monster would be to most normal people (ang.)

Patty Thompson

• Rusz swój głupi tyłek, suko.
  • Get your ass moving now, damn you. (ang.)

Medusa Gorgon

• Co się stało z twoim sprzeciwem!? Chrona!!??
  • What happened to your defiance!? CRONA?!?! (ang.)

Giriko

• Złaź tu, maniaku hałasu! Zamienię cię w trociny!
  • Get down here, you noisefreak! I’m gonna turn you into sawdust! (ang.)

Ragnarok

• Nie bądź idiotką, Crona. Niczego nie poradzisz. Nie pamiętasz jak to poszło ostatnim razem? Ty i twoja broń nie radziliście sobie zbyt dobrze. Nawet nie wiem, dlaczego w ogóle się tobą zawracam. Taka wątła duszyczka jak twoja nie jest nawet warta jedzenia. Ten bachor Black Star z wcześniej wyglądał o wiele smaczniej niż ty. Jesteś nieapetyczną, bezużyteczną małą dziewczynką. Nawet nie muszę z tobą walczyć. Prawdopodobnie mógłbym cię stąd zamęczyć na śmierć!
  • Don’t be an idiot, girl. You’re not gonna manage anything. Don’t you remember how this went last time? You and your weapon didn’t manage so well. I don’t even know why I bother with you anyway. A puny little soul like yours is hardly even worth eating. That Star brat from earlier looked a lot tastier than you. You’re an unappetising useless little girl. I don’t even need to fight you. I could probably bully you to death from here!" (ang.)

Little Demon

• Tylko chwilkę, cholerny bachor!! Nagle zmieniasz się w żałosnego kłodę!! Co się stało z całym duchem, który miałeś?! Gdzie twoja duma?! Zapomnij o powodzie!! Po prostu odpuść sobie i choć raz zwariuj! Co za kłoda, żeby żyć bez odrobiny szaleństwa?!!
  • Just a minute, you damn brat!! You’re turning into a little pathetic log all of a sudden!! What happened to all the spirit you used to have?! Where’s your pride?! Forget reason!! Just let loose & go crazy for once! What kind of log are you to live without a little insanity thrown in?!! (ang.)

Asura

• Wszyscy… to jest po prostu szaleństwo.
  • Everybody huh… then it’s just like madness. (ang.)

Justin Law

• Przepraszam! Jechałem na pełnych obrotach i szok spowodował taką sytuację.
  • Sorry! I was driving around at full volume and the shock made this happen. (ang.)

• O Panie…. Mój specjalny skuter śnieżny został zmieciony.
  • Oh Lord…. My special tune snowmobile has been swept away. (ang.)

Dialog

Maka: W drugą stronę byłoby to bez znaczenia, ale wiesz jak uderzać?

Black Star: Z kim rozmawiasz? [Chce uderzyć Makę] Zgrzyj zęby! [Uderza Makę, posyłając ją na śmietnik]

Kid: Powinieneś pokazać trochę odporności.

Soul: Sheesh, to wcale nie jest fajne.

Maka: Auć!

---

Justin: O Panie…. Mój specjalny skuter śnieżny został zmieciony.

Giriko: Złaź tu, maniaku hałasu! Zamienię cię w trociny!